Translation for "sail to" to spanish

Sail to

• navegar hacia
• navegar a

Translation examples

navegar hacia

What will sail to the other end of the world?
¿Qué van a navegar hacia el otro extremo del mundo?

Admiral, I understand that we are to sail to Leyte.
Almirante, entiendo que debemos navegar hacia Leyte.

COLUMBUS WASN'T SURE IF NORTH AMERICA WAS THERE. BUT IT DIDN'T STOP HIM FROM SAILING TO IT.
Colón no estaba seguro si Norte América existía, pero eso no lo detuvo de navegar hacia ella.

As luck would have it, he's making sail to New York and would be happy for the company.
Mira tú que suerte, está a punto de navegar hacia Nueva York y estaría encantado con la compañía.

It was my husband's, but... he got sick. He wanted to sail to the Mediterranean, but he never...
Era de mi esposo, pero se enfermó, y él quería navegar hacia el Mediterráneo, pero nunca...

From there we can sail to the goblin village of Kurtl.
De allí podremos navegar hacia la villa Goblin de Kurtel.

the first fleet to sail to New South Wales.
La primera flota para navegar hacia Nueva Gales del Sur.

But if he wants to sail to the Orient, then bon voyage.
Pero si quiere navegar hacia el Este entonces, buen viaje.

And now, with the utmost secrecy.. ..you must sail to the haunted stars.
Y ahora, en el mayor de los secretos, deben navegar hacia las Estrellas Encantadas.

“Sail to the east of King William Land?”
–¿Navegar hacia el este de la Tierra del Rey Guillermo?

— in essence, to sail to the north pole.
Es decir, en esencia, navegar hacia el Polo Norte.

Wouldn't it just be faster to sail to Riva on the Seabird?"
¿No sería más fácil navegar hacia Riva a bordo de La Gaviota?

navegar a

The pirates ordered the crew to sail close to the coast of Alula, Somalia, (approximately 8 miles out) and anchor.
Los piratas ordenaron a la tripulación navegar cerca de la costa de Alula en Somalia (a unas 8 millas mar adentro) y echar anclas.

3. The Parties agree that only vessels belonging to the States bordering the Caspian Sea may sail on the Caspian Sea.
Las partes concuerdan en que en el Mar Caspio sólo podrán navegar buques de los Estados ribereños del mar.

76. Security in return for permission to sail is not mentioned by Bottamary.
76. Bottamary no menciona la fianza a cambio del permiso para navegar.

Before then the ship may be ordered arrested as a conservatory measure, but the prohibition on sailing may not be enforced.
Ante ello, el embargo podrá igual ser decretado, como medida cautelar, sin cumplirse la interdicción de navegar.

We must all learn to sail together if our voyage is to be a successful one.
Todos debemos aprender a navegar juntos para que nuestro viaje tenga éxito.

Following a tempestuous period of reform, the Organization could now look forward to a period of calm seas and plain sailing.
26. Tras un tempestuoso período de reforma, la Organización puede esperar ahora un período de calma, para navegar a velocidad de crucero.

- "Sailing to Pakistan?"
- ¿Navegar a Pakistán?

I am sailing to England.
Navegaré a Inglaterra.

I tell people, "You can sail to Italy.
Le digo a la gente: "Puedes navegar a Italia".

Ragnar wanted to sail to Paris.
Ragnar quería navegar a París.

Sail to all places like Sea of Cortez, Zanzibar,
Y soñábamos navegar a lugares como Zanzabar.

Maybe we can sail to Denmark this summer?
¿Tal vez podemos navegar a Dinamarca este verano?

Paris, I bless your plan to sail to Sparta.
Paris, bendigo tu plan de navegar a Esparta.

Then you can sail to China.
A continuación, se puede navegar a China.

Because the joy of sailing is sailing!
¡Porque el placer de navegar es navegar!

You can sail willing or sail like a cow-hide raft, but we’ll sail you.
Puedes navegar voluntariamente o navegar como una balsa hecha de piel de vaca, pero navegarás.

Don’t laugh but I even sail a little.” “You? Sail?
No te rías, pero incluso sé navegar un poco. —¿Tú? ¿Navegar?

And the river to sail on.
Y el río para navegar.

It was sailing weather;
Era tiempo de navegar;

“They went sailing.”
—Han salido a navegar.

They taught me to sail.
Me enseñaron a navegar.

Sailing is so boring!
¡Navegar es aburridísimo!

'But you've sailed in them.'
- Pero los usáis para navegar.

But I will sail with you.
Pero yo navegaré contigo.