Translation for "silences" to spanish

Silences

noun

• silencio

Translation examples

silencio noun

The voices of silence.
Las voces del silencio.

A deafening silence
Un silencio clamoroso

Minute of silence
Minuto de silencio

With respect to the effects of silence as a reaction to an interpretative declaration, silence in itself signified nothing, but silence where a response was required was itself a response, and there were situations in which it was customary to construe silence as acquiescence.
En cuanto a los efectos del silencio como respuesta a una declaración interpretativa, el propio silencio no significa nada, pero el silencio cuando se exige una respuesta ya es, en sí mismo, una respuesta, y hay situaciones en que es tradicional interpretar el silencio como aceptación.

Reclassification Silence
El silencio

A minute of silence
Un minuto de silencio

Right of silence
Derecho al silencio

Silence and acquiescence.
El silencio y la aquiescencia.

They say: "Silence, silence."
Ellos dicen: "Silencio, silencio."

It requires silence. Pure silence!
Requiere silencio. ¡Puro silencio!

My silence, then your silence!
¡Mi silencio, tu silencio!

Ok silence.. silence please!
Ok, silencio, silencio por favor.

Silence, silence for the King!
¡Silencio! ¡Silencio ante el Rey!

Silence again, silence always.
Silencio de nuevo, siempre silencio.

Aimee ate in silence, walked in silence... painted in silence... lived in silence.
Aimee comía en silencio, caminaba en silencio... pintaba en silencio... vivía en silencio.

I will expect silence, absolute silence.
Espero silencio, completo silencio.

There are eloquent silences, and guilty silences, and silences of genuine bewilderment and silences of creativity.
Hay silencios elocuentes, y silencios culpables, y silencios de sincera perplejidad, y silencios creativos.

It is the silence that precedes silence.
Es el silencio anterior al silencio.

silenciar verb

Silencing the truth is an unpardonable crime
Silenciar la verdad es un crimen imperdonable

Today it is the terrorists who are trying to silence that voice.
Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.

Dissenting voices are often silenced.
Se suele silenciar a las voces discrepantes.

They were murdered by the Eritrean troops to silence the testimony of their rape.
Fueron asesinadas por tropas eritreas para silenciar el testimonio de su violación.

One delegation referred to attempts to silence the media.
Una delegación se refirió a los intentos de silenciar a los medios de comunicación.

Their collective voice can silence even the most powerful.
Su voz colectiva puede silenciar aun al más poderoso.

The motion to silence discussion should not be allowed.
No debe permitirse una moción que persiga silenciar el debate.

The Anti-Terrorism Proclamation would not be used to silence opposition.
La Ley de Lucha contra el Terrorismo no se utilizaría para silenciar a la oposición.

The differences should be silenced.
Se deben silenciar las divergencias.

24. Stigma has a perverse effect of silencing.
24. El estigma tiene el efecto perverso de silenciar.

Who else will he silence?
¿A quién silenciará?

Silence they're Bing, never.
Silenciar a Bing, nunca.

- You guys, silence your phones.
- Chicos, silenciar vuestros móviles.

To silence the President.
Para silenciar al Presidente.

- I want to silence the horn!
- ¡Silenciar el megáfono!

To silence our humanity.
Silenciar nuestra humanidad.

Quote, "silence critics."
Cita: "silenciar a los críticos."

My sword will silence you!
¡Mi espada te silenciará!

I'll silence Henry.
Silenciaré a Henry.

You will not silence us.
No nos silenciarás.

to silence an informant.
para silenciar a un delator.

I’ve got to silence those screams.
Tengo que silenciar esos gritos.

There was no way to silence the guardians.
No había forma de silenciar a los guardianes.

“You cannot silence the truth, Your Highness. You can't silence reality,” I remind him.
—No puedes silenciar la verdad, Alteza. No puedes silenciar la realidad —le recuerdo.

She had to silence this man.
Tenía que silenciar a aquel hombre.

My job is to silence this thing;
Mi misión es silenciar este asunto;

Silence every voice, yes.
—Silenciar todas las voces, sí.

Silencing the radio was my bet.
A silenciar la radio, apostaba yo.

“Keep silent or I will silence you!”
—¡Quédate callada o te silenciaré!

acallar verb

It believed, and still does, that the Agreement went beyond the simple silencing of the gun.
Consideró, y sigue considerando, que este Acuerdo iba más allá de la simple decisión de acallar las armas.

B. "Silence the violence" programme
B. Programa "Acallar la violencia"

National security and anti-terrorism laws should not be used to silence journalists.
No debe recurrirse a la legislación en materia de seguridad nacional y lucha contra el terrorismo para acallar a los periodistas.

RSF stated that defamation remained one of the most frequently used means to silence critical voices.
RSF afirmó que la difamación seguía siendo uno de los medios más utilizados para acallar voces críticas.

The aim is to silence the voices which continue to take a position in favour of democracy.
El objetivo que se persigue es acallar las voces que siguen tomando partido en favor de la democracia.

81. The Russian authorities had no hesitation about silencing dissenting voices.
81. Las autoridades rusas no dudan en acallar las voces discordantes.

The policy of security policy that is being implemented is not aimed at silencing criticism, but rather at confronting violence.
La política de seguridad que se implementa no es para acallar la crítica, sino para enfrentar la violencia.

B. "Silence the violence" programme 19 - 20 5
B. Programa "Acallar la violencia" 19 - 20 5

Specialized services for survivors of violence were also lacking and contributed to silencing their voices.
Escasean también los servicios especializados para las supervivientes de la violencia, lo que contribuye a acallar sus voces.

73. Other Governments were turning to capital punishment to silence dissidents.
73. Otros gobiernos recurren a la pena de muerte para acallar a los disidentes.

so caroline could silence her?
para que Caroline la pudiera acallar?

And they want to silence such a man!
¡Y quieren acallar a un hombre así!

You entered this place only to silence the voices.
Viniste a este sitio sólo para acallar las voces.

Whispers that not even the mighty Genghis could silence.
Murmuraciones que ni el poderoso Gengis pudo acallar.

You will never silence truth!
¡No podréis acallar la verdad!

You cannot silence the booming artillery of heaven.
No puedes acallar la resonante artillería del cielo.

"or if friendship... "that will never be silenced...
O si la amistad No se puede acallar

This office to silence is crossing the line.
Esta oficina al acallar está cruzando la línea.

- I don't know, silencing voices or- - No.
- No sé... acallar unas voces o...

I can promise you this will not silence your demons.
Le juro que matarme no acallará sus demonios.

Edna had to be silenced.
Había que acallar a Edna.

The Prayer to Silence Barking Dogs The Prayer to Silence Car Alarms
«La plegaria para acallar a perros que ladran.» «La plegaria para acallar alarmas de coche.»

Even thought must be silenced.
Es preciso acallar hasta el pensamiento.

Cops scrambled to silence him.
Los policías se apresuraron a acallar al hombre.

yet there was no way of silencing the voice;
No había modo de acallar aquella voz;

The repression of emotions and the silencing of sensitivity.
Reprimir sus emociones. Acallar su sensibilidad.

But there was no silencing the unseen voice.
Pero era imposible acallar aquella voz invisible.

she couldn’t silence her tongue in time.
no pudo acallar la lengua a tiempo.

Weather seemed to lull the blind men to silence.
El tiempo parecía acallar a los ciegos.

The orc made no attempt to silence Baine… yet.
Por todo esto, no intentó acallar a Baine… por el momento.

hacer callar verb

But it is difficult to silence Pin now.
Pero ahora hacer callar a Pin es un problema.

There was nothing left for him to do but silence the messenger.
Ya solo le quedaba hacer callar al mensajero.

Cato raised a hand to silence his friend.
Cato levantó una mano para hacer callar a su amigo.

Still, it will have to be done if Margaret of Anjou is to be silenced.
Así y todo, será necesaria para hacer callar a Margarita de Anjou.

Ven held up a finger to silence Caffran.
Ven alzó un dedo para hacer callar a Caffran.

Stackhouse held his hand up to silence Hendricks.
Stackhouse alzó la mano para hacer callar a Hendricks.

‘Ladies and gentlemen,’ Mr Arkwright succeeded in silencing the crowd.
—El señor Arkwright consiguió hacer callar a la multitud—.

This attempt to silence Miss Gilchrist, already it is a mistake.
—Este intento de hacer callar para siempre a la señorita Gilchrist es una equivocación.

Durham held up a hand to silence the audience.
Durham levantó entonces la mano para hacer callar al auditorio.

apagar verb

Cuba will never silence its voice.
Cuba no apagará nunca su voz.

We do not want a United Nations whose job is merely to silence the guns once they have begun to fire.
No deseamos unas Naciones Unidas que tengan por cometido únicamente apagar el fuego de las armas luego que éste se ha encendido.

But in the land that nurtured him, He was a voice that will never be silenced.
Pero en la tierra donde se crió, fue una voz que nunca se apagará.

If you do not say, I put you silence, mister Kakentoe.
¿Qué clase fue todo mierda lleno a volverse contra mí? Usted no me puede decir eso! Y si no podemos decir, entonces yo quiero, y yo realmente apagar correctamente!

Skipper flashes a code signal to his group leader, puts out his fires if he has any, keeps radio silence so as not to give the position away, and just tries to be patient till we come and get him.
Enviar una señal codificada a su jefe de grupo, apagar incendios, si tiene alguno, no usar la radio para no delatar su posición, y tener paciencia hasta que lleguemos nosotros.

- Think about silencing the battery.
—Tratar de apagar los fuegos de la batería.

Tate used the remote control to silence the TV set.
Tate utilizó el mando a distancia para apagar el aparato.

After silencing the alarm, he walked back into his room and raised the armored sunscreen.
Tras apagar la alarma, volvió al dormitorio y levantó la pantalla protectora.

First he took out the speakers on each of my father’s drones, silencing the music blaring out of them.
Empezó por disparar uno por uno a todos los altavoces de los drones de mi padre, para apagar la música que atronaba de ellos.

He would cover the strings to silence the quivering leftover tones, and reply with slow, sure insolence.
Ponía la mano sobre las cuerdas para apagar los sonidos que quedaban vibrando y contestaba con lenta y aplomada insolencia:

It was a good ten minutes before an arm emerged like a hermit crab's pincer from under the bedclothes and silenced the ringing.
Diez minutos tardó en decidirse a sacar, como pinza de cangrejo, un brazo de entre las mantas y apagar el timbre.

amortiguar verb

You can silence a handgun fairly well.” “I've seen those.
El disparo de un arma de mano se puede amortiguar bastante bien". "Las vi.

I clamped a hand across my own mouth to silence my sobbing effort to get air in my lungs.
Me puse una mano sobre la boca para amortiguar mis esforzados jadeos por meter aire en los pulmones.

Upon inquiry I learned that the blankets and quilts were to silence the noise of the camera itself so that the microphone would not pick it up.
Cuando pregunté me dijeron que las mantas y demás envolturas eran para amortiguar el sonido producido por la máquina misma, para que el micrófono no lo recogiese.

A moment ago, those boots were making not a whisper of sound, Entreri knew, for Jarlaxle could silence them or amplify them with no more than a thought.
Un momento antes, esas botas casi no hacían el menor ruido, Entreri lo sabía, ya que Jarlaxle podía amortiguar o amplificar su sonido con sólo pensar en ello.

Once more, he examined the equipment, testing each rung of the ladders he had been issued, moving amongst the men to make sure they had cloths tied around their sandals for silence and better grip on the climb.
Una vez más, pasó revista al equipo; comprobó el estado de cada uno de los travesaños de las escalas que le habían asignado y se paseó entre los hombres cerciorándose de que se hubieran envuelto los pies en trapos para amortiguar el ruido y facilitar la sujeción en la escalada.

reducir al silencio verb

“Silencing a slave is easy.”
Reducir al silencio a un esclavo es fácil.

Finally the outcome became fatal, the child was an unbearable wound that had to be reduced to silence;
Por fin el resultado fue fatal, la niña era una llaga insoportable que había que reducir al silencio;

and, frowning, made a feeble gesture, to impose silence on the babbler. Then like a man reciting a set speech, he continued.
Frunció el entrecejo y su mano hinchada se levantó trabajosamente, a fin de reducir al silencio a la habladora. Como si estuviera recitando, prosiguió: