Translation examples
Estas iniciativas están complementadas por una serie de iniciativas de las ONG.
These initiatives are supplemented by a number of NGO initiatives.
Esta iniciativa complementa la iniciativa en materia de tecnología de la información del Rey Abdullah.
This initiative complements King Abdullah's IT initiative.
10. Observa con aprecio las iniciativas del Secretario General, en particular la iniciativa "Energía Sostenible para Todos", la iniciativa "Todas las mujeres, todos los niños", la Iniciativa Mundial la Educación ante Todo, la iniciativa "Reto del Hambre Cero" y la iniciativa "Pulso Mundial";
10. Notes with appreciation the initiatives of the Secretary-General, including the Sustainable Energy for All initiative, the Every Woman, Every Child initiative, the Global Education First Initiative, the Zero Hunger Challenge initiative and the Global Pulse initiative;
Iniciativas internacionales: iniciativa de centros de envenenamiento e la OMS
International initiatives: WHO poison centre initiative
9. Acoge con beneplácito además las iniciativas del Secretario General, en particular la iniciativa `Energía Sostenible para Todos', la iniciativa `Todas las mujeres, todos los niños', la iniciativa mundial `En primer lugar la educación', la iniciativa `Reto: Hambre Cero' y la iniciativa `Pulso Mundial';
9. Further welcomes the initiatives of the Secretary-General, including the Sustainable Energy for All initiative, the Every Woman, Every Child initiative, the Global Education First Initiative, the Zero Hunger Challenge initiative and the Global Pulse initiative;
Otras iniciativas de sensibilización e iniciativas para los jóvenes y los niños
Further awareness-raising initiatives and initiatives for young people and children
Se acordó que la Iniciativa se conocería también como Iniciativa de Cracovia.
It was agreed that the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative.
"¡La iniciativa, Bagnasco!"
"Take the initiative!"
La Iniciativa Dharma.
The dharma initiative.
Más iniciativa, Collins?
More initiative, Collins?
- Use su iniciativa.
- Use your initiative.
Les falta iniciativa.
They lack initiative.
Buena iniciativa, Marilyn.
Good initiative, Marilyn.
¡Toma una iniciativa!
Take some initiative!
La iniciativa fue mía.
The initiative was mine.
Era otra de las «Iniciativas».
It was another Initiative.
Eso se llama «iniciativa».
“Initiative, that is.”
—Sobre todo desde la Iniciativa.
‘Especially since the Initiative.’
La iniciativa era suya.
it was his own initiative.
1. Los hombres toman la iniciativa
1. Men taking the lead
Algunos Estados están tomando la iniciativa en este ámbito.
Some States are leading in this area.
Las Naciones Unidas deberían tomar la iniciativa.
The United Nations should take the lead.
Lleva la iniciativa.
Lead the dance.
- Tomamos la iniciativa.
We took the lead.
Lleva tú la iniciativa.
Lead the way.
Tomaré la iniciativa.
I'll take the lead.
Sigue su iniciativa.
Follow his lead.
¿Estás tomando la iniciativa?
- Are you leading?
Tomaste la iniciativa.
Taking the lead.
Chanterelle tomó la iniciativa.
Chanterelle took the lead.
Ana está tomando la iniciativa.
Ana is taking the lead.
Los saudíes tomarán la iniciativa.
The Saudis will take the lead.
Estaría esperando a que ella tomara la iniciativa.
He’d be waiting for her to take the lead.
Robbie, como siempre, cogió la iniciativa:
Robbie took the lead, as always.
Como de costumbre, George tomó la iniciativa.
As usual, George took the lead.
Sir Nathaniel tomó la iniciativa.
Sir Nathaniel took the lead.
:: Mayores iniciativas del sector público;
:: Greater public sector enterprises
Facultad de Iniciativa Social.
Social Enterprise faculty.
Somos una iniciativa.
We're an enterprise.
- ¿Y la iniciativa privada?
And private enterprise?
Demuestras mucha iniciativa.
You've shown unusual enterprise.
Finalmente un periodista con iniciativa...
Eventually some enterprising reporter...
Tú sí tienes iniciativa.
You're real enterprising.
Mi novio no tiene iniciativa.
My guy's not enterprising.
Admiro su iniciativa.
I admire your enterprise.
Es una buena iniciativa ésta.
Pretty enterprising all this.
La iniciativa lo agradaba;
Enterprise pleased him;
No vamos a coartar la iniciativa.
We don’t discourage enterprise.
La iniciativa fue un fiasco desde el principio.
The enterprise was a fiasco from the start.
ni ningún joven con iniciativa;
or any enterprising youngster touch it;
¡Y no te metas en mis iniciativas privadas!
And don’t meddle in my private enterprise!
Se lo merece, aunque sólo sea por la iniciativa.
He deserves it, if only for enterprise.
Como les ocurre siempre a las iniciativas de éxito.
As successful enterprises always do.
Día determinante para iniciativas de negocios.
A brisk day for business enterprises,’”