Translation for "second-" to spanish

Second-

noun

• notable
• segunda
• segunda parte
• padrino
• segundo premio
• día dos
• cuidador

Translation examples

notable noun

The remarkable improvements which were achieved in the second half of the 1940s were continued in the decades that followed.
Los notables progresos logrados en la segunda mitad del decenio de 1940 continuaron en los decenios siguientes.

67. During the second half of 2008, significant progress was achieved in reconciling UNOPS suspense accounts.
Durante el segundo semestre de 2008, se lograron avances notables en la conciliación de las cuentas transitorias de la UNOPS.

70. During the second half of 2008, significant progress was achieved in the reconciling debtor balances.
Durante el segundo semestre de 2008, se lograron avances notables en la conciliación de los saldos deudores.

124. The world has experienced remarkable demographic change during the second half of the twentieth century.
En la segunda mitad del siglo XX, el mundo ha experimentado notables cambios demográficos.

59. The second edition of the Youth Solidarity Fund was launched and carried out very successfully.
Se inició y llevó a cabo con notable éxito la segunda edición del Fondo de solidaridad para la juventud.

Increases were particularly marked during the second half of the decade.
Esos aumentos fueron especialmente notables en la segunda parte del decenio.

I also thank the secretariat of the Second Committee for its outstanding assistance and support to me.
También doy las gracias a la secretaría de la Segunda Comisión por la asistencia y el apoyo notables que me han prestado.

Some noticeable improvements had been made to the text of the draft articles during the second reading.
En la segunda lectura se introdujeron mejoras notables en el texto del proyecto de artículos.

It was the most notable event Or the second of the more remarkable.
Fué el más notable acontecimiento ó el segundo de los más notables.

And if Mr. Klimo is so remarkably prescient, it isn't because he enjoys second sight.
Y si el Sr. Climo es un notable clarividente... no es porque disfruta de poderes psíquicos.

But even more remarkable was Livia, his second wife.
Pero más notable aún era Livia su segunda esposa.

To the son of my second marriage, Arthur, I hereby bequeath a 10% share in the brewery, a holding that will provide him with a suitable income until he finds his own way in the world.
Al hijo de mi segundo matrimonio, Arthur, por la presente le dejo el diez por ciento de la fábrica de cerveza, una propiedad que le proporcionará una renta notable hasta que encuentre su propio camino en el mundo.

Our modern theory of the Big Bang is a remarkable achievement, and it allows us to make a model of what the Universe look like. Rough back to ran everything was only a tiny fraction second old.
Nuestra moderna teoría del Big Bang es un notable logro que nos permite elaborar un modelo de lo que era el Universo cuando todo era solo una fracción de segundo de antigüedad.

According to the remarkable simulation... in one second, a flame bubble forms inside the star.
Según la notable simulación en un segundo, una burbuja de fuego se forma dentro de la estrella.

From the second half of the 80s, ETA's decline was particularly noticeable. Among other things, it was gradually losing popular support and finding it more difficult to recruit new militants.
A partir de la segunda mitad de los 80 la decadencia de ETA se hace particularmente notable, no sólo porque decrece paulatinamente el respaldo popular y se incrementan las dificultades para la captación de nuevos militantes.

There are noticeable shifts From the first to second murder.
Hay cambios notables, desde el primer al segundo asesinato.

He is knocked out, and Jake La Motta, with 13 seconds left to go in the final round, has made one of the most remarkable comebacks
Ha sido noqueado y Jake La Motta quedándole 13 segundos en el último asalto ha tenido una de las recuperaciones más notables...

But the second incident I found even more striking.
Pero el segundo in­cidente me pareció aún más notable.

He had just completed his year, with a respectable second-class.
Acababa de terminar su año lectivo con un merecido notable.

Are you telling me you don’t know you’re a comfortable upper second?
¿Vas a decirme que no sabes que has sacado un notable alto?

Something extraordinary, remarkable, unique, that’s all, and you have five seconds.
Algo extraordinario, notable, único, eso es todo y para cumplirlo tienes cinco segundo.

The second figure was equally striking for the remarkable contrast it afforded to the chief's.
La segunda figura era también notable, a causa del contraste que formaba con la del jefe.

"It's amazing when you consider the fact I only saw her for a second.
–Es notable, la vi sólo una vez, sólo un instante.

The second morning there was still more change, and the third still more.
Dos días después los cambios eran más notables, y tres días después más todavía.

‘I daresay it’s the second bravest thing I’ve heard about today.’
Me atrevería a decir que es la segunda gesta más notable de la que he oído hablar hoy.

Two years after veto of the second Home Rule Bill by the House of Lords, there was another death of note.
Dos años después de haber vetado, la Cámara de los Lores, la segunda ley de autonomía, hubo otra defunción notable.

segundo word.pos.UNK15

Second subparagraph, second line
Segundo inciso, segunda línea

Second to thirty-second reports on the proposed
Segundo a trigésimo segundo informes sobre el proyecto

In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees
En la segunda oración, sustitúyase su Segunda Comisión por sus Comisiones Segunda y Tercera

The second eyewitness did not see a second aircraft.
El segundo testigo no vio un segundo avión.

Second compilation and synthesis of second national communications.
Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.

Second paragraph, second sentence
Segundo párrafo, segunda oración

The second variant of the second sentence
Segunda variante de la segunda oración

(Applies to: 2.1.3, second sentence; 2.2.3, second sentence; 2.3.3, second sentence; 2.4.3, second sentence; 2.5.3, second sentence; 2.6.3, second sentence; 2.7.3, second sentence; 2.8.3, second sentence; 2.9.3, second sentence; 2.10.3, second sentence; 2.11.3, second sentence; 2.12.3, second sentence; 2.13.3, second sentence; 2.14.3, second sentence; 2.15.3, second sentence; 2.16.3, second sentence; 3.1.4.1, second sentence; 3.2.4, second sentence; 3.3.4, second sentence; 3.4.4.1, second sentence; 3.5.4, second sentence; 3.6.4, second sentence; 3.7.4, second sentence; 3.8.4.1, second sentence; 3.9.4, second sentence; 3.10.4.1, second sentence; 4.1.4, second sentence; 4.2.3, second sentence).
(Se aplica en: 2.1.3, segunda frase; 2.2.3, segunda frase; 2.3.3, segunda frase; 2.4.3, segunda frase; 2.5.3, segunda frase; 2.6.3, segunda frase; 2.7.3, segunda frase; 2.8.3, segunda frase; 2.9.3, segunda frase; 2.10.3, segunda frase; 2.11.3, segunda frase; 2.12.3, segunda frase; 2.13.3, segunda frase; 2.14.3, segunda frase; 2.15.3, segunda frase; 2.16.3, segunda frase; 3.1.4.1, segunda frase; 3.2.4, segunda frase; 3.3.4, segunda frase; 3.4.4.1, segunda frase; 3.5.4, segunda frase; 3.6.4, segunda frase; 3.7.4, segunda frase; 3.8.4.1, segunda frase; 3.9.4, segunda frase; 3.10.4.1, segunda frase; 4.1.4, segunda frase; 4.2.3, segunda frase)

Second measure, second beat.
Segundo compás, segunda parte.

Four days, nine hours... five minutes... 39 seconds, 38 seconds... 37 seconds, 36 seconds... 35 seconds, 34 seconds... 33 seconds-
Cuatro días, nueve horas... cinco minutos... 39 segundos, 38 segundos... 37 segundos, 36 segundos... 35 segundos, 34 segundos... 33 segundos...

Eight seconds, seven seconds... Two seconds, one second, zero.
ocho segundos, siete segundos... dos segundos, un segundo, cero.

Second fiddle, second banana, second up.
Segundo al mando, segundo violín, segundo al bate.

Second day, second shooting.
Segundo día, segundo tiroteo.

Three seconds, two seconds, one second, zero.
tres segundos, dos segundos, un segundo, cero.

Three seconds… two seconds… one second…
Tres segundos..., dos segundos..., un segundo...

There was only this second. A second.
Fue solo un segundo. Un segundo.

He said, ‘One second, two second, three second.’
—Un segundo, dos segundos, tres segundos —dijo.

Seconds, only seconds, and he was out!
¡Segundos, sólo segundos, y estaría fuera!

en segundo lugar adverb

programmes Second Second First
Segundo lugar

Second, there was the cleanliness.
En segundo lugar, estaba la pulcritud.

Second, close planting.
En segundo lugar, la sobreexplotación.

otro adjective

The second asks:
El otro le pregunta:

- You need second boy.
Necesitáis otro chico.

The second thing?
Y el otro caso?

Second friend, dead.
El otro está muerto.

A second incredible upset.
Otro revés increíble.

segunda parte noun

The second part of the Nanuak
La segunda parte del Nanuak.

Second half was a nightmare.
La segunda parte fue una pesadilla.

The second part wasn't true.
La segunda parte no era cierta.

secundar verb

I'll second that motion.
Secundaré esa moción.

Second to God, remember?
Secundar a Dios, ¿recuerdas?

Yeah, I'll second that.
Sí, secundaré eso.

Maybe second to last.
Debo secundar eso.

I'll second you, Warwick.
Te secundaré, Warwick.

You can't second the nominati...
No puedes secundar la nominación.

I can second that.
Puedo secundar eso.

And I'll second it.
Y yo lo secundaré.

- I'd like to second that interjection!
¡Quiero secundar esa interposición!

After a while, a chastened Giorgio seconded his attempts.
Giorgio se apresuró a secundar sus esfuerzos.

Amos raised a hand, seconding the motion.
Amos levantó la mano para secundar la moción.

Not once, in twenty years, had I declined to second Crabtree, to share the blame for and to bear witness to his latest exploit.
Durante veinte años, ni una sola vez había declinado secundar a Crabtree, compartir con él las culpas y ser testigo de sus hazañas.

padrino noun

- I'll stand as second.
- Seré su padrino.

- Are these your seconds?
¿Son esos vuestros padrinos?

My seconds are here.
Mis padrinos están aquí.

Madame, where are your seconds?
Madame, ¿y los padrinos?

I'm her second.
Yo soy la padrino.

Would you act as my second?
¿Serás mi padrino?

I expect your seconds.
Espero sus padrinos.

- We're the seconds.
Nosotras somos las padrinos.

‘The seconds will sort out the details.’
—Los padrinos decidirán los detalles.

It was Captain Feraud and his seconds.
Eran el capitán Feraud y sus padrinos.

I speak as your second!’ Richardson said.
¡Te lo aconseja tu padrino! —le dijo Richardson.

“Sutherland’s seconds called on you this morning?”
—¿Recibiste la visita de los padrinos de Sutherland esta mañana?

Arcade's seconds were Prince Istar and Théophile.
El príncipe Istar y Teófilo fueron los padrinos de Arcadio.

The witnesses and the seconds checked the weapons and loaded them.
Los testigos y padrinos revisaron las armas y las cargaron.

segundo premio noun

There’s no second prize in this caper.
Aquí no hay un segundo premio.

Like Second Prize wi pish.
Como Segundo Premio con la priva.

Second Prize was a mass of despair;
Segundo Premio era una amalgama de desesperación;

Second prize, Jerusalem Artichokes.
Segundo premio, alcachofas de Jerusalén...».

Second Prize wis embarrassed in ma company!
¡Hasta a Segundo Premio le avergonzaba mi compañía!

Your mate, Second Prize, as a matter ay fact.
Vuestro colega, Segundo Premio, por cierto.

That’s Rab McLaughlin, the Second Prize.
Ése es Rab McLaughlin, el Segundo Premio.

día dos noun

He called the night of the second.
Llamó la noche del día dos.

“We’ll be back on Friday, the second.
—Regresaremos el viernes, día dos.

I had a hospital appointment on the second.
—El día dos tuve que ir al hospital.

We left Monday night, the second.
Nos marchamos el lunes, día dos, por la noche.

She left her home on the second of the month.
Se fugó de su casa el día dos de este mes.

To Frankfurt on the second, back here on the third.
El día dos a Francfort, y el tres de vuelta aquí.

“But Eleanor left home on the evening of the second.”
—Pero Eleanor abandonó su casa el día dos, por la noche.

RU : There was a big blast in the sky the night of the second.
RU: La noche del día dos hubo una gran explosión.

destacar verb

A positive indication for the secondment of staff has been received from one agency, but action on this is still pending.
Una organización ha dado indicios favorables de que destacará personal adscrito, hecho que aún no se ha materializado.

en segunda clase adverb

There is no second-class berth free?
¿No hay ninguna en segunda clase que esté libre?

cuidador noun

Behind the door was a second door of steel bars, with a little cutaway section for the handlers to shove the food through.
Detrás de aquella primera puerta había otra con barrotes y una sección transversal a través de la cuál los cuidadores introducían la comida.

apoyar verb

I'll second for you, all right?
Yo te apoyaré, ¿de acuerdo?

You cannot second your own motion.
Ud. no puede apoyar su propia moción.

You'll second him.
Tú le apoyarás.

Jimmy, your nomination for mayor was unanimous so will you second Butch Kilgore for chief of police?
¿apoyarás la nominación de Butch Kilgore?

I'm gonna second that motion.
Voy a apoyar esa moción.

To trust Dwight when he's got one of his feelings. I'd like to second that.
Me gustaría apoyar eso.