Translation for "resourcefulness" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Togo faced those challenges with responsibility and resourcefulness.
El Togo hace frente a esas dificultades con responsabilidad e inventiva.
Yet because of States parties' commitment and resourcefulness, history had taken a different path.
8. Sin embargo, gracias al compromiso e inventiva de los Estados Partes la historia tomó otro rumbo.
Their determination and their inventiveness made it possible to utilize the resources and lay the foundations for further development.
Su determinación y su inventiva posibilitaron la promoción del desarrollo y sentaron las bases para ese desarrollo.
51. The workshop recognized that internally displaced women frequently demonstrate a high degree of resourcefulness in situations of extreme adversity.
51. El seminario reconoció que las mujeres desplazadas demuestran con frecuencia un alto grado de imaginación e inventiva en situaciones de adversidad extrema.
The event tests the creativity, talents, ingenuity, endurance and resourcefulness of participants, while fostering spirit among team members and competitiveness during the race.
Esta competencia pone a prueba la creatividad, el talento, el ingenio, la resistencia y la inventiva de los participantes, al tiempo que se fomenta la cohesión de los miembros del equipo y la competitividad durante la carrera.
Our future is now on a life-support system. However, I am confident that our resourcefulness and faith will see us through.
Nuestro futuro actualmente pende de un hilo; confío, sin embargo, en que, gracias a nuestra inventiva y a nuestra fe, saldremos adelante.
Adjustment programmes must, therefore, inspire, mobilize and engage the initiative and resourcefulness of the poor for productive efforts.
Por consiguiente, los programas de ajuste deben inspirar, movilizar e integrar la iniciativa y la inventiva de la población pobre con miras a desplegar esfuerzos productivos.
Ingenuity and resourcefulness were required in order to expedite that process.
Es necesario usar la imaginación y la inventiva para acelerar ese proceso.
Yet, also in this century, we have experienced the tremendous benefits of civilizational achievements arising from unprecedented human creativity, ingenuity and resourcefulness.
Por otro lado, en este mismo siglo, también hemos experimentado los inmensos beneficios de los logros de las civilizaciones debidos a la creatividad, la ingeniosidad y la inventiva sin par del ser humano.
Their ingenuity, innovation, resourcefulness and grass-roots networks played a central role in the successful observance of the Year.
Su inventiva, sus innovaciones, su creatividad y sus redes populares desempeñaron un papel central en la exitosa celebración del Año.
She'll more than cover any social flaws with her resourcefulness.
Cubrirá sus falencias sociales con su inventiva.
Dormitory checks make a girl resourceful.
Las revisión de los dormitorio hacen una muchacha inventiva.
What's he saying? Anyway, I'll just give you one sample of his courage and resourcefulness.
Les daré una muestra de su coraje... y de su inventiva.
You're inventive and resourceful... very cool under fire.
Eres inventivo y de recursos... muy fresca bajo el fuego
We have all witnessed the Sphinx's resourcefulness.
Todos hemos sido testigos de la inventiva que tiene la Esfinge.
But he had not realized the resourcefulness of his friend.
Pero había subestimado la inventiva de su amigo.
Their resourcefulness could be extremely valuable to us.
Su inventiva podría resultarnos sumamente valiosa.
Lieutenant Silly had been one of Colonel Franks’ most resourceful raiders.
El teniente Silly fue uno de los elementos más inventivos que tuvo el coronel Franks.
“But then, we don’t know how long we’ve been asleep, or how inventive and resourceful they were.”
—Pero no sabemos cuánto tiempo hemos dormido, o lo inventivos y llenos de recursos que están.
The lost, living child, bobbing on the waves of its own resourcefulness.
La niña sigue viva, a la deriva, mecida por las olas de sus propios recursos, de su propia inventiva.
He can't help smiling darkly at Hock Seng's resourcefulness. "Sly bastard."
Menuda caída. —No puede por menos de sonreír ante la capacidad de inventiva de Hock Seng—.
Those interested in learning about true resourcefulness and bravery would be wise to examine it.
Las personas que estén interesadas en conocer lo que es la verdadera inventiva y valentía harían bien en leerlo.
noun
We take cognizance of the conviction and the resourcefulness of UNFPA's leadership, as personified by its able Executive Director, Mrs. Nafis Sadik, who worked tirelessly and courageously, together with a highly qualified and motivated staff, to make the Cairo Conference a reality and a success.
Somos conscientes de la convicción y la ingeniosidad de los dirigentes del FNUAP, personificados en su hábil Directora Ejecutiva, la Sra. Nafis Sadik, que trabajó incansable y valientemente junto con un personal altamente calificado y motivado, para convertir en una realidad exitosa a la Conferencia de El Cairo.
In all countries, far more resources and ingenuity need to be spent on designing and providing childcare services.
En todos los países se hace necesario dedicar más recursos e ingeniosidad a la concepción y prestación de servicios de puericultura.
Many of the deposits worked were abandoned waste dumps, the value of which would not have been realized without the resourcefulness of the artisanal miners.
Muchos de los yacimientos explotados eran vertederos abandonados, cuyo valor no se habría hecho efectivo sin la ingeniosidad de los mineros artesanales.
The resilience and resourcefulness that have guided and inspired the people of South Africa in the crucial years of their march to a non-racial and democratic Government will, I have no doubt, serve as important assets in South Africa's effective participation in the work of the United Nations.
La resistencia y la ingeniosidad que han guiado e inspirado al pueblo de Sudáfrica en los años cruciales de su marcha hacia un Gobierno no racista y democrático servirán, no cabe duda, como una base importante para la participación activa de Sudáfrica en la labor de las Naciones Unidas.
Their skills and knowledge are passed on from one generation to the next, ensuring that water resources are soundly managed;
La ingeniosidad de los conocimientos se transmite de generación en generación y garantiza una buena gestión de los recursos hídricos.
Efforts to hinder and even neutralize this capability will continue to pose a major challenge for law enforcement agencies worldwide, but methods of combating this aspect of al-Qa'idah operations and those of its associates must be addressed with energy and resourcefulness and without delay.
Los esfuerzos por impedir e incluso neutralizar esa capacidad de comunicación continuarán planteando un importante reto a los organismos de represión en todo el mundo, aunque los métodos de combatir ese aspecto de las operaciones de Al-Qaida y sus asociados deberán abordarse con energía e ingeniosidad y sin demora.
39. Library work requires substantial imagination and ingenuity in the use and adaptation of resources.
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
“Deception is merely a tool of resourcefulness,” said Santos.
—La traición sólo es uno de los aspectos de la ingeniosidad —dijo Santos—.
Sullenly he admired his resourcefulness, just as, twenty years earlier, he might have admired an opponent's fighting style in a brawl at Red Fox Tavern.
Resentido, admiraba su ingeniosidad, tal como veinte años antes podía haber admirado el estilo con que peleaba un contrincante durante una reyerta en la Taberna del Zorro Rojo.
noun
:: Undertaking resource mobilization initiatives
:: La puesta en marcha de iniciativas de movilización de recursos;
It will also require leadership, time, and resources.
También se necesitarán iniciativas, tiempo y recursos.
This initiative will join our resources to combat the problem of the drugs and the crime in Miami.
Esta iniciativa juntará nuestro recursos para combatir el problema de las drogas y el crimen en Miami.
They won not just because of hard work, but because of resourcefulness, which will be one of your most indispensable assets in the field, because this job will force you to confront many difficult questions.
Ellas ganaron no solo por el trabajo duro, sino por la iniciativa, la cual será uno de sus más indispensables activos en el campo, porque este trabajo los forzará a confrontar muchas preguntas difíciles.
He's a good man, resourceful, intelligent and has a lot of initiative.
Un hombre bueno e inteligente, con iniciativa.
You're intelligent, resourceful, fascinated by covert operations.
Es inteligente, tiene iniciativa y le encantan las operaciones secretas.
Lieutenant Rollins demonstrated superb leadership, initiative and exceptional resourcefulness.
La Teniente Rollins demosntró una excelente capacidad de liderazgo, iniciativa y un ingenio excepcional.
For his selfless action off-duty sustaining a gunshot wound... during the apprehension of a major gun-running ring... and for exhibiting the type of individual awareness, initiative... and resourcefulness that serves as an inspiration for all officers... I'm proud to hereby present Detective Vic Mackey... with the department's highest honor for valor and courage under fire.
Por su acción desinteresada al atrapar a una banda de traficantes de armas, donde sufrió graves heridas y por demostrar la aptitud, la iniciativa y el talento, que sirven de inspiración a todos los agentes me enorgullece entregarle al detective Vic Mackey el más alto honor del departamento por valor y coraje bajo fuego.
I was a bit more resourceful than poor Baudelaire.
Yo tenía algo más de iniciativa que el pobre Baudelaire.
They were both resourceful and inspired one another.
Los dos tenían iniciativa y se inspiraban mutuamente.
“That’s quite a story, of courage and resourcefulness.”
—Es una historia admirable, un ejemplo de valor e iniciativa.
Bonnard had already proved his initiative and resourcefulness.
Bonnard había demostrado ya su iniciativa y recursos.
But what he had that was always useful was resourcefulness.
En cambio, lo que sí tenía que siempre resultaba útil era iniciativa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test