Translation for "promontories" to spanish

Promontories

noun

• promontorio
• protuberancia

Translation examples

promontorio noun

From north to south The Gambia extends to a maximum of 48km, though the coastline, with its bays and promontories, is 80km in length.
De norte a sur, Gambia alcanza una anchura máxima de 48 km, aunque la línea de costa, con sus bahías y promontorios, llega a 80 km de longitud.

Declares, by way of interpretation, that the Judgment of 15 June 1962 decided that Cambodia had sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah Vihear, as defined in paragraph 98 of the present Judgment, and that, in consequence, Thailand was under an obligation to withdraw from that territory the Thai military or police forces, or other guards or keepers, that were stationed there.
Declara, por vía de interpretación, que el fallo de 15 de junio de 1962 decidió que Camboya tiene soberanía sobre la totalidad del territorio del promontorio de Preah Vihear, según se define en el párrafo 98 del presente fallo, y que, en consecuencia, Tailandia está obligada a retirar de ese territorio las fuerzas militares o de policía u otros guardias o custodios tailandeses que allí estuvieran apostados".

Based on an investigation of corings and ultrasound readings of sediments on a subsea promontory offshore Florida, American and Australian scientists report evidence that the most extensive global warming in the last 100 million years may have been quite abrupt.
Sobre la base de estudios realizados con sedimentos y testigos extraídos del promontorio subacuático de la costa de la Florida, científicos americanos y australianos encontraron pruebas de que el calentamiento mundial más grande ocurrido en los últimos 100 millones de años pudo haber sido bastante abrupto.

This Committee considered 18 possible locations and finally chose the site on the promontory of Jabal el Mugabbar (The Hill of Evil Counsel), in part because it enjoyed outstanding views of Jerusalem and surroundings from its height, views equalled only by those from the Mount of Olives.
Este comité examinó 18 posibles lugares y, por último, escogió un terreno en la cima del promontorio de Jabal el Mugabbar (el monte del Mal Consejo), en parte porque desde sus alturas, al igual que desde las alturas del Monte de los Olivos, se disfrutaba del hermoso paisaje de Jerusalén y sus alrededores.

If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friends or of thine own were.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.

The building is set at the crest of the promontory and enhanced on the north and east by terraces that step down the slope to the gardens.
B. Harrison, arquitecto jefe del Departamento de Obras Públicas, está ubicado en un promontorio y rodeado al norte y el este por terrazas que descienden hacia los jardines.

With regard to the promontory of Ras Doumeira, the Eritrean forces have carried out some excavation work of two tracks for the movement of military vehicles and for the delivery of heavy logistics such as armoured vehicles and engine boats for the navy, which has installed a residential complex on this part of the national territory.
En relación con el promontorio de Ras Doumeira, las fuerzas de Eritrea han realizado trabajos de excavación a fin de acondicionar dos vías para la circulación de vehículos militares y el suministro de apoyo logístico pesado, como vehículos blindados y motores para las embarcaciones de la armada, que ha establecido un complejo residencial en esta parte del territorio nacional.

76. The Subcommittee on the Safety of Navigation, inter alia, approved for adoption by MSC at its 72nd session (May 2000) a mandatory ship reporting system in the waters off Chengshan Jiao Promontory and a ship routeing system as a recommendatory measure.
El Subcomité de Seguridad de la Navegación aprobó, para que lo ratificara el Comité de Seguridad Marítima en el 72° período de sesiones de éste (que se celebraría en mayo de 2000), un sistema obligatorio de notificación de buques en las aguas situadas frente al promontorio de Chengshan Jiao y un sistema recomendado de organización del tráfico marítimo.

162. New proposals for routeing measures submitted to the Subcommittee on Safety of Navigation (September 1999) include a proposal by China for a mandatory ship routeing system and ship reporting system in the waters off Chengshan Jiao Promontory (NAV 45/3/3) and a proposal by the United States for the adoption of recommended tracks off the California coast in order to shift the existing traffic flow of commercial ships carrying cargo of hazardous materials and commercial ships of 500 gross tonnage seaward to beyond the territorial sea (NAV 45/3/4).
Entre las nuevas medidas de organización del tráfico marítimo presentadas al Subcomité de Seguridad de la Navegación (septiembre de 1999) se incluye la propuesta de China con respecto a un sistema obligatorio de organización del tráfico marítimo y un sistema de notificación de buques en las aguas situadas frente al promontorio de Chengshan Jiao (NAV 45/3/3) y una propuesta de los Estados Unidos para la adopción de rutas recomendadas frente a la costa de California a fin de cambiar la corriente de tráfico existente de buques comerciales que transportan materiales peligrosos y buques comerciales de 500 toneladas hacia la zona situada más allá del mar territorial (véase NAV 45/3/4).

Like a rocky promontory.
Como un promontorio rocoso.

Jennifer showed me this place, the rock promontory.
Jennifer me mostró este lugar, el promontorio rocoso.

You'll likely find them behind the promontory to the south.
Los hallarán al sur, tras el promontorio.

The strong-based promontory have I made shake.
Al firme promontorio haya hecho yo temblar...

seems to me a sterile promontory.
me parece un promontorio estéril

That promontory was called Hong Kong.
Ese promontorio es Hong Kong.

As well as if a promontory were
Como si fuera un promontorio

With the natives in retreat, we'll be in Promontory Summit ahead of schedule.
Con los nativos en retirada, estaremos en la cumbre del promontorio antes de lo previsto .

With his own bolt; the strong-based promontory
"Conmoví los promontorios .."

As Archimedes once roasted Roman ships from a promontory...
Como Arquímedes vez asado barcos romanos desde un promontorio

- Yes: the promontory is not far away.
—Sí; el promontorio no está lejano.

The promontory, however, had changed.
Pero el promontorio había cambiado.

On the “promontory,” on the problèma of language.
En el "promontorio", en el problema de la lengua.

The island of the three promontories?
—¿La Isla de los Tres Promontorios?

"It is a promontory," said the sailor;
-Es un promontorio -dijo el marino-.

They continued out along the promontory.
Avanzaron cruzando el promontorio.

There was a promontory jutting out into the sea.
Había un promontorio sobresaliendo en el mar.

Mescal halted on a promontory.
Mescal hizo alto en un promontorio.

I dropped it off the promontory by mistake.
Se me cayó en el promontorio por error.