Similar context phrases
Translation examples
adjective
A. A simpler, more focused strategic results framework 39-41 11
Un marco de resultados estratégicos más simple y más definido
A structure with a limited number of regions would be simpler to administer.
b) Una estructura con un número limitado de regiones sería más simple de administrar.
The system would be much simpler, more transparent and easier to administer.
El sistema sería mucho más simple, transparente y fácil de administrar.
It is believed that altering the sentence in this way will make it simpler and easy to understand.
Se estima que esta redacción es más simple y de fácil comprensión.
Nothing sounds simpler than helping improve the lives of children.
Nada parece más simple que ayudar a mejorar la vida de los niños.
She regretted that it had not been clearer, simpler and more direct.
Deplora que el informe no haya sido más claro, simple y directo.
The system would be simpler, quicker and more flexible.
El sistema sería más simple, rápido y flexible.
adjective
We propose the following simpler wording:
Proponemos la siguiente redacción que nos parece más sencilla:
The change makes distribution much simpler.
Las modificaciones introducidas hacen que la distribución sea mucho más sencilla.
A simpler procedure would be more appropriate.
Sería más adecuado disponer de un procedimiento más sencillo.
Procedures for their adoption would be considerably simpler and faster.
Se adoptarían mediante un procedimiento mucho más sencillo y rápido.
Payments have also been integrated to make the system simpler.
También se han integrado los pagos para que el sistema sea más sencillo.
Simpler procedures and documents based on international standards
- Procedimientos y documentos más sencillos basados en normas internacionales;
It was better structured, simpler and more consistent.
Está mejor estructurado y es más sencillo y ho-mogéneo.
Therefore the Secretariat is endeavouring to identify a simpler solution.
Por esta razón, la Secretaría trabaja para encontrar una solución más sencilla.
adjective
During its control in 2006 it engaged in mass recruitment of children in schools which was simpler to monitor.
Durante su etapa de control en 2006, llevaron a cabo el reclutamiento en masas de niños en las escuelas, una actividad que resultaba más fácil vigilar.
(a) On the occasion of the consolidation of a part of post adjustment, the process of determining net base salaries at the single rate would be rendered simpler;
a) Cuando se consolidase una parte del ajuste por lugar de destino, sería más fácil determinar los sueldos básicos netos de los funcionarios sin familiares a cargo;
The new version was simpler to use, had a shorter reporting period and had received a positive feedback from users.
La nueva versión era más fácil de usar, tenía plazos más cortos para la presentación de información y había suscitado reacciones positivas en los usuarios.
It was much simpler to identify rules of customary law in this context than in that of unilateral acts.
Normas de derecho consuetudinario eran mucho más fácil de identificar en ese contexto, que en el de los actos unilaterales.
Given that sterilization was much simpler to perform in men than in women, she wondered whether that did not constitute a form of discrimination,
Habida cuenta de que es más fácil practicar la esterilización del hombre que de la mujer, la oradora se pregunta si ello no constituye una forma de discriminación.
adjective
I have both more faith in my fellow men, and a greater appreciation for simpler words.
Yo tengo más fe en mis camaradas, y un mayor aprecio por las palabras más llanas.
adjective
She found that the children were truer and simpler mourners than the widow.
Los niños le parecían dolientes mas inocentes y sinceros que la viuda.
A little suggestive, I suppose - but these books were published in a simpler, more innocent time.
—Supongo que resulta algo sugerente, pero estos libros se publicaron en una época menos compleja, más inocente.
adjective
The reforms introduced in this area in Colombia include reforms intended to make the procedures for the registration and creation of trading companies simpler and more flexible, by means of Law 1258 of 2008 (Simplified Stock Corporation (SAS) Law); Law 1563 of 2012 on national and international arbitration, which introduces an alternative mechanism for online resolution of disputes for small claims; Law 1564 of 2012, which establishes an insolvency regime for natural persons not engaged in commercial activities, with hybrid proceedings for the discharge of insolvency; and the draft reform of the secured transactions regime which is currently before the Colombian Congress.
Dentro de las reformas relevantes adelantadas en este sentido en Colombia, se encentran las relativas a la simplificación y flexibilización de trámites para registro y creación de sociedades mercantiles a través de la Ley 1258 de 2008 (Ley SAS); la Ley 1563 de 2012 sobre arbitraje nacional e internacional; que introduce el mecanismo de la resolución alternativa de conflictos por medios electrónicos para pequeñas causas; la Ley 1564 de 2012 en donde se establece el Régimen de Insolvencia de la Persona Natural No Comerciante con procedimientos híbridos para resolver la insolvencia y el proyecto de reforma del Régimen de Garantías Nobiliarias que cursa actualmente en el Congreso de la República.
A simpler and much more enjoyable response than the mixture of disgust and self-doubt she’d experienced till now.
Una reacción más natural y menos angustiosa que la mezcla de repugnancia e inseguridad que había experimentado hasta entonces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test