Translation for "rendezvous" to spanish

Rendezvous

noun

• cita
• lugar de una cita

Translation examples

cita noun

Every year, the nations of the world, through their representatives, attend this rendezvous with the destiny of the world.
Cada año, las naciones del mundo acuden, por medio de sus representantes, a esta cita con el destino de la humanidad.

The following vessels proceeded to the rendezvous as follows:
Acudieron a la cita los siguientes buques:

Two broad types of space mission were identified: survey-type and "rendezvous" missions.
Se identificaron dos tipos generales de misiones espaciales: las de estudio y las de cita espacial.

Africa had a rendezvous with history and I dare say that rendezvous was productive, constructive and unforgettable.
África tenía una cita con la historia y me parece que esa cita ha sido productiva, constructiva e inolvidable.

If we fail to keep this rendezvous with history, future generations, whose hopes are all pinned on our Organization, will be amazed.
Si faltamos a esta cita con la historia, las generaciones futuras, que depositan sus esperanzas en nuestra Organización, no habrán de salir de su asombro.

On the one hand, a jubilant South Africa kept its rendezvous with freedom and now appears to be bathed in sunlight.
Por un lado, una jubilosa Sudáfrica tuvo su cita con la libertad y ahora parece bañada por el sol.

This is a rendezvous that we must not miss.
Se trata de una cita a la que no podemos faltar.

That meeting will be a vital rendezvous for the United Nations.
Esa reunión será una cita crucial para las Naciones Unidas.

Haiti's rendezvous with democracy has now begun in earnest.
La cita de Haití con la democracia ha comenzado ahora en serio.

Like the Soviet Union and South Africa, Haiti too deserves its rendezvous with democracy.
Al igual que en la Unión Soviética y en Sudáfrica, Haití también merece su cita con la democracia.

- Where's the rendezvous?
- ¿Dónde es la cita?

A romantic rendezvous?
¿Una cita romantica?

One last rendezvous.
Una última cita.

"Rendezvous with Sophia."
"La cita con Sophia".

I have a rendezvous.
Tengo una cita.

Your rendezvous can.
Tu cita puede.

♪ Our rendezvous, mam'selle
Una cita, mademoiselle.

They had a rendezvous.
—Tuvieron otra cita.

It was the rendezvous.
Era el lugar de la cita.

This is the rendezvous.
Es el punto de cita.

“A midnight rendezvous.”
—Tendremos una cita a medianoche.

Rendezvous with a woman.
Una cita con una mujer.

They were at the rendezvous.
Estaban en el punto de cita.

just because, without any reason, because the rendezvous is a shower or a toilet and isn’t a rendezvous,
porque sí, sin razones, porque la cita es una ducha o un retrete y no es la cita,

The rendezvous worked.
La cita ha dado resultado.

To Sergei, it was a rendezvous.
para Sergei, un lugar de cita.

reunirse con verb

Sirius is headed for a rendezvous with them.
El Sirio se dirige a reunirse con ellos.

“The Cashers were to rendezvous in Florida. Where?”
–Los Casher iban a reunirse en Florida. ¿Dónde?

Time enough for them to rendezvous somewhere.
Tiempo suficiente como para haber podido reunirse en alguna parte.

She insisted on having him rendezvous with her back at the Kestrel .
Ella insistió en reunirse de nuevo con él a bordo de la Kestrel.

He can precede us, rendezvous with my uncle’s army.
Puede precedernos y reunirse con el ejército de mi tío.

You are to have a rendezvous with my wife tomorrow, you say?
¿Y dicen que van a reunirse mañana con mi esposa?

Where they’d be able to rendezvous with the McAdams. “Very good.”
Allí deberían poder reunirse con la McAdams. —Muy bien.

The Masters have sent our ambassadors to the Empire to rendezvous with you.
Los Amos han enviado a nuestros embajadores en el Imperio a reunirse con ustedes.

Tonight the lieutenant would not shamble off for a rendezvous with a dead woman;
Esa noche el teniente no se arrastraría a reunirse con una mujer muerta;

and in any event this was only the first of the four days of rendezvous.
De todas formas, ese sólo era el primero de los cuatro días en que podrían reunirse.