Translation for "reshuffled" to spanish

Reshuffled

verb

• remodelar
• volver a barajar
• reconstruir
• reajustar

Translation examples

remodelar verb

Yet the Governor had prevented the Chief Minister from reshuffling his Cabinet and had refused to endorse the nominee selected to act in the Chief Minister's absence.
Sin embargo, el Gobernador ha impedido al Ministro Principal remodelar su Gabinete y se ha negado a avalar a la persona propuesta para sustituir al Ministro Principal en su ausencia.

16. Mr. Chabi (Morocco) asked if the Commissioner-General could give some idea of how he planned to reshuffle the resource mobilization strategy to deal with the endemic financial difficulties of UNRWA; and also an indication of the level of funding received to date as a result of the $4.5 million pledged at the Sharm el-Sheikh donors' meeting.
El Sr. Chabi (Marruecos) pregunta si el Comisionado General puede explicar a grandes rasgos cómo va a remodelar la estrategia de movilización de recursos para superar las dificultades financieras endémicas del OOPS, y pide que presente una estimación del nivel de financiación recibido hasta la fecha a raíz de la promesa de 4,5 millones de dólares realizada en la reunión de donantes en Sharm el-Sheikh.

By 2005, when he was forced to reshuffle his cabinet, the popularity of the government had plummeted.
En 2005, cuando se vio obligado a remodelar su gabinete, la popularidad del gobierno había caído en picado.

volver a barajar verb

“What else?” “Combine the cards into eight-​deck shoes and then deal only a third of the shoe before reshuffling.”
— ¿Qué más? —Combinar las cartas en sabots de ocho barajas y repartir solo un tercio del sabot antes de volver a barajar.