Translation for "similar manner" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
48. The web page on the Meeting of Chairpersons and the Inter-Committee Meeting is being revised in a similar manner.
48. La página web sobre la reunión de los presidentes y la reunión entre los comités se está revisando de manera similar.
Their attack swept through the villages of Gosmino and Ardja in a similar manner.
Asimismo, atacaron de manera similar las aldeas de Gosmino y Ardja.
California has also implemented a state-specific earthquake insurance regime that operates in a similar manner.
California también ha establecido un régimen de seguros contra terremotos, que es específico para ese estado y que funciona de manera similar.
85. Proceedings are conducted in a similar manner in the reception centre of international airports.
85. Las diligencias correspondientes se realizan de manera similar en los centros de recepción de los aeropuertos internacionales.
Hopefully, this will also lead to Taiwan's participating in a similar manner in all other United Nations agencies.
Esperamos que esto también lleve a Taiwán a participar de manera similar en todos los demás organismos de las Naciones Unidas.
It is implemented in a similar manner in the Isle of Man.
Esta prohibición se aplica de manera similar en la Isla de Man.
Persons with psychosocial disabilities could also be assisted in a similar manner.
Las personas con discapacidad psicosocial también pueden ser asistidas de manera similar.
Communications will be processed in a similar manner.
Las comunicaciones se procesarían de manera similar.
The New Agenda Coalition, of which Egypt is a member, also pronounced itself on this issue in a similar manner.
La Coalición para el Nuevo Programa, de la que Egipto es miembro, también se pronunció sobre ese tema de manera similar.
And all the remaining victims were then killed in a similar manner.
Y todas las víctimas restantes fueron asesinadas de manera similar.
I figured if our butcher butchered the victim, he might have done it in a similar manner in which he would butcher an animal.
Pensé que si nuestro carnicero masacró a la víctima, podría haberlo hecho de una manera similar a la que se lo haría a un animal como carnicero.
But now, that same officer has just attacked Senator Ron Davis, bodyguard in a similar manner.
Ahora, ese mismo oficial acaba de atacar al guardaespaldas de Ron Davis de una manera similar.
The queen expected, eventually, to die in a similar manner.
La reina presentía que al final ella moriría de una manera similar.
She put her own arms around him and clasped him in similar manner, smiling up.
—Lo rodeó con los brazos y lo agarró de manera similar, al tiempo que sonreía—.
‘The same thing that smashed Dennis McKay’s body against the stones of the abbey ruins in a similar manner,’ Holmes replied.
—Lo mismo que destrozó el cuerpo de Dennis McKay contra las piedras de las ruinas de la abadía de una manera similar —respondió Holmes—.
Only once before had she worked in a similar manner with so many fellow Force users: when she, Karis, and Naa’leth had attempted to kill Dooku.
Sólo una vez antes había trabajado de una manera similar con tantos compañeros con acceso a la Fuerza: cuando ella, Karis y Naa’leth había intentado matar a Dooku.
And while that is, as beginnings go, not entirely novel (for every tale about every young man there ever was or will be could start in a similar manner) there was much about this young man and what happened to him that was unusual, although even he never knew the whole of it.
Y aunque este principio no sea, en lo que a principios se refiere, demasiado innovador (pues todo relato sobre todo joven que existió o existirá podría empezar de manera similar), sí que encontramos en este joven y en lo que le aconteció muchas cosas inusuales, aunque ni siquiera él llegó a saberlas todas.
The queen expected, eventually, to die in a similar manner.
La reina presentía que al final ella moriría de una manera similar.
‘The same thing that smashed Dennis McKay’s body against the stones of the abbey ruins in a similar manner,’ Holmes replied.
—Lo mismo que destrozó el cuerpo de Dennis McKay contra las piedras de las ruinas de la abadía de una manera similar —respondió Holmes—.
Only once before had she worked in a similar manner with so many fellow Force users: when she, Karis, and Naa’leth had attempted to kill Dooku.
Sólo una vez antes había trabajado de una manera similar con tantos compañeros con acceso a la Fuerza: cuando ella, Karis y Naa’leth había intentado matar a Dooku.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test