Translation for "defensa propia" to english

Defensa propia

noun

• self-defence
• self-defense

Translation examples

self-defence noun

Derecho a actuar en defensa propia
Right of self-defence

Israel sostiene que actúa en defensa propia, pero la defensa propia no se aplica a las situaciones en que hay una Potencia ocupante.
Israel claimed to be acting in self-defence but self-defence did not apply to a situation that involved an occupying Power.

- Claramente defensa propia.
- Definitely self-defence.

- Parapsicología: Defensa propia.
- Psychic Self-Defence.

—Fue en defensa propia, pero sí.
‘It was self-defence, but yes.’

Por más que sea en defensa propia.
Never mind if it was self-defence.

self-defense noun

c) Proceder en legítima defensa propia, de otra persona o de un bien.
(c) Defense situations of self-defense, of defense of another person or defense of an object being secured;

:: Construir plataformas de observación y obras de fortificación de defensa propia (por ejemplo, pequeños refugios, trincheras y baluartes)
Construct observation platforms and self-defense fortification works (e.g. small shelters and trenches and bastions)

Esta cuestión no debería incluirse puesto que contradice el objetivo, ya que algunos Estados pueden exigir otras armas para "defensa propia".
This item should not be included as it defeats the purpose, as some states may demand other weapons for "self-defense."

Así, en el artículo 28 se establece el derecho a la defensa propia.
Thus, Article 28 establishes a person's right to self-defense.

Los oficiales de policía alegaron que, al oponerse los sospechosos a la detención, se vieron obligados a disparar en defensa propia.
Police officers claimed that the suspects resisted the arrest and so needed to fire their weapons in self defense.

Como defensa especial pueden invocar únicamente la defensa propia, sin hacer referencia a la violencia provocada por la desigualdad de género.
They can only invoke self-defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality.

Subrayando la solidaridad con la República de Bosnia y Herzegovina en el ejercicio de su legítimo derecho de actuar en defensa propia,
Stressing solidarity with the Republic of Bosnia-Herzegovina in exercising its legitimate right of self-defense,

En caso de defensa propia, la policía debe respetar el principio de proporcionalidad y amenazar sin ambigüedad con el uso de la fuerza.
In cases of self-defense, the police are subject to the principle of proportionality, and they must unambiguously threaten the use of force.

- Defensa propia, McQueen.
Self-defense, McQueen.

–¡Fue defensa propia! Está en los registros: defensa propia.
“Self-defense! It’s in the record, self-defense.”