Translation for "pupil-teacher" to spanish

Pupil-teacher

• alumno-profesor
• alumno-maestro

Translation examples

alumno-profesor

636. The pupil/teacher ratios at both primary and second level have improved significantly in recent years.
636. En los últimos años ha mejorado considerablemente la razón alumnos/profesor tanto en la enseñanza primaria como en la secundaria.

1128. The groups targeted were pupils, teachers and parents in subsidized primary and middle-level municipal and private educational communities within the country.
1128. Las acciones se han dirigido a alumnos, profesores y padres de la comunidad educativa de enseñanza básica y media municipal y particular subvencionada del país.

In many countries, education continues to be characterized by high drop-out rates, very high pupil-teacher ratios and inadequately equipped school facilities.
En muchos países, la educación se sigue caracterizando por una alta tasa de deserción, un coeficiente alumno–profesor excesivamente alto y locales escolares equipados inadecuadamente.

Services which provide assistance to pupils, teachers and parents to improve the functioning of pupils in the school environment are provided through an agreement between the Department of Education and the Department of Health and Community Services.
1199. Los servicios de asistencia a alumnos, profesores y padres para mejorar el comportamiento de los estudiantes en el entorno escolar se prestan mediante un acuerdo entre el Departamento de Educación y el Departamento de Salud y Servicios a la Comunidad.

Talks, surveys, questionnaires, etc. were made with pupils, teachers and parents to identify cases of violence.
:: Se organizaron charlas, encuestas, cuestionarios, etc. con participación de alumnos, profesores y padres con el fin de identificar los casos de violencia.

This pupil/teacher ratio is lower in rural areas than in urban areas.
Esta proporción alumno/profesor es más baja en las zonas rurales que en las urbanas.

These services provide assistance to pupils, teachers and parents to assist the functioning of pupils in the school environment.
Esos servicios prestan asistencia a alumnos, profesores y padres para ayudar al funcionamiento de los alumnos en el entorno escolar.

82. The EMIS also shows that in 2005, the general pupil-teacher ratio was at 71 and increased to 80 in 2010.
82. El EMIS revela también que en 2005 la razón general alumnos-profesor era de 71 y subió a 80 en 2010.

For instance, while the national average is 51.8 pupils/teacher, the figure in Pointe-Noire public primary schools is 111.5.
Sin embargo, esos promedios ocultan disparidades bastante preocupantes; por ejemplo, la relación alumno/profesor (51,8 en la media nacional) es de 111,5 en las escuelas primarias públicas de Pointe-Noire.

Let me refer you to Gray's Geographical Compendium for pupil-teachers, page 173.
Permítame referirme a la Compendio de Geografía de Gray para alumnos-profesores, pág. 173.

What people said, of course I know well: the whole house--pupils, teachers, servants included--affirmed that she was going to marry him.
Lo que murmuraba la gente, lo sé muy bien: todo el internado —alumnas, profesores, criados incluidos— aseguraba que iba a casarse con él.

alumno-maestro

Pupil-teacher ratio secondary
Relación alumnos/maestro en secundaria

Overall pupil/teacher ratio (1992)
Relación general alumnos/maestro (1992)

Pupil-teacher ratio lower secondary
Relación alumnos/maestro en secundaria inferior

The Pupil/Teacher ratio for Tuvalu is 20:1
La relación alumno/maestro de Tuvalu es 20:1.

Their pupil/teacher relationship is solidly cemented, their lover relationship seems further away than ever.
Se consolida una relación alumno/maestra; la relación amante/amada aparece cada vez más lejana.