Translation for "proven guilty" to spanish

Proven guilty

• encontrado culpable
• probado culpable
• se demuestre lo contrario

Translation examples

encontrado culpable

Of course, one who is proven guilty of such a crime must be made an example of.
Por supuesto, alguien que es encontrado culpable de tamaño crimen debe ser un ejemplo.

He was proven guilty beyond a reasonable doubt.
Fue encontrado culpable más allá de la duda razonable.

Don't we have to wait until the rebels in question are proven guilty?
¿No tenemos que esperar hasta que los rebeldes en cuestión sean encontrados culpables?

In here we're all innocent but proven guilty.
Todas aquí somos inocentes, pero encontradas culpable.

probado culpable

You expect me to have the execution of two proven guilty men postponed indefinitely?
¿Peretende que aplaze indefinidamente la ejecución de 2 probados culpables?

- A man is innocent until proven guilty.
- Un hombre es inocente hasta probado culpable.

Until then accused can not be proven guilty.
Hasta entonces el demandado no puede ser probado culpable.

se demuestre lo contrario

Under article 4, "A defendant is innocent until proven guilty.
Con arreglo al artículo 4, "El acusado es inocente mientras no se demuestre lo contrario.

Right to be presumed innocent until proven guilty;
- Derecho a que se presuma su inocencia hasta que no se demuestre lo contrario.

An accused person is presumed to be innocent until proven guilty.
Todo acusado es considerado inocente mientras no se demuestre lo contrario.

240. The law provides that an accused person be presumed innocent until proven guilty and that an accused person has the right to defend himself.
240. La ley dispone que todo acusado debe ser considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario y que todo acusado tiene derecho a defenderse.

18. Any person charged of a crime is presumed innocent until proven guilty of a crime beyond a reasonable doubt.
18. Se presumirá la inocencia del acusado de un crimen hasta que se demuestre lo contrario más allá de toda duda razonable.

Many States also follow the principle that an accused person is innocent until proven guilty.
Además muchos Estados aplican el principio de que todo acusado se presume inocente hasta que se demuestre lo contrario.

An accused person is innocent until proven guilty in a legal trial which ensures him/her the essential guarantees to exercise his/her right of defence according to the Law (Art. 22)
Todo inculpado es inocente hasta que se demuestre lo contrario en un juicio imparcial que garantice su derecho fundamental de defensa según la ley (art. 22).

Constitutional limitations pertaining to the right to be presumed innocent until proven guilty under the law hinder the implementation of article 20 of the UNCAC in the Bulgarian legal order.
Las limitaciones constitucionales relativas al derecho a ser considerado inocente, hasta que se demuestre lo contrario según la ley, dificultan la aplicación del artículo 20 de la Convención contra la Corrupción en el ordenamiento jurídico de Bulgaria.

TRP is a firm and active believer in the general principle of criminal law that states that someone is innocent until proven guilty.
El PRT cree firme y activamente en el principio general del derecho penal en que se estipula que las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.

:: Every female defendant is innocent until proven guilty.
:: Toda mujer acusada es inocente mientras no se demuestre lo contrario.

Right now they are innocent until proven guilty.
Y, en este momento, son inocentes hasta que se demuestre lo contrario.

Maybe he's innocent until proven guilty."
Igual es inocente hasta que se demuestre lo contrario.

I’m innocent until proven guilty, remember?
Soy inocente mientras no se demuestre lo contrario.

You’re innocent until proven guilty.”
Mientras no se demuestre lo contrario, es usted inocente.

Just the same, it's innocent until proven guilty.
—De todos modos, es inocente mientras no se demuestre lo contrario.

They are innocent until proven guilty.” “I realize that.
Y los dos son inocentes hasta que no se demuestre lo contrario. —Soy consciente de ello.

In America, everyone is considered innocent until proven guilty.
En América se considera que todos son inocentes mientras no se demuestre lo contrario.