Translation for "defensa personal" to english

Defensa personal

• self defense
• personal defense

Translation examples

self defense

Las armas se registrarán por sus números por ordenanza del jefe de la institución y se entregarán a los funcionarios que estén autorizados por ley o por reglamento del Gobierno de la República a portarlas en el desempeño de sus funciones oficiales o para su defensa personal.
The firearms shall be registered number-wise by decree of the chief of institution to those employees of the institution who are entitled by law or by regulation of the Government of the Republic to carry arms for the fulfilment of their official duties or for self-defense.

Además, las estudiantes participan cada vez más en deportes como la defensa personal, que en el pasado solían evitar.
Furthermore, female students are increasingly taking part in sports such as self-defense, which they tended to avoid in the past.

Para la importación y exportación de una única arma destinada a la caza, la práctica de deportes o la defensa personal se requiere la autorización del Ministerio del Interior.
The export and import of a single unit of arms for the purposes of hunting, self-defense, and sports are carried out with the permission of the Republican body of Interior in accordance with the requirements of the law.

Más de 600 estudiantes de sexo femenino recibieron instrucción en defensa personal.
More than 600 female students were educated and trained a self-defense course.

Actualmente, el Departamento de Educación Física no tiene una política definida orientada a promover la defensa personal para que las muchachas puedan aprender a defenderse.
Presently, the Department of Physical Education has no clear policy on promoting self-defense for young girls so that they can learn to protect themselves.

¿Defensa personal para mujeres?
Women's self-defense?

Cuidado infantil, defensa personal.
Childcare, self-defense.

—He recibido clases de defensa personal.
"I've been trained in self-defense.

Lo cual significaba que para su defensa personal contaba… ¿con qué?
Which meant that for self-defense she had-what?

—¿Sabías que aquí enseñan defensa personal?
“Did you know they teach self-defense here?”

El haberle disparado a Burt fue pura defensa personal.
His shooting Burt was pure self-defense.

Tal vez esto no se relacionaba sólo con la defensa personal.
Was this maybe not just about self-defense training?

Ella tosió y tragó. —Era una clase de defensa personal —explicó—.
She coughed, swallowed. “It was a self-defense segment,” she said.

Lucy siempre había sido una ardiente partidaria de la defensa personal.
Lucy had always been an ardent worshiper of self-defense.

Maureen había ido una vez a unas clases de defensa personal.
Maureen had once taken a class in self-defense.

personal defense

Es bueno para practicar tiro y para defensa personal.
Good for target-shooting and personal defense.

O un disparo de defensa personal...
Or a personal-defense round...

Nuestra tecnología ha progresado mas allá de necesitar la espada... como un objeto de defensa personal, y aunque... sea irrelevante, ¿no creen que es interesante... la continua presencia cultural que aún posee... la imagen de la espada, el concepto de la espada... la importancia simbólica de la espada.
Our technology has progressed far beyond needing the sword as an object of personal defense, and while it's still irrelevant, don't you think it's interesting the extent to which we seem to still have the image of the sword, the concept of the sword,

Bienvenidos a Merc, el único negocio de venta de machetes, gafas de visión nocturna y todo lo que necesite para su defensa personal.
Welcome to Merc, your one-stop shop for machetes, night-vision goggles, and all of your personal defense needs.

Ningún atacante mundano tenía esperanzas reales de penetrar sus defensas personales.
No mundane attacker had any genuine hope of penetrating her personal defenses.

Nos ha llegado el momento de saber algo más acerca de la habitación de Cadderly y de sus defensas personales.
“The time has come for us to learn a bit more about Cadderly’s room and personal defenses.

Aunque salgan de los escarabajos, son la sustancia química ideal para la defensa personal.
Blister the skin, burn your eyes—it may come from beetles, but it’s the ideal personal-defense chemical.

Todos los espectadores coinciden en que se trata de un arma de defensa personal bastante chunga y de aspecto amenazador.
Everybody watching the match agrees it is one ugly and all-business-looking piece of personal-defense hardware.

Por pequeño que fuera, Tachyon había estudiado con uno de los mejores maestros de defensa personal y su respuesta fue casi más refleja que consciente.
Small he might be, but Tachyon had studied with one of the finest personal-defense masters on Takis, and his response was almost more reflexive than conscious.

En el momento de su muerte tenía en la hacienda una halconera profesional, con dos primas y un torzuelo amaestrados para la caza de perdices, y un neblí escocés adiestrado para la defensa personal.
At the moment of his death he had a professional falcon coop on his farm, with two female cousins and a male trained to hunt partridges, and a Scottish kite skilled in personal defense.