Translation for "proyecto" to english

Proyecto

noun

• project
• plan
• scheme
• venture
• schema

Translation examples

project noun

983. El quinto proyecto era el proyecto de la terminal para el azufre líquido ("el proyecto del azufre").
The fifth project was the Liquid Sulphur Terminal Project (the "Sulphur Project").

Esos trabajos se realizaron al parecer en el Proyecto 304X, el Proyecto 158, el Proyecto Gaiza y el Proyecto Kasr Sakr.
This work was allegedly performed on Project 304X, Project 158, the Gaiza Project and Kasr Sakr project.

Se sustituyó la palabra “proyectos” por “programas o proyectos”; se sustituyó la palabra “proyecto” por “programa o proyecto”.
The word “projects” was replaced by “programmes or projects”; the word “project” was replaced by “programme or project”.

Los proyectos objeto de los contratos entre Karim Bennani y el Iraq incluían el Proyecto 304X, el Proyecto 158, el Proyecto Gaiza, el Proyecto Kasr Sakr y el "Proyecto Plaster".
The projects in respect of which Karim Bennani contracted with Iraq to carry out work included Project 304X, Project 158, the Gaiza Project, the Kasr Sakr Project and the "Plaster Project".

Proyectos de innovación, proyectos de escuela, proyectos de establecimiento
Innovation projects, school projects and establishment projects

62. Las actividades de proyectos del MDL se basarán en proyectos, se llevarán a cabo proyecto por proyecto y podrán formar parte de proyectos más amplios.
CDM project activities shall be project-based, carried out on a project-by-project basis and may be embedded in broader projects.

e) “Acuerdo del proyecto”, “consorcio del proyecto”, “compañía del proyecto”
(e) “Project agreement”, “project consortium”, “project company”

La reclamación se refiere a obras realizadas para tres proyectos: el proyecto granero, el proyecto de investigaciones y el proyecto del Consejo.
The claim relates to work carried out on three projects: the Grain Project, the Research Project and the Council Project.

proyecto manager por s--4 proyectos
Project manager For s--for projects.

Proyecto Cyrax y proyecto SEKTOR.
Project CYRAX, and Project SEKTOR.

También creo en recortar proyectos útiles proyectos futuros y proyectos pasados.
I also believe in cutting useful projects, future projects, and past projects.

Diga un proyecto, cualquier proyecto..
Name a project... any project...

El proyecto, ¿qué pasa con el proyecto?
The project, what about the project?

El proyecto... No se puede dañar al proyecto.
The project, can't hurt the project.

- De un proyecto - ¿Un proyecto?
- About a project. - A project?

PROYECTO SEKTOR Y PROYECTO CYRAX:
Project SEKTOR and Project CYRAX:

- Por el proyecto, el proyecto secreto.
- It's the whole project, secret project.

Esto es un proyecto artístico, no un proyecto pacifista.
This is an art project, not a peace project.

Es el proyecto del vendedor de anchoas, no mi proyecto.
It is the anchovy seller’s project and not my project.

Se trata de un proyecto de investigación, un proyecto de… pensar.
It's a research project — a thinking project.

Pero el proyecto se había quedado en proyecto, por ahora.
But the project had so far remained merely a project.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA: Proyecto LIMPIO, Proyecto CONTAMINANTES ZERO, Proyecto CAUTERIO.
CROSSFILE: Project CLEAN, Project ZERO CONTAMINANTS, Project CAUTERY SUMMARY OF FILE CONTENTS:

– He concebido un proyecto para ti, un proyecto de libro.
I have thought up a project for you, a book project.

plan noun

Este es el proyecto del FLNKS.
That is the FLNKS plan.

Mi proyecto secreto.
My secret plan.

Yo tenía proyectos para este país. Grandes proyectos. Sí, Mr.
I had plans for this country, great plans.

Proyectos para ti.
Plans for you.

- ¿Qué proyectos tienen?
What are your plans?

Proyectos y sueños.
Plans and dreams.

Sí, tengo proyectos.
Sure, I have plans.

- Es mi proyecto
- My business plan.

Tenía otros proyectos, grandes proyectos.
Besides, he had other plans. Big plans.

era un proyecto completo, que tenía sentido, un proyecto factible.
It was a plan—a sensible, manageable plan.

Pero un proyecto ¿de qué?
But a plan of what?

—Tiene un proyecto. Tiene un proyecto y quiere impresionarte.
“He has a plan. He has a plan and he wants you to be impressed with him-”

Tengo proyectos para ti.
I have plans for you.

Tiene proyectos para mí.
He has plans for me.

—¿Qué proyectos tenías?
“What were your plans?”

Yo proyecté la operación.
I planned the operation.

scheme noun

Proyectos sobre gestión de tráfico
traffic management schemes

Este estudio comprende proyectos en la etapa de elaboración y proyectos que se están aplicando en diferentes países.
This study covers schemes at the design stage as well as schemes that are under implementation in different countries.

A LA EDUCACIÓN: UN PROYECTO DE ESQUEMA ANALÍTICO
A TENTATIVE ANALYTICAL SCHEME

proyecto de abastecimiento de
Ramady Water Supply Scheme

- Un proyecto de un sistema para suplementar la vitamina A;
Vitamin A supplementation scheme;

:: Viabilidad de un proyecto de microfinanciación
Feasibility of a micro-finance scheme

Ministerio/Departamento/Proyecto
Ministry/Department/Scheme

Evaluación del proyecto piloto
Evaluation of the pilot scheme

El citado proyecto incluye entre otros:
The scheme includes:

Es otro proyecto.
This is another scheme.

Tienen un proyecto...
They have a scheme...

¿Qué clase de proyecto?
What kind of scheme?

- Del proyecto del hospital.
- The scheme at the hospital.

Financiaré tus proyectos.
I will finance your schemes.

- Mi proyecto ha triunfado
- My scheme got rocking

¡Abandonad tan temerario proyecto!
Cast aside your reckless scheme!

¡El proyecto de Cartwright!
Cartwright's idiot scheme!

el fracaso del proyecto;
the failure of the scheme;

¿Cuál era ese proyecto?
What was that scheme ?

Era un buen proyecto para ganar tiempo, pero no podía compararse con el proyecto mucho más ambicioso de Crang.
It was a good stopgap scheme, but it was a tiny hope compared to the vaster scheme of Crang.

Un proyecto justificaba al otro.
One scheme justified another.

Un proyecto más, como el resto.
A scheme, just like the rest.

El proyecto era el Monte Rushmore.
The scheme was Mount Rushmore.

Dijiste que tenías un proyecto.
“You said you had a scheme."

Todos sus proyectos habían fracasado.
All his schemes had failed;

Como anidamos en este proyecto,
Because we hive within this scheme

Esa fue la primera noticia que tuvimos del proyecto.
That was the first we heard of the scheme.

venture noun

Un total de 252 créditos y proyectos empresariales de este tipo se han puesto en marcha.
To date there have been 252 such ventures and accompanying loans.

Se está examinando la posibilidad de ejecutar proyectos conjuntos.
Joint ventures are being considered.

Conjuntamente con este esfuerzo combinado, se inició un proyecto de cooperación más amplio.
On the heels of this combined effort, a broader cooperative venture was launched.

B. Capital riesgo para nuevos proyectos empresariales
B. Venture capital

Este programa era un proyecto innovador de servicios comunitarios.
This Programme was an innovative community service venture.

El proyecto ha llegado a su fin.
The venture's at an end.

Y así comenzó nuestro otro proyecto.
And so began our other venture.

¿Estaba al tanto de sus proyectos?
You knew of his new ventures'?

Vas a aprender mucho con este proyecto.
This venture's gonna teach you volumes.

Este proyecto es una locura.
This venture is insane.

Su último proyecto es personal.
His latest venture is personal.

¿Tu proyecto de...
Your venture into, uh...

Caballeros, buenas noticias, financiaré el proyecto.
Good news, I will be financing the venture.

Davis está metido en muchos proyectos diferentes.
Davis has his hands in many different ventures.

En realidad éste es nuestro primer proyecto.
Well, actually, this is our first venture.

Yo sabía que aquel proyecto era para él algo personal.
This venture, I knew, was personal to him.

El proyecto era demasiado ambicioso, desde su misma concepción.
The venture was overly ambitious from the very beginning.

He iniciado mi propio proyecto privado;
I’ve been doing a little private venturing of my own;

No puedes venderme este proyecto como una empresa de Estados Unidos.
You can't sell this to me as a United States venture.

Se la debió de sacar para algún proyecto empresarial.
He must have had it done for some business venture.

Sabían cómo hacer que un proyecto conjunto resultara beneficioso para todas las partes.
Knew how to make a joint venture profitable for everyone.

No me interesa especialmente el negocio de la estética, pero ella ha convertido el proyecto en un éxito.
I’m not particularly interested in the beauty business, but she’s built it into a successful venture.

Era un banco comercial, prestaba dinero a comerciantes e industriales para que financiasen sus proyectos mercantiles y fabriles.
It was a merchant bank, lending money to traders to finance their ventures.

Ya de vuelta en mi cuarto, anotó mis reflexiones en el diario que estaba escribiendo para el proyecto.
Returning to my room, I entered my suppositions into the journal I was keeping for this venture.

schema noun

22. Aunque en el proyecto de organigrama se preveía una plantilla de siete funcionarios, el Departamento tiene actualmente solo dos.
Although the organizational structure's schema anticipated 7 personnel, only two are currently employed in the Department.

Es realmente un gran proyecto.
It's a really good schema.

En 1980, los futurólogos Alvin y Heidi Toffler presentaron el esbozo de un proyecto destinado a introducir una serie de cambios elementales en la sociedad.
In 1980 the futurologists Alvin and Heidi Toffler offered a schema for basic changes in society.

Cuando más tarde llegaron los huéspedes Lotte, relajada y feliz, charlaba animadamente con Hilde sobre proyectos de un viaje a Florencia y otro a Ischia, en tanto que Carl Mendelius diseñaba, para un entusiasta Herman, el esquema de sus conferencias para los Evangélicos.
By the time the dinner guests arrived Lotte was completely relaxed and chatting happily with Hilde about a trip to Florence and another to Ischia, while Carl Mendelius outlined, to an enthusiastic Herman, the schema of his discourses to the Evangelicals.