Translation for "attend" to spanish

Attend

verb

• asistir
• atender
• ir a
• acompañar
• servir
• ocupar
• tratar

Translation examples

asistir verb

All are invited to attend.
Todos están invitados a asistir.

Unable to attend
No pudieron asistir

- attend their meetings
- Asistir a sus reuniones.

All must attend.
Todos deben asistir.

She'll attend.
Desde luego que asistirá.

You must attend...
- Debes asistir a...

Still not attending?
¿Todavía no asistir?

Van to attend?
¿ Van a asistir?

- You'll be attending?
- ¿Vas a asistir?

Won't attend...
No va a asistir--

Her surgical attending.
Su asistir quirúrgica.

You’ll have to attend.’
Tendrás que asistir.

Yes. That way I can attend – legally attend – the proceedings.
—Sí. De esta manera podré asistir (legalmente asistir) al proceso.

Not attend the dinner?
—¿No asistirá a la cena?

No, the leader will not attend.
—No; el jefe no asistirá.

“And you are compelled to attend?”
–¿Y estás obligado a asistir?

He never attended it.
No llegó a asistir a ella.

“Are you compelled to attend?”
—¿Está obligado a asistir?

I will personally attend.
Yo asistiré personalmente.

Everyone is welcome to attend.
Se os invita a todos a asistir.

atender verb

Each public defender has some 400 cases to attend to.
Cada defensor público tiene aproximadamente unos 400 casos que atender.

Unnecessary delays when attending to particular cases.
Demoras innecesarias en atender determinados casos.

:: A holistic health centre in Brazil to attend to sick people
:: Un centro integral de salud en el Brasil para atender a los enfermos;

There are therefore less able to supervise and attend to their children.
Por tanto, son menos capaces de supervisar y atender a sus hijos.

:: there was a lack of ambulances to attend the huge number of victims,
:: Faltaron ambulancias para atender al elevado número de víctimas;

(e) Attending to welfare of children with special needs/street children;
e) Atender a los niños con necesidades especiales y de la calle;

International agencies are attending to the needs of these refugees.
Organismos internacionales están tratando de atender las necesidades de estos refugiados.

Children have difficulties attending to the needs of old parents.
Los hijos tienen dificultades para atender a las necesidades de los padres de edad.

In 1993, 1,600 teachers are expected to attend.
Durante 1993 se atenderá a 1.600 profesores.

Nearly 8,000 children were expected to attend such centres by 2016.
En 2016 se espera atender a casi 8.000 niños en esos centros.

I'll attend to him, dear.
Lo atenderá, querida.

Business to attend to.
Negocios que atender.

Maigret will be attending.
Maigret les atenderá.

- I'll attend to it later.
Lo atenderé después.

I have to attend to...
Tengo que atender...

Attend to some business.
Atender unos asuntos.

I'll attend to this.
Yo atenderé esto.

I will attend.
Voy a atender.

I'll attend to that.
Yo atenderé eso.

I will attend you.
Yo lo atenderé.

The other attend on me.
El otro me atenderá a mí.

They had business to attend to.
Tenían asuntos que atender.

There are a few matters to attend to.
Hay algunos asuntos que atender.

“I have someone to attend to.”
Yo tengo que atender a alguien.

I have business to attend to.
Tengo asuntos que atender.

I had business to attend to.
—Tenía negocios que atender.

“You have guests to attend to.”
Tiene huéspedes que atender.

ir a verb

Women also needed the confidence to attend.
Las mujeres también necesitan confianza para ir a aprender.

Clients can attend a surgery or seek advice by telephone or e-mail.
Los beneficiarios pueden ir a una consulta o pedir asesoramiento por teléfono o por correo electrónico.

the children of school age are obliged to attend school;
- Los niños en edad escolar están obligados a ir a la escuela.

7.27 In 2009, the complainant started attending the mosque.
7.27 En 2009, el autor empezó a ir a la mezquita.

The small children cannot walk for long distance to attend school.
Los niños de corta edad no pueden recorrer largas distancias para ir a la escuela.

96. Girls in Afghanistan were now allowed to attend school.
96. En Afganistán las niñas están en la actualidad autorizadas a ir a la escuela.

This means that girls ought in principle to attend school for as many years as boys.
Esto quiere decir que las niñas tendrían que ir a la escuela tanto tiempo como los varones.

The comandantes will be attending, will they not?
¿Van a ir los comandantes, verdad?

She had to attend Raboniel.
Tenía que ir con Rabeniel—.

he’d ceased attending classes;
había dejado de ir a clase;

Attending school was absolute torture.
Ir a la escuela no había sido más que un suplicio.

But Peter persuaded him to attend.
Pero Peter le persuadió de ir a recogerlo.

“We’re attending the dance tonight.
Esta noche vamos a ir al baile.

acompañar verb

Mr. Templeton can not attend today...
El sr Templeton no nos acompañara hoy

- My squire will attend you.
- Mi escudero os acompañará.

ocupar verb

I'll attend to you later.
Me ocuparé de ti luego.

- I'll attend to it.
- Yo me ocuparé de eso.

I'll attend to him.
Me ocuparé de él.

I'll attend to the count.
Me ocuparé del Conde.

I’ll attend to that part myself.
de eso me ocuparé yo.

I’ll attend to this fellow.”
Yo me ocuparé de este tipo.

tratar verb

I will attend to only one of them.
Trataré con uno sólo.