Translation for "alumno-profesor" to english

Alumno-profesor

• student teacher
• student-teacher

Translation examples

student teacher

:: Mejora del coeficiente alumnos-profesor;
Improved student : teacher ratios;

En los informes se describen las principales actividades realizadas y se evalúan los efectos de los proyectos en el comportamiento y las actitudes de alumnos, profesores, alumnos-profesores, administradores y directores de las escuelas, así como en el personal de los ministerios de educación.
The reports describe the main activities carried out and assessments of the behavioural and attitudinal impact of the projects on the student, teachers, the students-teachers, school administrators and principals, as well as Ministry of Education personnel.

Las actividades de prevención en la escuela abarcan a toda la comunidad: alumnos, profesores y padres.
The preventive activities of the school cover the entire community: students, teachers and parents.

La proporción alumno/profesor en 2011/12 era de 54,1 contra 54,3 del año anterior.
The student/teacher ratio in 2011/12 was 54.1:1, compared with 54.3:1 the previous year.

Los beneficios potenciales del proyecto Internet en las escuelas son la mejora de las oportunidades de aprendizaje de los alumnos, profesores y de la comunidad en general.
The potential benefits of SchoolNet are enhanced learning opportunities for students, teachers and the community.

1.88 Se reducirá a 32 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza elemental.
1.88 The student : teacher ratio in the elementary cycle will have been reduced to 32 : 1.

1.89 Se reducirá a 25 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza preparatoria.
1.89 The student : teacher ratio in the preparatory cycle will have been reduced to 25 : 1.

Esto incluye la protección de las instituciones educacionales y de los alumnos, profesores y otro personal relacionado con la educación.
This includes protecting educational institutions as well as students, teachers and other education personnel.

Sra. Higgins, alumnos, profesores, distinguidos ex alumnos...
Ms. Higgins, students, teachers, distinguished alumni,

No lo olvides, mañana es la reunión de padres-alumnos- profesor, así que... no hay escuela.
Don't forget, tomorrow's parent-student-teacher meetings, so... there's no school.

Por el bien de la relación alumna-profesor.
I think not. In the interest of student-teacher relations.

-Haciendo a un alumno profesor, al menos conseguiré que descanses.
At least appointing a student teacher, you shall rest.

Supongo que Ezra es lo bastante joven como para empezar de nuevo en otra parte, pero las consecuencias de una relación alumna/profesor tienen que ser una auténtica putada.
I suppose Ezra's young enough to start over again somewhere else, but the fallout of a student/teacher affair has got to be a bitch.

Hombrecito, la historia de tu éxito como alumno-profesor llegó a la Comisión y nos ha hecho pensar a todos...
Young man, word of your success as a student teacher has started the whole board thinking.

Alumnos, profesores, ¿alguien sospechoso?
Students, teachers, anyone suspicious?

Por eso los dos intentamos resistirnos a nuestra atracción mutua, pues sabíamos que teníamos que centrarnos en Lissa más que en ninguna otra cosa y que nuestra relación alumna-profesor nos traería problemas.
As such, he and I had tried hard to fight our attraction, knowing we had to focus on Lissa more than anything else and that we’d also get in a fair amount of trouble for our student-teacher relationship.