Translation for "schema" to spanish

Schema

noun

• esquema
• proyecto

Translation examples

esquema noun

With such information, a behavioural schema could be developed and could serve as a guideline for parents and professionals.
Con esta información podría prepararse un esquema de comportamiento que serviría de directriz para padres y profesionales.

Participants proposed the completion of an inventory list of data and human capacity based on a common schema.
Los participantes propusieron que se completara un inventario de información y capacidad humana basado en un esquema común.

The International Classification plays a major role in the coding and development of classification schema.
La Clasificación desempeña una función importante en la codificación y elaboración de esquemas de sistematización.

Partners were also encouraged to review and validate project data and were informed about the benefits of the XML schema function.
También se alentó a los participantes a que examinaran y validaran los datos de proyectos, y se les informó de las ventajas de la función de esquema XML.

Schema of implementation steps for project INT/91/006,
ESQUEMA DE LAS ETAPAS DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO INT/91/006,

This schema recognizes the need for a document that sets out the framework for UNDP cooperation with the country concerned.
En este esquema se reconoce la necesidad de un documento que establezca el marco de la cooperación del PNUD con el país de que se trate.

The generality of the schema made it applicable to a wide variety of international organizations.
Este esquema general permite su adaptación a la gran variedad de organizaciones internacionales.

The schema function allows partners to upload data into ADAM automatically.
La función de esquema permite a los asociados transferir datos al ADAM de manera automática.

However, there are two provisions in paragraphs (a) to (e) which fit less easily into this schema.
Sin embargo, hay dos disposiciones en los párrafos a) a e) que no encuadran tan fácilmente en este esquema.

Did you overwrite the data schema?
¿Sobrescribiste el esquema de datos?

Do you know anything about Chitti's neural schema?
¿Sabeis algo del esquema neuronal de Chitti?

Were there any negative cognitive schemas that Cruz just couldn't let go of?
¿Había algún esquema cognitivo negativo del que Cruz no se pudiera liberar?

Why not outgrow these schemas?
¿Por qué no quieres salir de estos esquemas?

I can put it in the primary tier of encryption schema.
Puedo ponerlo en el nivel primario del esquema de encriptación.

This grid was also not on the schemas.
Esta rejilla no estaba en los esquemas.

While Mr. Palmer attempts to reconstruct his physical reality, we need more data to construct a viable schema of his interior psychological state.
Mientras el Sr. Palmer intenta reconstruír su realidad física, necesitamos más datos para construír un esquema viable de su estado psicológico interior.

Can you please tell me about your neural schema?
¿Puedes hablarme de tus esquema nerviosos?

Doctor, he's asking about my neural schema.
Doctor, él me está preguntando por mi esquema neuronal.

Implicit schemas and prejudice are not eradicated.
Los prejuicios y esquemas implícitos no son erradicados;

Why would I wish to fit in this schema?
¿Para qué iba yo a querer encajar en este esquema?

Theological schemas had to be reproduced on the terrain of history.
En el campo de la historia, hay que reproducir los esquemas teológicos.

Where does The Lord of the Rings fit on this schema?
¿Dónde encaja El señor de los anillos en este esquema?

It was a relief from this punitive schema to remember Fortune:
El recuerdo de Fortuna constituiría un auténtico alivio, que le permitía descansar de este esquema punitivo:

According to this schema, the Russian Revolution began because everyone hated Rasputin.
Según este esquema, la Revolución rusa estalló porque la gente tenía atragantado a Rasputín.

Marriage and natural children had never been part of my life-schema.
El matrimonio y los hijos naturales nunca habían formado parte de mi esquema vital.

Tears, however understandable, fit perfectly into those implicit schemas that guide our perception.
Las lágrimas, por comprensibles que sean, encajan perfectamente con esos esquemas implícitos que orientan nuestra percepción.

There are many popular misconceptions of the evolutionary tree—or, as I prefer to call it, a phylogenetic schema.
Sobre el árbol evolutivo, o esquema filogenético, que es como prefiero llamarlo yo, circulan muchos errores entre el gran público.

proyecto noun

Although the organizational structure's schema anticipated 7 personnel, only two are currently employed in the Department.
22. Aunque en el proyecto de organigrama se preveía una plantilla de siete funcionarios, el Departamento tiene actualmente solo dos.

(v) Technical material: capacity-building material for the structured analysis of cross-border trade business processes (1); maintenance of the website providing meeting documents, publications and other information on activities related to this subprogramme (2); CEFACT Business Requirements Specifications Library (2); CEFACT Core Component Library (4); CEFACT Schema Library (4); United Nations Code for Trade and Transport Locations (2); United Nations Trade Data Interchange Directory, also known as the United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (United Nations/EDIFACT) Directory (4); ECE Standards and Recommendations for Trade and Electronic Business (2); maintenance of the CEFACT project management site (2);
v) Material técnico: material sobre creación de capacidad para el análisis estructurado de los procesos comerciales para intercambios transfronterizos (1); mantenimiento del sitio web con documentos de reuniones, publicaciones y otra información sobre las actividades vinculadas al presente subprograma (2); lista de especificaciones de requisitos para el comercio del CEFACT (2); lista de componentes básicos del CEFACT (4); lista de sistemas del CEFACT (4); Código de Localidades de las Naciones Unidas a efectos de comercio y transporte (2); directorio de las Naciones Unidas para el intercambio de datos comerciales, también conocido como directorio de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos de administración, comercio y transporte (UN/EDIFACT) (4); normas y recomendaciones de la CEPE para la facilitación del comercio y el comercio electrónico (2); mantenimiento del centro de dirección del proyecto CEFACT (2);

It's a really good schema.
Es realmente un gran proyecto.

In 1980 the futurologists Alvin and Heidi Toffler offered a schema for basic changes in society.
En 1980, los futurólogos Alvin y Heidi Toffler presentaron el esbozo de un proyecto destinado a introducir una serie de cambios elementales en la sociedad.

You believe that the epoch that is now over, an epoch of genocidal utopias, subordinated the individual to bricks and steel, to gigantic hydro-electric projects, to crazed collectivization schemas and worse.
Estás convencido de que esta época ya caduca de utopías genocidas subordinó al ser humano a los ladrillos y al acero, a mastodónticos proyectos hidráulicos, a programas de colectivización descabellados y a cosas aún peores.