Translation for "on ridge" to spanish

On ridge

• en la cresta
• en el canto

Translation examples

en la cresta

It describes the effects according to article 76 of characterizing seafloor highs as submarine elevations, submarine ridges and oceanic ridges.
Descripción de los efectos a que da lugar, según el artículo 76, la clasificación de las prominencias del fondo marino en: elevaciones submarinas, crestas submarinas y crestas oceánicas.

2.1.3 Ridges
2.1.3 Crestas oceánicas

27.3 Oceanic ridges and submarine ridges
27.3 Crestas oceánicas y crestas submarinas

20. In general, deposits of sulphides on slow spreading ridges are larger than those on fast spreading ridges.
En general, los depósitos de sulfuros en las crestas de transformación lenta son mayores que los de las crestas de transformación rápida.

One site has also been located at the Central Indian Ridge.
También se ha encontrado un sitio en la cresta del Índico central.

The eastern Pacific ridges have been the most heavily surveyed to date.
Hasta la fecha, las crestas del Pacífico oriental han sido las más estudiadas.

(a) Is the limit being proposed on a submarine ridge?
a) ¿Se encuentra el límite propuesto en una cresta submarina?

:: Study of seafloor hydrothermal systems along mid-ocean ridges with special reference to the study of hydrothermal sulphide deposits on the Central Indian Ridge
:: Estudio de los sistemas hidrotermales de los fondos marinos a lo largo de las crestas mesooceánicas, en particular en lo que se refiere a los depósitos hidrotermales de sulfuro en la cresta central del Océano Índico

Ridge upon ridge of jagged rock teeth?
¿Cresta tras cresta de afilados dientes de roca?

“Movement on Rice Ridge.” That was what they called the first ridge line in Chinese territory.
Movimiento en la cresta del arroz —que era como llamaban a la primera cresta del territorio chino—.

back and regroup at the ridge.
—...retroceder y reagruparse en la cresta.

Stay below this ridge;
—Permanece debajo de la cresta;

but that was on the other side of the ridge.
pero estaba lejos, al otro lado de la cresta.

Behind that ice ridge!
¡Detrás de esa cresta de hielo!

Cugel indicated the ridge.
Cugel señaló la cresta.

And the pressure ridges are taller.
Y las crestas de presión son más altas.

“All the way from Toffer Ridge?”
—¿Desde la Cresta de Toffer?

They had abseiled down the ridge.
Bajaron la cresta en rappel.

en el canto

The worst offender is this. Part of a barnacle that’s embedded in this ridge right here.
El peor delincuente es esto: un percebe que está incrustado en este canto de aquí.

The Ents were drawing near the crest of the ridge now, and all song had ceased.
Los ents se acercaban ahora a la cima de la estribación y todos los cantos habían cesado.

only the hard ridges of unforgiving sandstone pressing into his back and the hollow of his neck.
solo los ásperos cantos de las piedras que se le clavaban en el cuello v la espalda.

Singing Wolf lightly kicked an ice-encrusted rock rooted to the ridge top.
Lobo que Canta dio una patada a una piedra helada clavada en lo alto del risco.

At the top, a scatter of boulders and a low ledge of rock outcropping ran along the ridge.
En la cumbre, una dispersión de cantos rodados y una saliente baja de afloramiento rocoso rodeaban la serranía.

Along the bare, rolling ridges of the heath she sang, where dry grass and horse-scent lay heavy on the breeze.
Cantó entre las hileras de brezos, donde la brisa aún olía a hierba seca y a sudor de caballo.

There were prickly calluses on his coachman’s hands, and the ridges of his palms scraped hard against the soft tips of her breasts.
La pinchaba con sus manos de cochero, llenas de callos, y la raspaba con el canto de las manos en la tierna punta de los pechos.

Up on his knees, Roland opened fire, fanning the trigger of his revolver with the hard ridge of his right hand, aiming first at the boys with the speed-shooters.
Hinchándose, Roland abrió fuego, amartillando su revolver con el canto de su mano derecha, apuntando primero a los chicos con las ametralladoras.