Translation for "satiations" to spanish

Satiations

noun

• saciedad
• hartazgo
• hartura

Translation examples

saciedad noun

69. The recent events in Belgium, however, the exploitation of homeless children by their guardians in the United Kingdom and the action of paedophiles in Australia were all symptoms of a deep—rooted malaise that had no excuse in economic necessity but more to do with material satiation and the desire for new thrills.
69. Sin embargo, los acontecimientos registrados recientemente en Bélgica, la explotación de los niños sin hogar por sus tutores en el Reino Unido y las actividades de los pedófilos en Australia son síntomas de un malestar profundamente arraigado que no puede excusarse por las necesidades económicas sino que tiene que ver más con la saciedad material y el deseo de experimentar nuevas emociones.

This projection is based on the impact of recent policy reforms in the major industrialized countries and of consumer satiation for tropical products. This will have the effect of reducing both agricultural exports and imports.
Esta previsión se fundamenta en los efectos que han tenido las recientes reformas de las políticas en los principales países industrializados y en la saciedad de los consumidores respecto de los productos tropicales, lo que llevará aparejada la reducción de las exportaciones y de las importaciones agrícolas.

Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.
La saciedad sexual es una necesidad tan instintiva como la necesidad de dormir.

Often, when one is denied sexual satiation, her appetite for food increases, not the other way around.
A menudo, cuando a uno le niegan la saciedad sexual su apetito por la comida incrementa, no al revés.

The satiation is temporary.
La sensación de saciedad es transitoria.

There is a name for this survival tactic: predator satiation.
Esta táctica de supervivencia tiene un nombre: saciedad del predador.

Nick assumed these were meant to convey sexual satiation.
Nick supuso que pretendían expresar saciedad sexual.

This was where Grant’s satisfaction suddenly changed to satiation.
Con esa respuesta, la satisfacción que Grant experimentaba al conocer todos esos detalles se trasformó en saciedad.

‘Kyle?’ ‘Um?’ His voice was warm and deep, sweet with satiation.
—¿Kyle? —¿Hm? —Su voz era cálida y profunda, endulzada por la saciedad.

So as he dozed in the sun, what he chose to recall was satiation and warmth.
De modo que, mientras sesteaba al sol, lo que escogió recordar fue saciedad y calor.

The goal was to confirm with statistical assurance the Subject’s desire for viewing and reviewing as incapable of satiation.
El objetivo era confirmar con seguridad estadística el deseo del Sujeto de ver y volver a ver y su incapacidad para la saciedad.

So would Amina, her mother, who experienced the succession of night and day, satiation and hunger, wakefulness and sleep, as though nothing had changed.
Días y noches, saciedad y hambre, sueño y despertar… como si nada hubiera pasado.

His eyes were vague and unfocused and he was a mass of bruises, but even worse was the satiated smile he turned up at them.
Sus ojos eran vagos y desenfocados y era una masa de moretones, pero aún peor fue la sonrisa de saciedad que les dirigió.

For I have also seen people live, and I have looked upon the colors of joy, sorrow, love, hate, satiation, peace.
Porque también he visto a la gente vivir, y he contemplado los colores de la alegría, de la pena, del amor, del odio, de la saciedad, de la paz.

hartazgo noun

a satiation, if you will;
un hartazgo, si se quiere;

Or fertility. Or sexual satiation.
O de fertilidad. O de hartazgo sexual.

What looks like callousness has its origin in the instability of attention that television is organized to arouse and to satiate by its surfeit of images.
Lo que parece insensibilidad tiene su origen en que la televisión está organizada para incitar y saciar una atención inestable por medio de un hartazgo de imágenes.

hartura noun

In the beginning it was like normal crisis of satiation.
Al principio era como una crisis normal de hartura.