Translation for "estribación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Además, al este del país, Uzbekistán linda con las estribaciones de la cordillera de Pamir-Alai.
Its geographical features are typical of a region of steppe, desert and semidesert, while in the east Uzbekistan abuts upon the spurs of the Pamir-Alai mountain range.
De oeste a este se suceden la llanura del Imbo, la zona de estribaciones montañosas llamadas Mirwa, la cadena montañosa que separa las cuencas del Zaire y del Nilo, las mesetas centrales y las depresiones del este.
The main features are, from west to east: the Imbo plain, the series of spurs called the Mirwa, the crest of the Nile—Zaire watershed, the central plateaux and the eastern depressions.
Estimo que de unas 12 puntas basándome en la separación de las estribaciones.
I estimate a 12-point count based on the breakaway spurs.
Al resuelto promontorio he hecho temblar y por las estribaciones he arrancado al pino y al cedro.
The strong-based promontory have I made shake... and by the spurs pluck'd up the pine and cedar.
Oh bella,en este dia bello, Rocca Paolina con grandes bastiones y estribaciones torcidas!
Oh fair in its fair days, Rocca Paolina with the long bastions and spurs askew!
Conseguí salir del valle pero fui atacado por un AC mientras estaba dando la vuelta a la estribación oeste-suroeste.
I... I made it out of the valley but I got attacked by an AC as I was rounding the spur west-southwest.
Existen estribaciones en los puntos superiores del omóplato y pequeñas protuberancias en el cráneo al lado de la sutura coronal.
There are spurs on the superior aspect of the scapula and small protuberances on the skull adjacent to the coronal suture.
¡Eso no son nubes —sino estribaciones altas como las estrellas;
Those are not clouds—but star-high mountain spurs;
A lo lejos apareció el muro de las Estribaciones Rocosas.
In the distance, the wall of the Rock Spur came into view.
Al norte del río, una serie de estribaciones recortadas atraviesan la planicie.
North of the river, a succession of jagged spurs intersects the plain.
La ciudadela de Filipos estaba enclavada en las estribaciones de una colina;
Perched on a spur of hill to command the passage, towering proudly above the plain, was the citadel rock of Philippi.
Cruzaría las montañas de las Estribaciones Rocosas antes de que se diesen cuenta.
She would have them across the mountains of the Rock Spur before they knew it.
Esta montaña es llamada Sierra el Torcal, y es una de las estribaciones de Sierra Nevada.
The mountain range is called Sierra el Torcal and is a spur of the Sierra Nevada.
Como una costa muy recortada, el valle tenía estribaciones ocultas, sombras profundas;
Like an indented sea-coast the valley had hidden spurs, deep shadows;
A la mañana siguiente, nuestra compañía sale por detrás de la estribación de diez millas.
Our company emerges next morning beyond the ten-mile spur.
Estaban navegando lentamente sobre unas estribaciones que se elevaban desde la base de la montaña.
They were travelling slowly above a spur of rock jutting out from the base of the mountain.
noun
La UNPROFOR siguió disparando bengalas contra los serbios y abriendo fuego de ametralladoras por encima de sus cabezas durante alrededor de una hora, hasta las 19.35 horas, en que los soldados del ejército de los serbios de Bosnia se replegaron por detrás de la estribación hacia el sudeste.
UNPROFOR continued to fire flares at the Serbs, and to direct machine-gun fire over their heads, for approximately one hour, until 1935 hours, when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.
36. Los planes israelíes para el valle del Jordán o la Franja Oriental, que incluyen el territorio situado a lo largo del valle del Jordán y las colinas orientales de las vecinas estribaciones montañosas, con una población de 53.000 palestinos y 8.800 colonos repartidos por 27 asentamientos, no están claros.
36. Israel's plans for the Jordan Valley or Eastern Strip, comprising the territory along the Jordan Valley and the eastern slopes of the neighbouring mountain ridges, with a population of 53,000 Palestinians and 8,800 settlers in 27 settlements, are not clear.
En resumidas cuentas, se está haciendo la vida cada vez más difícil a los residentes en el valle del Jordán y en las estribaciones montañosas adyacentes.
In short, life is being made increasingly difficult for residents in the Jordan Valley and neighbouring mountain ridges.
Forma de lágrima, con una estribación en la base. ¿Tienes la bala que mató a McLean?
Tearshaped, with a Ridge at the base. Hmm. Do you have the bullet that killed McLean?
¡Que estas hembras no se muevan de este lado de la estribación!
“Keep these females on this side of the ridge!”
Los draconianos se precipitaron hacia la base de la estribación.
The draconians pushed to the bottom of the ridge.
Zeng caminaba a lo largo del muro de la estribación.
Zeng was walking along the ridge beside the wall.
La arcada, la estribación…, todo estaba rodeado por un muro de fuego.
The archway, the ridge— everywhere was surrounded by a burning wall.
—Estableceremos la defensa en la base de aquella estribación.
“We’ll make our defense at the base of the ridge.
noun
—En las primeras estribaciones de la Sierra Escalada.
They open before the first buttresses of the Sierra Escalada,
Las enormes cumbres nevadas se levantaban a los lados desde sus peladas estribaciones.
Its great snowy peak reared up from its shaggy buttresses.
Rodearon también ellos dos la estribación y estuvieron a punto de chocar con Esti, que se había detenido en seco.
They, too, rounded the buttress—and almost collided with Esty, who had stopped, rigid, on the track.
Cerca de la fuente, detrás de la pantalla de árboles y entre dos altas estribaciones de roca, había una cueva.
Behind the screen of the trees, near the spring between two tall buttresses of rock, there was a cave.
Corrientes térmicas surgían de las estribaciones rojinegras de lava que brotaban como ciudadelas de las dunas.
Thermal currents shimmered from the red-and-black lava buttresses that thrust like a citadel from the dunes.
¿Jugarían los superseñores, se preguntó, en sus laderas, y se moverían como águilas alrededor de las inmensas estribaciones?
Did the Overlords, he wondered, sport themselves upon its slopes and sweep like eagles around those immense buttresses?
—Fran indicó una estribación rocosa que penetraba en la carretera un poco más adelante, y la obligaba a torcerse para evitar el obstáculo—.
“Certain.” Forth nodded towards a rock buttress that intruded on to the road ahead, forcing it to curve out to avoid the obstruction.
Los hombres subieron por una estribación rocosa, y utilizaron sus ojos adaptados a la oscuridad para seguir una senda empinada.
The men picked their way up a rock buttress, using dark-adapted eyes to follow a steep, tool-hewn trail.
Se requirió toda una jornada para que la vanguardia llegara a las primeras estribaciones de las rampas que llevaban hacia la muralla que defendía el paso.
It took almost the whole day for the leading troops to reach the first buttresses of the ramps that led up to the great wall protecting the pass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test