Translation for "second-by-second" to spanish

Second-by-second

• segundo por segundo
• segundo a segundo

Translation examples

segundo por segundo

3. The second phase (second half of 2004 and early 2005) was devoted to an initial analysis of practical options for addressing the weaknesses that were identified in various areas.
3. En la segunda fase (segundo semestre de 2004 y comienzos de 2005) se hizo un análisis preliminar de opciones concretas para subsanar las deficiencias detectadas en los diferentes ámbitos.

Second subparagraph, second line
Segundo inciso, segunda línea

Second by second, minute by minute, we are destroying the natural foundations of our lives.
Segundo a segundo, minuto a minuto, estamos destruyendo los cimientos naturales de nuestra vida.

This finding was adopted by the Panel in the Second Report.The Second Report, paras. 55-56.
Esta conclusión fue aprobada por el Grupo en el segundo informe Segundo informe, párrs. 55 y 56.

On 1 October 2003, he came to Australia for the second time (second visit) on another short-stay visa.
El 1 de octubre de 2003, regresó a Australia por segunda vez (segunda visita) con otro visado de corta estancia.

In the second column, second paragraph, for paragraph 1.8 read paragraph 1.9
En la segunda columna, segundo párrafo, donde dice párrafo 1.8 debe decir párrafo 1.9

Second paragraph, second sentence
Segundo párrafo, segunda oración

As noted in the Second Report,Second Report, note 44.
Como se señala en el Segundo Informe Segundo Informe, nota 44.

They want it inch by inch, second by second.
Lo quieren pulgada por pulgada, segundo por segundo.

He said, ‘One second, two second, three second.’
—Un segundo, dos segundos, tres segundos —dijo.

There was only this second. A second.
Fue solo un segundo. Un segundo.

Seconds, only seconds, and he was out!
¡Segundos, sólo segundos, y estaría fuera!

Or else imagine Theme A restated in full: 70 seconds : 105 seconds : 70 seconds.
O bien imagine el tema A repetido enteramente: 70 segundos - 105 segundos - 70 segundos.

segundo a segundo

It's just got this like second by second account... of just the entire tragic sequence, you know.
Tiene segundo a segundo toda la trágica secuencia.

It measures on a second-by-second basis whether the standard variations of gaming algorithm are holding or are being manipulated.
Mide segundo a segundo si las variaciones estándar del algoritmo del juego se manipulan.

He did not allow himself to take a single pace ahead, but went on, in step, second by second.
No se permitió adelantarse ni un paso pero fue avanzando con los tiempos segundo a segundo.

Tracing eternity, second by second.
Trazando la eternidad, segundo a segundo.

My therapist and I went over it second by second to find out how it happened.
Mi terapeuta y yo lo repasamos segundo a segundo para saber cómo iba.

Day by day, minute by minute, second by second, you will lose fat.
Día a día, minuto a minuto, segundo a segundo, perderás grasa.

On that fateful day, Roger's global network recorded random-number data second by second.
En ese fatídico día, la red mundial de Roger registraba datos de números aleatorios segundo a segundo.

Frame by frame, second by second.
Cuadro a cuadro, segundo a segundo.

We'd have to stabilize the boat second by second.
tendríamos que estabilizar el barco segundo a segundo.

Second by second, minute by minute, it's cutting off our heads!
Segundo a segundo, minuto a minuto, - ¡nos está cortando el cuello!