Translation for "sano y salvo" to english

Sano y salvo

adjective

• safe and sound
• safe

Translation examples

safe and sound adjective

Este dispositivo se ha puesto en marcha ocho veces desde su creación y ha permitido siempre encontrar al niño buscado sano y salvo.
The plan had been put into action eight times since its inception and in each case the missing child had been found safe and sound.

Prueba de nuestra contención, del uso mesurado de sus medios que hicieron nuestros pilotos, es el propio jefe de la escuadrilla agresora, que pudo alejarse de nuestro territorio y regresar sano y salvo a los Estados Unidos, porque él, a diferencia de los otros pilotos, se había retirado del espacio aéreo nacional.
Evidence of our restraint and of the moderation shown by our pilots is the leader of the aggressor squadron himself, who was able to exit from our territory and return to the United States safe and sound, since he, unlike the other pilots, had withdrawn from the national airspace.

Sano y salvo y sin un arañazo.
Safe and sound, not a scratch on him.

Sí, Fernandito estaba sano y salvo.
Yes, Fernandito was safe and sound.

–Sano y salvo y de nuevo en la tarea.
“Safe and sound and back at their work.”

—¿Os encontráis sano y salvo, señor?
"You are safe and sound, monsieur?"

¡El bote estaba allí sano y salvo!
The boat herself was there, safe and sound!

Se lo devolveré sano y salvo.
I'll bring him back safe and sound.

safe adjective

–Para que volváis sano y salvo...
For your safe return-

Sano y salvo en Inglaterra.
Safe and well in England.

—¡Mulder, estás sano y salvo!
Mulder, you're safe!

Lo mantuvieron sano y salvo.
They kept him safely.

Quieren que esté sano y salvo.
They want you safe and happy.

Había llegado sano y salvo.
He had arrived safely.

safely and soundly adverb

Te he traído hasta aquí, sano y salvo, en las mismas condiciones en las que te encontré.
I got you here, safely and soundly, and in the same condition I found you.