Translation for "shamefaced" to spanish

Shamefaced

adjective

• avergonzado
• vergonzoso
• tímido

Translation examples

avergonzado adjective

I'm a shamefaced stutterer.
Soy un tartamudo avergonzado.

They looked shamefaced.
Adoptaron una expresión avergonzada.

He shifts, shamefaced.
Se vuelve, avergonzado.

Balin looked shamefaced.
Balin parecía avergonzado.

He looked shamefaced.
Lo hizo con expresión avergonzada.

And Annalise’s looking shamefaced.
Y Annalise parece muy avergonzada.

Possibly they looked shamefaced.
Es posible que se mostraran avergonzados.

They all had a shamefaced air.
Todos tenían una expresión avergonzada.

He’s shamefaced, Cutter thought.
Está avergonzado, pensó este.

“Not without you,” she muttered, shamefaced.
—No. Al no estar tú, no —murmuró avergonzada.

vergonzoso adjective

You're both a shamefaced Christian and a shamefaced Don Juan.
Es un cristiano vergonzoso. Además de un Don Juan vergonzoso.

- I'm a bit shamefaced"
- Yo soy un poco vergonzosa

You're shamefaced foreigners....
Sois extranjeros vergonzosos.

Just as you're shamefaced Protestants....
Como sois protestantes vergonzosos.

The other laughed in a shamefaced manner. “I don’t know.
El otro le contestó con una risa vergonzosa: —No lo sé.

Now her absent gaze was shameful and shamefaced.
Ahora su mirada ausente era vergonzosa y vergonzante.

Mordred went over to him with haste, with a sort of shamefaced dissimulation.
Mordred se acercó a Arturo rápidamente, con una especie de disimulo vergonzoso.

This was a level of unsophistication which wrung out of me a kind of shamefaced pity.
Aquello revelaba un nivel de ausencia de sofisticación que exprimía de mi cuerpo toda misericordia vergonzosa.

They smile back, and then Lois starts to laugh, in her dainty-shamefaced Japanese way.
Ellos contestan, y Lois se echa a reír a su manera afectada, vergonzosa, tan japonesa.

He was endeavouring to look properly horrified but could not subdue a kind of shamefaced gusto.
El se esforzaba por parecer debidamente horrorizado, pero no podía disimular una especie de vergonzosa satisfacción.

tímido adjective

The reluctant pause was followed by shamefaced shouts- proof-positive of the willingness of the rest.
La renuente pausa fue seguida por tímidos gritos, prueba positiva de la aceptación de los demás.

And with what love she looked at me as she said this. She had been looking at me tenderly all that morning, and she seemed so gay, so affectionate, and at the same time there was something shamefaced, even timid, in her manner, as though she were afraid of vexing me in some way, and losing my affection and ...
Y me miró con mucho afecto al decirlo. Toda la mañana me estuvo observando con la misma tierna mirada y parecía muy alegre y cariñosa; al mismo tiempo, se la notaba algo reservada, incluso tímida, como si temiera contrariarme en algo y perder mi amistad… Como si temiera… hablar de más, como si le diera vergüenza.