Translation for "sencillo" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Demanda de equipo sencillo o adaptación de tecnología sencilla que sea utilizable.
43. Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable.
Así de sencillo. —Así de sencillo… Pues esto es aún más sencillo.
That simple.” “Simple. Here’s what’s simple.”
La vida, sin embargo, no es sencilla; la verdad no es sencilla, el arte auténtico no es sencillo.
But life is not simple, the truth is not simple, true art is not simple.
Es muy sencillo… Es muy sencillo, muy sencillo… Nos vamos a marchar a América…
It’s very simple … It’s very simple, very simple … We’re going to America …”
adjective
El logro de este objetivo estratégico no será sencillo.
Achieving this strategic objective will not be easy.
Es muy sencillo decirlo, pero no fue muy sencillo hacerlo.
This is an easy thing to say, but it was not an easy thing to do.
Estaba resultando demasiado sencillo, condenadamente sencillo.
It was proving too easy, too damnably easy.
—Fue muy sencillo, niña; muy sencillo —alardeó él—.
“It was sae easy, lass, sae very easy,” he boasted.
adjective
adjective
1286. El Programa de Asistencia para Pagos Iniciales tiene como fin ayudar a las familias de ingresos modestos a comprar o construir una primera vivienda sencilla.
The Down Payment Assistance Program is designed to help modest-income households to buy or build a modest first home.
Giles ha conocido nuestra vida ruda y sencilla, y la vida de su esposa debe ser también ruda y sencilla.
He's lived our rough and homely life here, and his wife's life must be rough and homely likewise."
adjective
¡Vaya un medio sencillo de deshacerse de los enemigos!
What a nice quiet way of disposing of your enemies!
Sería una ceremonia sencilla, no más de sesenta o setenta personas.
It would be a quiet affair—not more than sixty or seventy people.
Era más sencillo callarme y aceptarlo que darle una respuesta.
It was easier to keep quiet and take it than to give him an answer.
adjective
Sois sencillos,... crédulos e ingenuos. Pero no sois patéticos.
You guys are naive gullible and suckers but never pathetic
La gente en broma que el agua mineral era algo sencillo y pueblos atrasados.
When I was growing up, we didn't have bottled water I mean, people made jokes about Evian being "naive" spelled backwards
Para asustar a una pareja sencilla, para hacer que volvieran a Ohio...
To prey on the fears of a naive couple, pressure them into moving back to Ohio
Escrito solo por la cara interior, con una escritura a mano sencilla pero clara, había un mensaje breve.
Printed inside, in neat but naive handwriting, was a short message.
su respuesta hubiera podido parecer sencilla y cándida a no ser por su terrible significado.
replied Margarita, in speech that might have been naive had its simplicity not been so deadly.
adjective
De buen humor, simpáticos, sencillos y despreocupados.
Good-natured, friendly, easygoing…and uninvolved.
Los había conquistado con su forma de ser virilmente sencilla, simplemente alegre.
He succeeded in winning thein over by his manly simplicity and easygoing nature.
Julien era de trato sencillo mientras que a Stephanie le encantaba enterarse de todo lo que ocurría en el hotel.
He was more easygoing, and Stephanie loved knowing everything that went on in the hotel.
Tengo que recordarme que, a pesar de todo, Peter es amable y sencillo, y no será cruel.
I have to keep reminding myself that, despite everything, Peter is kind and he is easygoing and he won’t be cruel no matter what.
Los Lipinski habían sido unas personas campechanas y sencillas, de modo que sus amigos de la comunidad se habían asegurado de que se organizara una ceremonia acorde con la sensibilidad de la pareja.
The Lipinskis had been informal easygoing people, and their friends from the community made sure the service matched the couple’s sensibilities.
Usaba unas gafas pasadas de moda que le daban una apariencia seria y no dejaban traslucir en absoluto su forma de ser, sencilla y encantadora, ni su sentido del humor, juvenil pero cautivador.
He wore old-fashioned spectacles that made him look earnest and completely belied his easygoing charm and juvenile but totally disarming sense of humor.
adjective
Usando sencillos fuelles hacen fuego con estiércol de yak seco y preparan té.
Using primitive bellows, they kindle fires of dry yak dung and make tea.
—Yo…, yo tengo una idea bastante sencilla —sugirió McAllister.
"I --I have a rather primitive idea," said McAllister.
En todos los sentidos, los musgos parecían sencillos, aburridos, modestos, incluso primitivos.
In every way mosses could seem plain, dull, modest, even primitive.
—Su última idea sencilla me costó el control de ochenta y siete millones de dólares.
The last primitive idea you had cost me control of eighty-seven million dollars.
adjective
- publica material informativo sobre la legislación y folletos sencillos sobre su aplicación;
Issues informative material on the legislation and simplified booklets on its implementation;
La traducción y explicación en términos sencillos de esta ley en los idiomas locales y su divulgación;
Simplification of the above law, its translation into local languages and dissemination of information about it;
En general la información no se imparte de forma sencilla y oportuna.
Information is generally not provided in a user-friendly and timely manner.
El acceso a los sistemas de información no era sencillo y causaba frustración a los usuarios de las misiones.
Access to information systems was not user-friendly and led to frustration on the part of users in the missions.
Muy sencillo. Nadie se entera de quién le pasó toda esta información.
No one knows who fed you this information.
La habitación era sencilla, pequeña y confortable, de techo bajo y con chimenea.
The room was informal, small and cozy, with a low ceiling and a fireplace.
Era la primera cosa sencilla que recordaba haber visto en palacio.
It was the first informal thing she could recall seeing in the palace.
Hallie me contrató para hacer unas averiguaciones que, a priori, parecían sencillas.
The information I’d been hired to find seemed uncomplicated on the face of it.
adjective
La pobre y sencilla Niña Maddy, riéndose de algo así.
Poor simple-hearted Maddy-girl, to laugh at that.
Mi padre era un hombre de corazón sencillo, un cristiano ortodoxo.
My father was a simple-hearted, orthodox Christian.
Y, entretanto, el dolor anudaba también la garganta de los creyentes de alma sencilla.
Sorrow seized by the throat the simple-hearted listeners also.
Emily se sonrojó y su sencillo corazón palpitó con fuerza.
It made Emily's cheeks grow pink and her simple heart beat.
Cristo ha podido salvar a todos los cristianos —pensó el ligio en lo íntimo de su sencillo pecho—;
"Christ could save all Christians," thought the Lygian, in his simple heart;
Sus sencillos corazones no alentaban otra cosa que la preocupación por su vida; estaban aterrorizados ante el peligro sin rostro y por ello más terrible.
All their simple hearts were concerned with was fear for their lives, fear of an unknown and thus terrifying danger.
—Oscar se dirigió entonces al cochero—: No hemos logrado encontrar un corazón sencillo en Beak Street, cochero.
Oscar called up to the driver: ‘We failed to find a simple heart in Beak Street, cabby.
Por otra parte, el corazón sencillo y la cabeza angosta de Nanón sólo pondrían contener un sentimiento y una idea.
Moreover, Nanon's simple heart and narrow head could hold only one feeling and one idea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test