Translation for "unskilled" to spanish

Unskilled

adjective

• no capacitado
• inepto

Translation examples

no capacitado adjective

Moreover, there is no sufficient trained staff for work with court patients (vocational-school specialist's training and unskilled workers).
Además, no se dispone de suficiente personal capacitado para trabajar con estos pacientes (especialistas de escuelas de formación profesional y trabajadores no especializados).

8. Please describe the measures undertaken to address the problem of unemployment among middle-aged unskilled women.
8. Sírvase describir las medidas adoptadas para resolver el problema de la desocupación de las mujeres no capacitadas de mediana edad.

(d) Receiving services in an inappropriate fashion — for example, provided by an unskilled or untrained person.
d) Recibir servicios de manera inadecuada; por ejemplo, proporcionados por una persona no calificada o no capacitada.

115. Unskilled workers and housemaids continue to account for a significant share of overseas employment.
Las trabajadoras no capacitadas y las trabajadoras domésticas siguen representando una porción considerable de los trabajadores empleados en el exterior.

Their apparent preference for younger, unskilled women was revelatory of stereotypical attitudes towards women.
El hecho de que, al parecer, prefieran mujeres jóvenes y no capacitadas revela la existencia de actitudes que responden a estereotipos respecto a la mujer.

Therefore, expectations of relatively unskilled local government should be modest.
Por lo tanto, las expectativas de los gobiernos locales relativamente poco capacitados debían ser modestas.

In fact, throughout the 1990s, the growth rate of international skilled migration nearly tripled that of unskilled migration.
En efecto, durante la década de 1990, la tasa de crecimiento de los migrantes internacionales cualificados casi triplicó a la de los migrantes no capacitados.

Not only were they untrustworthy, they were also unskilled.
No solo no se podía confiar en ellos, sino que además no estaban capacitados.

The greater problem was that, at nineteen, I was unskilled at knowing how to behave socially at the table of a man whose wife I was in love with.
El mayor problema era que, a los diecinueve años, yo no estaba capacitado para saber cómo comportarme socialmente en la mesa de un hombre de cuya mujer estaba enamorado.

inepto adjective

YOU KNOW, HE WAS UNSKILLED LABOR.
YA SABES, ERA MANO DE OBRA INEPTA.

Actually, Captain, I am quite unskilled on the piano—at playing, that is.
—La verdad, capitán, es que soy un verdadero inepto al piano.

And besides, I am writing as the – I hope not altogether unskilled – organizer of a thousand public events.
Además, quien escribe es el organizador —no del todo inepto, espero— de mil acontecimientos públicos.

They are the unskilled, the uneducated, the lazy, the drifters, the hangers-on, all the marginal people that are to be found in any modern industrial nation.
Los ineptos, los ineducados, los vagos, los haraganes que hay en toda moderna nación industrial.

It was they who ruled on plagiarism with loud hisses; it was they who drove the unskilled and the unworthy scurrying from the stage.
Eran ellos quienes decidían si algo era un plagio con sonoros silbidos, eran ellos quienes hacían salir avergonzados del escenario a los ineptos e indignos.

An inept rune-bone player at best, Pons was rarely called on to game with his dynast, who had little patience with the unskilled.
Jugador inepto, Pons rara vez era llamado a jugar con el dinasta, quien no tenía apenas paciencia con los inexpertos.

She could rarely parse Baron’s brain, which was to be expected: it was only the inexperienced and unskilled who sent their thinkings all over the place, profligate and foolish. “Indeed,” Baron said.
Casi nunca conseguía analizarle la mente a Baron, cosa que era de esperar: solamente los inexpertos y los ineptos iban por ahí dejando caer sus pensamientos, insensatos y disolutos. —Desde luego —dijo él—.