Translation for "sensational" to spanish

Sensational

adjective

• sensacional
• sensacionalista
• amarillo

Translation examples

sensacional adjective

12. Large-scale atrocities carried out by armed groups should not eclipse the less sensational, but equally serious, abuses routinely committed by members of national security forces.
Las atrocidades en gran escala cometidas por grupos armados no deberían eclipsar a los abusos menos sensacionales, pero igualmente graves, cometidos corrientemente por miembros de las fuerzas nacionales de seguridad.

100. Newspaper articles contained sensational allegations that a woman had suffered a nervous breakdown at Sydney Airport after she had been forcibly stripped naked by Customs Officers and her clothes torn during a struggle.
100. Los artículos de prensa contenían alegaciones sensacionales de que una mujer había sufrido un colapso nervioso en el aeropuerto de Sidney después de haber sido desnudada por la fuerza por los funcionarios de aduanas y de que su ropa resultara rota durante un forcejeo.

Two cells had been formed in the Ministry of Home Affairs to monitor sensational and severe criminal cases, and a Rapid Action Battalion dealt with violence and economic crime.
Se han establecido dos células en el Ministerio del Interior para controlar los asuntos más graves o sensacionales, y una unidad de intervención rápida se encarga de la violencia y de los delitos económicos.

The gains we have made in regional cooperation in South Asia are certainly not the material of which sensational headlines are made.
Los éxitos logrados con la cooperación regional en el Asia meridional no son de los que reciben titulares sensacionales.

One sensational example of that situation was the involvement of members of Pakistan's nuclear establishment in the unauthorized disposal of nuclear secrets in return for money.
Un ejemplo sensacional de esta situación es la participación de miembros de la dirección nuclear del Pakistán en la transmisión no autorizada de secretos nucleares a cambio de dinero.

The German media treat it as a sensational oddity, going so far as to publish photographs of circumcised women, who resent such publication as an additional violation.
Efectivamente, los medios informativos del país tratan el tema como noticia sensacional y hasta publican las fotografías de las mujeres circuncidadas, quienes sienten este acto como una violación adicional que se les inflige.

Information about the crisis has been characterized by high-tech campaigns, political colouring of facts, and sensational headlines which, it can be argued, have affected events on the ground and attempts to defuse them.
La información sobre la crisis ha estado caracterizada por campañas de alta tecnología, interpretación política de los hechos y titulares sensacionales que han afectado los acontecimientos en el terreno y los intentos de neutralizarlos.

The media features sensational information on the practice of FGM, initiation ceremonies, community views and opinions on FGM and covers various eradication efforts by the Government, religious leaders and local NGOs.
Los medios de comunicación difunden información sensacional sobre la práctica de la MGF, ceremonias de iniciación, opiniones y pareceres de la comunidad sobre la MGF y que abarca diversos esfuerzos de erradicación realizados por el Gobierno, los dirigentes religiosos y las ONG.

The media most often passed over in complete silence the problems of minorities, except when they made for sensational news.
Muy a menudo pasaban por alto totalmente los problemas de las minorías, excepto cuando ofrecían noticias sensacionales.

The country report for Hungary noted that men spoke about State, political and international affairs, while women presenters focused on affairs considered to be local, insignificant, and sometimes of a sensational or scandalous nature.
En el informe de Hungría se señaló que los hombres hablan del Estado, de asuntos políticos e internacionales, mientras que las presentadoras se centran en asuntos considerados de importancia local, insignificantes y a veces de carácter sensacional o

It's only sensational.
- ¿Bien? Es sensacional.

It's sensational, sir.
Es sensacional, señor.

"Cinderella Man." That's sensational, Babe, sensational.
"Ceniciento". Sensacional, Babe, sensacional.

“Would that be a sensation!”
—¡Pero eso sería sensacional!

There have been sensational developments to-day in the already sensational Arbil affair.
En el sensacional asunto Arbil hubo hoy revelaciones sensacionales.

Ingenious and sensational.
Ingeniosa y sensacional.

Absolutely sensational.
Absolutamente sensacional.

The inquest was not sensational.
La vista no fue sensacional.

It was a sensational find.
Fue un hallazgo sensacional.

sensacionalista adjective

The delegation had complained about sensational media reports.
45. La delegación se ha quejado de las informaciones sensacionalistas difundidas por los medios de comunicación.

Regrettably, the cases have been used for political purposes and covered in a sensational way by the media.
Lamentablemente, esos casos se han utilizado con fines políticos y los medios de información se han ocupado de ellos de manera sensacionalista.

They include provisions on avoiding the use of stereotypes and the sensational presentation of stories involving children.
Incluyen disposiciones sobre la necesidad de evitar el uso de estereotipos y la presentación sensacionalista de historias protagonizadas por niños.

The Supreme Court took into account that the statements were printed in a highly conspicuous and sensational way.
El Tribunal Supremo tuvo en cuenta el hecho de que las declaraciones estaban impresas de manera muy llamativa y sensacionalista.

Occasionally the temptation to broadcast or print sensational pictures has itself verged on pornography and thus on exploitation.
En ocasiones la tentación de retransmitir o imprimir fotografías sensacionalistas ha rayado en la pornografía y, por lo tanto, en la explotación.

Some of the local press continued to issue inflammatory and sensational reports and to present inaccurate or provocative information.
Parte de la prensa local sigue publicando informes incendiarios y sensacionalistas y presentando información inexacta o provocadora.

As such, Iran is naturally prepared to engage constructively in any serious, practical and non-sensational collective effort in this regard.
Como tal, el Irán está dispuesto naturalmente a participar constructivamente en cualquier esfuerzo serio, práctico y no sensacionalista a este respecto.

This has caused the human rights message of the protests to be lost in sensational action and media coverage.
Eso ha hecho que el mensaje de los derechos humanos de esas protestas se haya perdido en medio del tratamiento sensacionalista por los medios de comunicación.

Sensational and unfounded allegations did not serve the cause of human rights in Nepal.
Las acusaciones sensacionalistas e infundadas no ayudan la causa de los derechos humanos en Nepal.

Most of the sensational predictions of an inevitable "clash of civilizations," fortunately, have not yet been accurate.
Afortunadamente, la mayoría de las predicciones sensacionalistas de un inevitable "enfrentamiento de las civilizaciones" no se han cumplido hasta ahora.

Totally catchy and completely sensational.
Difícil de olvidar y totalmente sensacionalista.

That's not sensational.
No es sensacionalista.

It's a lot of sensational stuff.
Es algo sensacionalista.

The fodder for tabloid sensations.
Especulaciones de tabloides sensacionalistas.

- Less sensational papers go broke.
- Los menos sensacionalistas quiebran.

This case is a sensation.
Este caso es sensacionalista.

And you, always a sensational news reporter?
¿Sigues con el periodismo sensacionalista?

As usual, Parker creates a sensation.
Como siempre, Parker es un sensacionalista.

You need to think sensational.
Tienes que ser sensacionalista.

‘It sounds sensational.’
—Suena a historia sensacionalista.

I have to admit it’s sensational. And sensational sells over factual every day.
Debo reconocer que es sensacionalista y lo sensacionalista siempre vende más que la verdad.

The job was too sensational.
El trabajo era demasiado sensacionalista.

The sensational stories are a gift.
Los reportajes sensacionalistas son un regalo para él.

Sensational Literature.—Immense.
Conocimientos de literatura sensacionalista: inmensos.

It’s sensational enough on its own.
Es suficientemente sensacionalista por sí solo.

This is nothing but a sensational publicity stunt,
—Eso no es más que un truco de propaganda sensacionalista —dijo—.

A sensational story needn't be trash.
Una historia sensacionalista no tiene por qué ser mala.

amarillo adjective

There was a sensation as of his left leg disintegrating, and he began to slide toward the thick yellow carpet.
Tuvo la misma sensación que si su pierna izquierda estuviera desintegrándose, y empezó a caer hacia la gruesa alfombra amarilla.

Tom remembered filling his chest with air: the new sensation in his mind began to burn bright yellow.
Tom recordó que había llenado su pecho de aire: la nueva sensación en su mente comenzó a arder con un color amarillo brillante.

The wool in my hand, its plaid pattern of navy and gray and yellow are a charged sensation to me, like her skin, and I want to be changed by it.
El tacto de la lana, el tejido escocés de color azul marino, gris y amarillo me produce una emoción intensa, como su piel, y quiero que la experiencia me cambie.

But a mixture of red and green rays can stimulate red and green cones in the same ratio as does pure yellow light – and so the colour sensations are identical.
Pero una mezcla de rayos rojos y verdes puede estimular a los conos rojos y verdes en la misma medida que la luz amarilla pura, y por tanto las sensaciones de color son idénticas.

There was the same sensation of wrongness. There were long yellow ones, and stubby ones, and red ones, and fat brown ones— He stared at the remains of the fish.
Seguía experimentando aquella extraña sensación de que algo andaba mal. Había plátanos largos y amarillos, plátanos más cortos, plátanos rojizos, plátanos gruesos y amarronados... El bibliotecario contempló los restos de los peces.

For long moments they stared at each other, Tanager meeting that knowing yellow gaze. Then, like a flicker of shadow, the dark hunter disappeared, only the sensation of promise left behind. BOOK TWO
Se quedaron mirándose un largo rato. Luego, el oscuro cazador de ojos amarillos desapareció como una sombra, dejando tras de sí una sensación de promesa. LIBRO SEGUNDO

Both the additive mixing of red and green light to yellow, and the vibrancy that red and green pigments acquire side by side, are linked to the way that colour sensation is created in the eye.
La mezcla aditiva de luz roja y verde que da luz amarilla, así como la vibración que adquieren los pigmentos rojo y verde al yuxtaponerse, están vinculadas al modo en que se crea en el ojo la sensación del color.