Translation for "ridge" to spanish
Translation examples
noun
It describes the effects according to article 76 of characterizing seafloor highs as submarine elevations, submarine ridges and oceanic ridges.
Descripción de los efectos a que da lugar, según el artículo 76, la clasificación de las prominencias del fondo marino en: elevaciones submarinas, crestas submarinas y crestas oceánicas.
20. In general, deposits of sulphides on slow spreading ridges are larger than those on fast spreading ridges.
En general, los depósitos de sulfuros en las crestas de transformación lenta son mayores que los de las crestas de transformación rápida.
One site has also been located at the Central Indian Ridge.
También se ha encontrado un sitio en la cresta del Índico central.
The eastern Pacific ridges have been the most heavily surveyed to date.
Hasta la fecha, las crestas del Pacífico oriental han sido las más estudiadas.
(a) Is the limit being proposed on a submarine ridge?
a) ¿Se encuentra el límite propuesto en una cresta submarina?
:: Study of seafloor hydrothermal systems along mid-ocean ridges with special reference to the study of hydrothermal sulphide deposits on the Central Indian Ridge
:: Estudio de los sistemas hidrotermales de los fondos marinos a lo largo de las crestas mesooceánicas, en particular en lo que se refiere a los depósitos hidrotermales de sulfuro en la cresta central del Océano Índico
“Movement on Rice Ridge.” That was what they called the first ridge line in Chinese territory.
Movimiento en la cresta del arroz —que era como llamaban a la primera cresta del territorio chino—.
noun
Bifurcation, recurve and ridge endings are identical.
La bifurcación, la encorvadura y el caballete son idénticos.
He returned to Rebecca and straddled the ridge.
Volvió junto a Rebecca y se sentó en el caballete a horcajadas.
The central pole that held up the ridge of the roof was vibrating.
La viga central que sostenía el caballete del tejado estaba vibrando.
shouted the troll from his distant ridge. “Make a signal.
—gritó el troll, desde su caballete lejano. —Manda una señal.
The other, in desperation, hurled himself across the roof ridge to disappear.
El otro, desesperado, se arrojó al otro lado del caballete del tejado y desapareció.
Rebecca lay flat on the roof ridge, looking down, panting.
Rebecca estaba tumbada en el caballete del tejado, mirando abajo sin resuello.
It was LeifLelm's chauffeur, a taped bandage across his forehead, another on the ridge of his nose.
Era el chófer de Leifhelm, con un esparadrapo en la frente y otro en el caballete de la nariz.
Esser had followed Graf and the others along the ridge of a saddleback roof.
Esser seguía a Graf y a los demás por el caballete del tejado de dos aguas;
The crowd turned on Diana then, as if she'd caused Andrew to lose his hold on the ridge.
El gentío se volvió contra Diana, como si ella fuera la responsable de que el pequeño se hubiera soltado del caballete.
is no great mystery, Mycroft – observe the pronounced nasal ridge.
—El «quién» no supone ningún gran misterio, Mycroft: fíjate en el caballete tan pronunciado de la nariz.
With autumn approaching he had finished the joists and the roof ridges, and the roof trusses were in place.
En otoño había levantado todas las vigas y el caballete del tejado y había echado aguas.
noun
Between 0945 and 1005 hours the proxy militia directed several bursts of medium-weapons fire at the Mimis ridge from the position at the Zimriya crossing.
Entre las 9.45 y las 10.05 horas, la milicia colaboracionista disparó varias ráfagas con armas de mediano calibre hacia la cadena de montañas Mimis desde la posición del cruce Zimriya.
Kosovo is a geographical basin, situated at an altitude of about 500 metres, surrounded by mountains, and divided by a central north/south ridge into two subregions of roughly equal size and population.
Kosovo ocupa una cuenca geográfica situada a una altitud de alrededor de 500 m, rodeada de montañas y dividida de norte a sur por una cadena central en dos subregiones de aproximadamente el mismo tamaño y población.
Kosovo is a geographical basin, situated at an altitude of about 500 meters, surrounded by mountains, and divided by a central north/south ridge into two subregions of roughly equal size and population.
Kosovo ocupa una cuenca geográfica que se encuentra a una altitud de cerca de 500 m, rodeada de montañas y dividida por una cadena central de norte a sur en dos subregiones de aproximadamente el mismo tamaño y población.
Integration of policies on coastal zones with other policies, such as watershed management - from ridge to reef - for the benefit of all the communities;
:: La integración de las políticas relativas a las zonas costeras con otras políticas, como las relativas a la ordenación de las cuencas hidrográficas -- de la cadena al arrecife -- en beneficio de todas las comunidades;
Between 0210 and 0550 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the Mimis ridge from the Zaghlah, Ayn Qinya and Zimriya positions.
Entre las 2.10 y las 5.50 horas, elementos de la milicia mercenaria que colabora con Israel apostados en Zaghla, ’Ayn Qinya y Zimriya, lanzaron varios proyectiles con armas de fuego de mediano calibre, que cayeron en la cadena de Mimis.
Above the ridge of the hills another ridge of blue clouds was rising.
Encima de la cadena de montañas se alzaba otra cadena de nubes.
The ridges of the mountains touched by jets of sunset.
La cadena de montañas rozadas por chorros de atardecer.
sedimentary layers undulating along a ridge;
capas sedimentarias ondulantes a lo largo de una cadena montañosa;
There's a road round the top of the ridge,
—Hay un camino que rodea la cadena montañosa por su parte más alta —explicó Hogan—.
It was a long kind of spiny ridge of mountain, and it sloped down to a lake.
Reproducía una larga cadena de montañas que descendía hasta un lago.
noun
Ridging is often done during weeding.
Los caballones se levantan perpendiculares a la pendiente, por lo general durante la escarda.
These methods include permeable rock dams, zais, contour ridges, runoff strips and semi-circular bunds, which slow down runoff water, improving soil moisture that make the cultivation of trees, shrubs and herbs feasible in semi-arid areas and creates grazing areas in more arid ones.
Estos métodos comprenden presas de roca permeable, zais, caballones, franjas de escorrentía y diques de tierra semicirculares, que frenan el agua de escorrentía, aumentando la humedad del suelo que hace posible el cultivo de árboles, arbustos y hierbas en las tierras semiáridas y crea zonas de pastoreo en las más áridas.
The spaces between the ridges form depressions or furrows in which rainwater collects and infiltrates into the soil.
Los espacios que quedan entre los caballones forman depresiones o surcos en los que se acumula el agua de lluvia, que se infiltra en el terreno.
27. These are graded channels with a supporting ridge or bank on the lower side constructed across a slope to intercept surface run-off and convey it safely to an outlet such as a waterway.
27. Estas obras consisten en canales en pendiente con un caballón de apoyo o ribazo que atraviesan las pendientes en su parte inferior para interceptar la escorrentía y dirigirla hacia un curso de agua.
16. More sustainable options for smallholder farmers in rain-fed areas include contour farming, ridging, increasing soil organic matter, rainwater harvesting, and no-till farming; these practices can increase soil water retention and reduce runoff.
16. Otras opciones sostenibles para los pequeños agricultores de secano son el cultivo por curvas de nivel, la utilización de caballones, el aumento del contenido en materia orgánica del suelo, la captación de agua de lluvia, y el cultivo sin labranza, prácticas que pueden aumentar la retención de agua y reducir la escorrentía.
In this regard, ACSAD, in cooperation with Syrian authorities, rehabilitated 100 ha of Syrian steppe in Tholithliate area, implemented contour ridges for planting seedlings, prepared a hydrological study to determine the location of agricultural ponds, carried out research on rain water harvesting (diamond and crescent shapes) and organized a workshop for the pilot area to discuss the project.
A este respecto, en colaboración con las autoridades sirias, el ACSAD rehabilitó 100 hectáreas de la estepa siria en la zona de Tholithliate, formó caballones en líneas de contorno para sembrar los plantones, preparó un estudio hidrológico para determinar la ubicación de las albercas de riego, investigó el acopio y almacenamiento del agua de lluvia (en forma de rombo o media luna) y organizó un cursillo en la zona piloto para deliberar sobre el proyecto.
Contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points and can break through.
Los caballones en curva de nivel pueden ser muy eficaces para evitar la escorrentía de las aguas de tormenta, pero cuando las tormentas son fuertes, el agua tiende a acumularse en las partes más bajas y puede abrir brechas.
Contour ridging can be done by hand, or by ox-drawn or tractor-drawn implements.
Los caballones en curva de nivel pueden hacerse a mano o con aperos tirados por animales o tractores.
Soil and water conservation techniques, including planting trees on contour ridges or furrows and cut-off ditches associated with half-moon microcatchments, aim at reducing erosion and runoff.
Las técnicas de conservación del agua y del suelo, incluida la plantación de árboles en caballones o surcos y zanjas colectoras vinculadas a microzonas de captación semicirculares, tratan de reducir la erosión y la escorrentía.
The cellar is fusty, the porch full of ash, The ridge lies fallow, and empty the furrow.
La bodega está mohosa, el pórtico lleno de ceniza, el caballón está en barbecho, y vacío el surco.
The narrow ridge had once served as a path;
Aquel estrecho caballón había sido en su momento un sendero;
Chris found himself wedged between ridges of chalk.
Chris se encontró encajado entre dos caballones de creta.
Ursula and Anton Skrebensky walked along the ridge of the canal between.
Ursula y Anton Skrebensky paseaban por el caballón del canal.
Through ridges of turned-over earth into what had been a copse of olives.
Atravesando caballones de tierra removida entraron en lo que había sido un olivar.
Aunt Alexandra rose and smoothed the various whalebone ridges along her hips.
Tía Alexandra se levantó y se alisó los caballones que le formaban las ballenas en las caderas.
There are two ridges of red, hurt-looking callus on the backs of her ankles.
Tiene dos caballones de callos rojos y de aspecto doloroso en la parte posterior de los tobillos.
Melanthe pulled her mantle closer about her as they came to the end of the curving ridge.
Melanthe se arrebujó bajo el manto cuando alcanzaron el final del curvo caballón.
The white superstructure of the docked freighter peeked like a mirage above a distant sandy ridge.
La superestructura blanca del carguero atracado se asomaba como un espejismo sobre un lejano caballón de arena.
noun
Dense crown, fine branches, scaly bark and wide ridges.
Coronas densas, ramas finas, corteza escamosa y arrugas anchas.
This is how it works. lt's got these ridges on the side that give it its whammy.
Funciona así. Tiene estas arrugas para que sea flexible.
He used to point at my cranial ridges and tease me about being half-Klingon.
Solía señalar mis arrugas craneales y burlarse de que soy mitad klingon.
The puzzle twisted his nose into a ridge of wrinkles.
La perplejidad torció su nariz en una cordillera de arrugas.
His overlarge features were drawn into ridges of sorrow.
En su cara alargada se marcaban las arrugas de la pena.
Lindas face has tightened, a ridged furrow on her forehead.
La cara de Linda se ha tensado, la frente se le arruga.
The ridges seemed to have collapsed on her face and arms.
Las extrañas arrugas parecían haber desaparecido de su cara y brazos.
They cleared the ridge of rock with a comfortable fifty feet to spare.
Salvaron la arruga rocosa con la tranquilizadora holgura de cincuenta pies.
noun
UNPROFOR continued to fire flares at the Serbs, and to direct machine-gun fire over their heads, for approximately one hour, until 1935 hours, when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.
La UNPROFOR siguió disparando bengalas contra los serbios y abriendo fuego de ametralladoras por encima de sus cabezas durante alrededor de una hora, hasta las 19.35 horas, en que los soldados del ejército de los serbios de Bosnia se replegaron por detrás de la estribación hacia el sudeste.
36. Israel's plans for the Jordan Valley or Eastern Strip, comprising the territory along the Jordan Valley and the eastern slopes of the neighbouring mountain ridges, with a population of 53,000 Palestinians and 8,800 settlers in 27 settlements, are not clear.
36. Los planes israelíes para el valle del Jordán o la Franja Oriental, que incluyen el territorio situado a lo largo del valle del Jordán y las colinas orientales de las vecinas estribaciones montañosas, con una población de 53.000 palestinos y 8.800 colonos repartidos por 27 asentamientos, no están claros.
In short, life is being made increasingly difficult for residents in the Jordan Valley and neighbouring mountain ridges.
En resumidas cuentas, se está haciendo la vida cada vez más difícil a los residentes en el valle del Jordán y en las estribaciones montañosas adyacentes.
Tearshaped, with a Ridge at the base. Hmm. Do you have the bullet that killed McLean?
Forma de lágrima, con una estribación en la base. ¿Tienes la bala que mató a McLean?
“Keep these females on this side of the ridge!”
¡Que estas hembras no se muevan de este lado de la estribación!
The draconians pushed to the bottom of the ridge.
Los draconianos se precipitaron hacia la base de la estribación.
Zeng was walking along the ridge beside the wall.
Zeng caminaba a lo largo del muro de la estribación.
The archway, the ridge— everywhere was surrounded by a burning wall.
La arcada, la estribación…, todo estaba rodeado por un muro de fuego.
“We’ll make our defense at the base of the ridge.
—Estableceremos la defensa en la base de aquella estribación.
noun
The floor was narrowing, the spongy purple rising up in ridges, the ridges running parallel with the tunnel.
El camino era cada vez más estrecho, y la púrpura esponjosa se abultaba en cordoncillos, y los cordoncillos corrían paralelos al túnel.
Vague light limned the ridges of the pleated linen shade of the lamp on the bureau by the window. His house.
Una vaga luz pintaba los cordoncillos de la pantalla de lino plisado de la lámpara que estaba sobre la cómoda junto a la ventana. La casa de Piet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test