Translation for "shuffled" to spanish

Shuffled

verb

• barajar
• arrastrar los pies
• andar arrastrando los pies
• revolverse para
• bailar arrastrando los pies
• andar con rodeos
• moverse de un lado para otro

Translation examples

barajar verb

Just like the States that are implementing their political schemes, the Special Rapporteur speaks of these resolutions, not in their legal and technical sense, but in the context of shuffling cards and confusing the situation in the Security Council.
Al igual que los Estados que aplican sus esquemas políticos, el Relator Especial habla de esas resoluciones, no en su sentido jurídico o técnico, sino en el contexto de barajar cartas y confundir la situación en el Consejo de Seguridad.

- He just had to shuffle it.
- Tiene que barajar.

Your turn to shuffle.
Te toca barajar.

I like to shuffle.
Me gusta barajar.

Sorry, can't shuffle.
Lo siento, no se barajar.

He never could shuffle anyway.
Nunca supo barajar.

You don't have to shuffle.
No tendrías que barajar.

That's enough shuffling.
Deje de barajar.

We'll just shuffle.
Voy a barajar.

- Let me finish shuffling'. - Huh?
Déjame terminar de barajar.

Can you shuffle cards?
– ¿Puede barajar las cartas?

Crane shuffled the cards again.
Crane volvió a barajar las cartas.

Shuffling cards hadn’t been programmed into Charlie.
Charlie no estaba programado para barajar.

I collected the cards and started shuffling.
Recogí las cartas y empecé a barajar.

He started shuffling. “Are those cards?”
Después empezó a barajar. —¿Son cartas?

Leo started shuffling a deck of cards.
Leo empezó a barajar unos naipes.

I say it: Patience and shuffle the cards.
Os lo digo yo: paciencia y a barajar las cartas.

Loreda started a new shuffling of the cards.
Loreda empezó a barajar las cartas.

Troeltsch pretends to shuffle cards.
Troeltsch hace como si barajara naipes.

'Events we describe as random often aren't,' he said, watching her hands shuffle and deal, shuffle and deal.
—Los acontecimientos que a menudo describimos como aleatorios no lo son —dijo, viendo sus manos barajar y repartir, barajar y repartir—.

arrastrar los pies verb

Slide, shuffle, slide.
Deslizarme, arrastrar los pies, deslizarme.

“I can only shuffle.”
Solo soy capaz de arrastrar los pies.

His feet began a kind of shuffle in the dust.
—Empezó a arrastrar los pies en el polvo.

He shuffled back to the car.
Regresó al coche sin dejar de arrastrar los pies.

The dog shuffled his feet uncertainly.
El cachorro empezó a arrastrar los pies, no muy seguro de sí.

The library shuffle was the sleepwalk of anxiety.
El arrastrar los pies era la caminata sonámbula debido a la ansiedad.

andar arrastrando los pies verb

He then shuffled towards the bar.
Y enseguida echó a andar arrastrando los pies hacia el bar.

To her, his tremor and shuffling gait didn’t change the man he was.
Porque para ella, el temblor y la forma de andar arrastrando los pies no cambiaba en nada la clase de hombre que era.

And various other facts-such as your shuffling, and her altered appearance.
Aparte de otros diversos… tales como la alteración de su aspecto, su nueva forma de andar, arrastrando los pies, etcétera.

In spite of his shuffling gait and a pronounced list to starboard he moved with considerable speed.
A pesar de su andar arrastrando los pies y una pronunciada inclinación a estribor, se movía con considerable rapidez.

Her stoop, her stoutness, her shuffling gait all gave an impression of extreme age.
Su porte, su corpulencia, su forma de andar arrastrando los pies, todo daba la impresión de una edad extrema.

Bathilda shuffled past them, pushing Hermione aside as though she had not seen her, and vanished into what seemed to be a sitting room.
Bathilda echó a andar arrastrando los pies, empujó a Hermione al pasar, como si no la hubiera visto, y entró en lo que parecía un salón.

revolverse para verb

Immediately started up with the shuffling thing.
Enseguida comenzó a revolverse.

Slowly he began to shuffle round and sit up, wincing at every move. It was very quiet.
Poco a poco empezó a revolverse y a incorporarse, esbozaba una mueca con cada movimiento que hacía. Todo estaba en silencio.

She began to sing softly to the child on her shoulder, feeling him shuffle and peer around before he laid his head back down.
Empezó a canturrearle al niño que sujetaba contra su hombro, a quien notó revolverse y mirar de un lado para otro antes de posar la cabecita finalmente.