Translation for "sail into" to spanish

Sail into

verb

• entrar majestuosamente en
• arremeter contra
• atacar
• tropezar contra
• acometer

Translation examples

atacar verb

'Yes it will. They're sailing to attack, aren't they?'
–Sí que va. Navegan para atacar, ¿no?

Agamemnon killed his just to sail a ship to attack his enemy.
—Agamenón mató a la suya para poder atacar a sus enemigos.

Baltazar plans to sail across the Fire Sea and attack Necropolis.
Baltazar proyecta atravesar el mar de Fuego navegando y atacar Necrópolis.

“What could prevent our sailing, when the time is ripe to attack, and the ships are stocked and ready?”
—Si el momento de atacar está decidido, y los barcos están cargados y listos, ¿qué puede evitar que zarpemos?

He was to sail straight for England, to attack Falmouth, to occupy it, and, having defeated the enemy's fleet, to march towards London.
Debía, sin demora, poner rumbo a Inglaterra, atacar Palmouth, ocuparla, y, después de derrotar la flota enemiga, marchar sobre Londres.

It would be a slaughter.’ ‘They sailed south,’ Sharpe told her, ‘so they can march inland and take the French from the rear.’
Sería una matanza. —Navegaron hacia el sur —le explicó Sharpe—, para así poder marchar tierra adentro y atacar a los franceses por la retaguardia.

He was out whoring on January 2 when orders had come down from Stalin for the subs to sail into the Baltic and wreak havoc among the convoys.
El 2 de enero se había ido de putas cuando llegó la orden de Stalin que enviaba a los submarinos al Báltico para atacar a los convoyes.

It is presently sailing up the coast and the soft belly of supply ships is too well guarded for any pirates to even think of attacking.
En este mismo momento estará navegando por la costa, y la blanda panza de los barcos de suministros está tan bien protegida que los piratas ni se plantean atacar.

tropezar contra verb

Then somehow we’ve got to get the boats going and sail off safely without being wrecked on the rocks.’
Y, por último, tendremos que arreglárnoslas para poder navegar con los barcos fuera de aquí sin tropezar con los escollos.

Forward there under the sail was what looked like lower land, plains perhaps where men could hunt in the open, not stumble among dark trees or on hard, haunted rocks.
Lo que se veía bajo la vela parecía ser terreno llano, donde quizá los hombres podían cazar al aire libre, sin tropezar entre árboles negros y piedras duras.

They could hear it sailing through the duct for a few seconds, dragging the three nylon lines behind it, before there was an audible clink, signaling that it had stopped on impact with the filter screen set in the vault's wall.
Pudieron oír cómo circulaba por el conducto durante unos segundos, arrastrando tras él los tres hilos de nailon, hasta que un chasquido audible indicó el momento en que se había detenido, al tropezar con la pantalla del filtro colocada en la pared de la cámara.