Translation for "self defence" to spanish

Self defence

• autodefensa
• defensa propia
• defensa personal

Translation examples

autodefensa

The occasion was self-defence.
Lo que se celebraba era la autodefensa.

The art of self-defence is the greatest art of all and boxing is the greatest art of self-defence.
—El arte de la autodefensa es el mejor de todos, y el boxeo es el mejor arte de autodefensa.

Extreme theology, self-defence.
Teología extrema, autodefensa.

We don’t teach self-defence here.’
Aquí no enseñamos autodefensa.

Our marriage had been an act of self-defence.
Nuestra boda fue un acto de autodefensa.

Some provide them for aggression, others for self-defence.
Algunos las quieren para la agresión, otros para la autodefensa.

And are you going to practise self-defence on me?
¿Vas a practicar la autodefensa conmigo?

Court threw it out. Demonstrable self defence.
La corte rechazó la acusación. Autodefensa.

He had trained Hanne in self-defence himself.
había sido el maestro de autodefensa de Hanne Wilhelmsen—.

defensa propia

Israel claimed to be acting in self-defence but self-defence did not apply to a situation that involved an occupying Power.
Israel sostiene que actúa en defensa propia, pero la defensa propia no se aplica a las situaciones en que hay una Potencia ocupante.

- Definitely self-defence.
- Claramente defensa propia.

- Psychic Self-Defence.
- Parapsicología: Defensa propia.

‘It was self-defence, but yes.’
—Fue en defensa propia, pero sí.

Never mind if it was self-defence.
Por más que sea en defensa propia.

defensa personal

They have a group of instructors trained in self-defence and military skills.
Cuentan con un grupo de instructores debidamente entrenados en defensa personal y disciplina militar.

(a) Weapons for self-defence;
a) Armas de defensa personal;

1 short programme for United Nations television/UNifeed produced about self-defence training for young girls.
Un programa corto para la televisión de las Naciones Unidas/UNifeed sobre defensa personal para las jóvenes

Self-defence and sex-education classes
Curso de defensa personal y educación sexual:

For self-defence, only one firearm may be obtained and only certain firearms may be obtained for self-defence (Section 13).
d) A los fines de la defensa personal, sólo se podrá obtener una sola arma de fuego y sólo ciertos tipos de armas de fuego podrán obtenerse con fines de defensa personal (artículo 13);

The transfer of the right to use self-defence firearms may be authorized in the following cases:
La cesión del uso de armas de defensa personal podrá autorizarse en los siguientes casos:

2. By nature of use: military, exclusive use, self-defence, sporting or hunting.
2. Por uso: de guerra o uso privativo, de defensa personal, deportiva, de cacería.

Weapons for self-defence.
Armas de defensa personal.

Furthermore, schools in Carinthia offer self-defence workshops for female pupils.
Además, las escuelas de Carintia ofrecen talleres de defensa personal para las alumnas.

Reasonable force utilised in self-defence.
Fuerza razonable utilizada en defensa personal.

I'm taking it with me for self-defence.
Lo llevo como defensa personal.

Mr. Bhagu was teaching me self defence.
El Sr. Bhagu me estaba enseñando defensa personal.

It was self-defence, sure enough.
Fue en defensa personal.

You could use it for self-defence.
Podrías usarlo para defensa personal.

Donna, self-defence for women.
Donna, defensa personal para mujeres.

I've done a self defence course.
He hecho un curso de defensa personal.

Sarratt nursery did not teach self-defence.
En el vivero de Sarratt no nos enseñaban defensa personal.

‘She’s taken herself to the Women’s Self-Defence class, has Annie.
Ha ido a clases de defensa personal para mujeres, mi Annie.

In the mornings I taught self-defence to English and Afrikaans women;
Por las mañanas daba clases de defensa personal a mujeres inglesas y afrikáners;

What did they tell her in that self-defence course Bottando had sent her on?
¿Qué le habían explicado en aquel cursillo de defensa personal al cual Bottando la envió?

much of the crockery had been broken in Argyll’s self-defence exercise;
la mayor parte de la loza se había roto en la maniobra de defensa personal que tuvo que realizar Argyll;

I mean, I haven’t yet been on the Women’s Self-Defence course like your sister.’
Y yo aún no he hecho el curso de defensa personal como tu hermana.

I said I did not know – then advised him to take up self-defence lessons at his gymnasium.
Le dije que no lo sabía, y le aconsejé que recibiera clases de defensa personal en su gimnasio.

‘Fortunately for me I'd been going to – oops, eek – those self-defence classes,’ Allie grinned.
Pero, por fortuna para mí, yo había ido a… oooop, yiee… clases de defensa personal -sonrió Allie-.

I first passed off my visit with the self-defence line, admitting I was an informer and asking for details of his fees.
En un principio utilicé la excusa de la defensa personal para justificar mi visita, admitiendo que era informante y pidiendo detalles de sus honorarios.

He was forced to relegate his self-defence classes and gun practice to lunch-time, which stretched the day even longer.
Se había visto obligado a dejar las clases de defensa personal y las prácticas de tiro para la hora de comer, lo que hacía que sus días fuera aún más largos.