Translation for "schemata" to spanish

Schemata

noun

• esquema
• proyecto

Translation examples

esquema noun

An appendix to the report included a list of the schemata incorporated in the register, with English translations.
En un anexo del informe figura una lista de los esquemas incorporados en el registro, con la traducción al inglés.

They stole the schemata!
Robaron los esquemas!

The acquired some schemata in the black market --
El adquirieron algunos esquemas en el mercado negro -

Objects become schemata.
Los objetos se convierten en esquemas.

Bill has schemata on a new kind of frictionless cartridge.
Bill ha trazado ya el esquema de una nueva clase de tubo sin fricción.

He listened patiently while I struggled to elucidate my schemata.
Escuchó con paciencia mientras yo luchaba por aclarar mis esquemas.

And some of that subsequent work might be of use to you, in these conceptual schemata of yours.
Y parte de ese trabajo posterior podría servir para que ajustaras tus esquemas conceptuales.

Singh held out a long, spindly arm in the direction of the schemata. ‘So?’
Singh alzó un brazo largo y flaco en dirección a los esquemas. —¿Entonces?

He had formed a multilevel erotic schemata with a number of variable subroutines.
Había formado un esquema erótico multinivel con un cierto número de subrutinas variables.

As far as I was concerned, a mitote was ideal ground for me to verify the schemata I had constructed.
En lo que a mí respectaba, un mitote era el terreno ideal para verificar los esquemas que había construido.

I complained that if I had taken notes I could have at least sketched out the intricacies of his schemata on indulging.
Quejoso, dije que, de haber tomado notas, habría al menos bosquejado su intrincado esquema de tonales que se entregaban a dicho vicio.

‘Necessity,’ he said, his favourite word, stroking out the revised schemata of the Dhawalagiri elevation. ‘It’s ugly,’ said Dorn.
—Necesidad —su palabra favorita, dijo mientras acariciaba los esquemas revisados de la elevación de Daulagiri. —Es feo —dijo Dorn.

Kiefer’s spectator is also a reader of images and texts, a spinner of an associative web that leads her from one meaning to the next, none of which rests easily in a single schemata.
La espectadora de una obra de Kiefer también es intérprete de imágenes y de textos, una tejedora de una red asociativa que la lleva de un significado a otro, ninguno de los cuales descansa plácidamente en un único esquema.