Translation for "encontrado culpable" to english

Encontrado culpable

• found guilty

Translation examples

found guilty

Si son encontradas culpables, las empresas son sancionadas con el pago de una multa.
If found guilty, the companies were fined.

En 13 de esos casos se dictaron autos de procesamiento y en siete los demandados fueron encontrados culpables.
Indictments were issued in 13 of these cases and the defendants were found guilty in seven cases.

Los acusados han sido juzgados y encontrados culpables de asesinato, habiéndose anunciado ya el veredicto del tribunal de justicia.
The accused have been tried and found guilty of murder, and the verdict of the court of law has been announced.

Resultados de los juicios, incluyendo el castigo aplicado a quienes fueron encontrados culpables
Outcomes of trials, including the penalties applied to those found guilty

Los soldados encontrados culpables de ese delito han sido ejecutados.
Soldiers found guilty for that crime had been executed.

Por consiguiente, las sentencias de aquellos que fueron encontrados culpables se ejecutaron de conformidad con el derecho vigente.
Consequently, the sentences of those found guilty were carried out in accordance with the existing law.

Estas personas fueron encontradas culpables del delito de violación sexual.
They were found guilty of rape.

Nadie fue encontrado culpable de tomar parte o se hizo responsable de orquestar el ataque.
No one was found guilty of taking part or held responsible for orchestrating the attack.

Agrega que las personas que fueron encontradas culpables son distintas de las señaladas por el autor.
Furthermore, those who were found guilty were not the people whom the author identified.

Urbinia fue juzgada y encontrada culpable.
Urbinia was tried and found guilty.

El Santo Oficio se apoderaba de los bienes de aquellos que eran encontrados culpables.
The Holy Office seized the property of those found guilty.

—Urbinia fue la vestal que más recientemente fue encontrada culpable de impureza y castigada.
Urbinia was the most recent Vestal to be found guilty of impurity and punished.

Si es traída a tu presencia y encontrada culpable, deberá ser castigada.
If brought before you and found guilty, they must be punished.

El Presidente Snow ha sido juzgado y encontrado culpable, sentenciado a ser ejecutado.
President Snow has been tried and found guilty, sentenced to execution.

Y si los Klein eran encontrados culpables de un crimen tan atroz, ¿qué más les harían confesar los investigadores?
And if the Kleins were found guilty of such a heinous crime, what else would the investigators be able to tear out of them?

algunos de ellos no eran más que ciudadanos comunes y corrientes a los que se había encontrado culpables de algo y no habían podido acceder a la libertad condicional.
some of them were just ordinary citizens who had been found guilty of one thing or another and could not get probation.

Todos los demás que han sido encontrados culpables por los señores jueces, son sentenciados a ser ejecutados públicamente por medio del icpacxóchitl, sin el auxilio previo de Tlazoltéotl.
All others found guilty by the lord justices are sentenced to be publicly executed by means of the icpacxochitl, with no recourse to Tlazolteotl beforehand.

Cada vez que alguien lo miraba, se sentía como si le hubieran encontrado culpable de la más grave rotura del protocolo y se ponía enfermo.
Each time someone regarded him, he felt as if he had been found guilty of the most grievous breach of etiquette and looked sick.