Translation for "alumno-maestro" to english

Alumno-maestro

• student teacher
• student-teacher
• pupil-teacher

Translation examples

student teacher

Evolución de la proporción alumnos/maestros por wilaya entre 2004/05 y 2006/07
Student/teacher ratio by wilaya, 2004/05 to 2006/07

342. El incremento del alumnado ha generado una elevación de la ratio alumnos/maestro a 43 y también de la ratio alumnos/aula.
The higher number of students caused a change in the student/teacher ratio to around 43 and also the ratio of students per classroom.

En la actualidad, la relación alumnos-maestro es de 20:1, y hay escasez de profesorado para materias como las matemáticas, ciencias, física, química, idiomas extranjeros e informática.
Currently, the average student-teacher ratio is 20:1 and there are teacher shortages for subjects such as mathematics, science, physics, chemistry, foreign languages and computer science.

Coeficiente alumnos/maestro en las escuelas ordinarias de todos los niveles
Student-teacher ratios in regular schools at all levels (2004 - 2009)

En la educación, las tasas de matriculación en la escuela primaria han aumentado y el coeficiente alumnos-maestros ha disminuido.
In education, levels of primary school enrolment have increased and the student-teacher ratio has dropped.

Los asesores escolares y los enfermeros que trabajan en el ámbito de la salud escolar también organizan sesiones especiales para grupos de alumnos, maestros y padres, centradas en las necesidades identificadas por cada escuela.
The school counsellors and school health nurses also run class special sessions for groups of students, teachers and parents based on needs identified by individual schools.

ii) Coeficientes alumnos/maestro
(ii) Student-teacher ratios

Se había amenazado o asesinado a alumnos, maestros y personal educativo de otro tipo.
Students, teachers and other education personnel have been threatened or killed.

No tiene nada de malo personalizar la relación alumno-maestro. Lo leí.
There's nothing wrong with personalizing the student-teacher relationship, I read that somewhere.

- Yea, relaciones alumno-maestro \ ~
- Yea, student-teacher relationships!

Debe ser difícil cuando todo se va al diablo y ya no puedes contar con la dinámica de poder de la relación alumna-maestro.
Must be hard when everything goes to hell and you can not have the power dynamics student-teacher relationship.

No me refiero a una relación alumno-maestro basada en exámenes y obediencia.
This isn’t the student–teacher relationship of testing and compliance.

pupil-teacher

Relación alumnos/maestro en secundaria
Pupil-teacher ratio secondary

Relación general alumnos/maestro (1992)
Overall pupil/teacher ratio (1992)

Relación alumnos/maestro en secundaria inferior
Pupil-teacher ratio lower secondary

La relación alumno/maestro de Tuvalu es 20:1.
The Pupil/Teacher ratio for Tuvalu is 20:1

Se consolida una relación alumno/maestra; la relación amante/amada aparece cada vez más lejana.
Their pupil/teacher relationship is solidly cemented, their lover relationship seems further away than ever.