Translation for "shamed" to spanish

Shamed

• avergonzado

Translation examples

avergonzado

Those who wish to retard our progress will be shamed.
Quienes deseen retardar nuestro progreso serán avergonzados.

Survivors have suffered from physical and mental ill-health, isolation, shame and often extreme poverty as a result of their enslavement.
Las sobrevivientes guardan secuelas de los malos tratos físicos y mentales, y viven aisladas, avergonzadas y con frecuencia en una situación de pobreza extrema, a raíz de su estado de servidumbre.

Even after the international community was shamed into action, logistic support has not been particularly prompt or adequate.
Incluso después de que entrara en acción la avergonzada comunidad internacional, el apoyo logístico no ha sido particularmente rápido ni suficiente.

34. The representative of Belgium expressed a feeling of disappointment and shame that some delegations had hidden behind procedural tactics, instead of voting on substance.
El representante de Bélgica dijo sentirse decepcionado y avergonzado por el hecho de que algunas delegaciones se hubieran escudado en las cuestiones de procedimiento para no votar sobre la cuestión de fondo.

In their opinion, the victims questioned have adopted unusual and curious behaviour in which they show touchiness, irascibility and shame, and sometimes even a form of madness.
A juicio de éstos, las víctimas interrogadas adoptan un comportamiento insólito, curioso, mostrándose muy susceptibles, irascibles y avergonzadas, rayando a veces en la alienación mental.

We must, as a global community of nations and NGOs, be disgraced and shamed by the situations of dire and extreme poverty at the end of the UN Decade to Eliminate Poverty.
Como comunidad de naciones y organizaciones no gubernamentales, debemos sentirnos desgraciados y avergonzados ante las situaciones de pobreza extrema que se observan a finales del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.

The whole Bolivian people has been shamed and damaged by this crime which discredits the country abroad.
Por ello, la totalidad de la población boliviana ha quedado avergonzada y lastimada por este crimen que desacredita al país en el exterior.

The victim, out of shame, did not seek damages and interest and did not attend the public hearing (RP 1186/02 and RMP 6025/ODR/2001);
Avergonzada, la víctima no presentó demanda de indemnización ni compareció en la audiencia pública (RP 1186/02 y RMP 6025/ODR/2001).

Those who survive are said to hide in shame.
Se dice que los sobrevivientes se esconden avergonzados.

It is a mirror that at once flatters us and shames us, that bears witness to a record of progress for parts of humanity while revealing a history and a reality of horrors for others.
Es un espejo que nos hace sentir al mismo tiempo orgullosos y avergonzados, ya que, al tiempo que revela un historial de progresos para algunas partes de la humanidad, también descubre un pasado y un presente de atrocidades para otras.

Shame on you.
- Deberías estar avergonzado.

I feel shame.
Me siento avergonzado.

You shamed him.
Le has avergonzado.

- Shame, inhibitions, stammering,
- Avergonzada, rogando, tartamudeando,

Named and shamed.
Señalados y avergonzados.

They were shamed.
Ellos estaban avergonzados.

You shamed us.
Nos has avergonzado.

Shamed. So horribly shamed and frightened.
Estaba avergonzado, horriblemente avergonzado y asustado.

For shame, Jack: a hissing shame upon you.
—Deberías estar avergonzado, Jack, muy avergonzado.

Shamed by Ross' words, shamed by her own weakness.
Avergonzada por las palabras de Ross, avergonzada por su propia debilidad.

Shameful at their neglect.
Estaban avergonzados de su negligencia.

It was too shameful.
Estaba demasiado avergonzado.

“You shamed no one.
—No has avergonzado a nadie.

He will be shamed and tortured.
Será avergonzado y torturado.