Translation for "protuberancia" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El rumor es el Sr. protuberancia tiene un go-to para la eliminación de los monitores del tobillo.
Rumor is Mr. Boss has a go-to guy for removing ankle monitors.
Una masa inamovible. Las protuberancias del centro de los escudos destellaban a la luz primaveral.
An unmovable mass. Shield bosses glinted in the spring light.
Unos cuernos sobresalían de las protuberancias que se veían entre sus recios y desordenados cabellos. No había majestuosidad en él.
It had horns, rising on bosses from its thick, coarse hair. It had no majesty.
He atado la cuerda alrededor de una protuberancia grande como un tocón de árbol. Envía a Hrissa.
I've got the rope anchored around a boss big as a tree stump. Send up Hrissa."
Su lomo era rugoso y adornado de protuberancias desiguales, y unas verdosas incrustaciones lo recubrían aquí y allá.
Its back was corrugated and ornamented with ungainly bosses, and a greenish incrustation blotched it here and there.
Luego levantó el hocico muy alto y estiró las orejas bajo la gran protuberancia de su cornamenta.
He lifted his nose high and spread his ears wide beneath the heavy boss of horn.
Estas la guían hasta una pequeña protuberancia que, en efecto, camufla una salida. Debe ser allí.
Celles-ci la guident jusqu'à une petite bosse, laquelle camoufle en effet une issue. Ce doit être là.
Espaciadas en hileras equidistantes se hallaban las cajas negras con las protuberancias de cobre que Guyal y Shierl habían visto ya a su entrada.
Spaced in equal rows were the black cases with the copper bosses that Guyal and Shierl had noted on their entry.
Absorbía la ropa con un susurro, y dejaba pequeñas protuberancias sobre el damasco o el algodón atraído, en los puntos en que se había adherido.
It soughed and sucked at the cloth in the water, leaving little bosses of pulled damask or cotton where it had impressed itself and clung.
Al examinarla de cerca descubrió que era una superficie ligeramente irregular, abollonada y salpicada de protuberancias, cavidades, y pequeñas grietas;
Inspected from arm’s length, it proved to be a somewhat uneven surface, bossed and spalled with bulges and cavities, and some small cracks;
En el punto en que giraba para evitar la protuberancia de una colina que surgía al oeste, la invencible sensación de que estaba siendo observado le hizo detenerse.
Where it turned round a boss of hill that thrust in from the westward, a sense of being watched made him look back.
noun
El contacto con la piel puede provocar sequedad o agrietamiento de la piel de las manos, pérdida o protuberancias horizontales de las uñas, ulceración y abrasión.
Dermal contact can lead to dry and cracked hands, loss or horizontal protuberances of nails, ulceration and abrasion.
Ya está bien de hablar de los hombres y de sus protuberancias.
Enough about men and their protuberances.
—Veo una que tiene una… protuberancia en un extremo.
“I see one that has a … protuberance on one end.”
la nariz era una cresta, en lugar de una simple protuberancia.
his nose was a ridge, and not a mere protuberance.
La nariz, las mejillas y la barbilla constituyen protuberancias superficiales.
The nose, cheeks, chin-these are superficial protuberances.
Luego pequeñas protuberancias de viejos enojos y añoranzas.
Then little protuberances of old angers and longings.
No pude determinar si las protuberancias eran nubes.
I could not determine if the protuberances were clouds.
noun
El neumático no podrá tener ningún bulto, protuberancia ni rotura externos causados por la separación o falla de su estructura;
The tyre may not have any external lump, bulge or tear caused by the separation or failure of its structure;
El neumático no debe tener ningún abultamiento, protuberancia o rotura en el exterior resultante de una separación o defecto de su estructura;
The tyre must not have any external lump, bulge or tear caused by a separation or failure of its structure;
Los contenedores deberán mantenerse en buenas condiciones, sin abolladuras, fugas ni protuberancias, y cerrados cuando no se estén utilizando.
Containers should be kept in good condition, free of dents, not leaking or bulging, and closed not in use.
Por eso hay dos protuberancias que se denominan "protuberancias de marea" en la Tierra.
So that's why there are two bulges... that are called tidal bulges on the Earth.
Había ahora una evidente protuberancia sobre su esternón.
There was now a noticeable bulge beneath his sternum.
En la urdimbre del espacio-tiempo empezaron a surgir protuberancias.
Bulges appeared in the fabric of space-time.
A ambos lados de la protuberancia de Tharsis se abría una depresión.
To each side of the Tharsis bulge there was a depression.
El mango estaba situado justo debajo de la protuberancia occipital.
The position of the handle was just below the occipital bulge.
La protuberancia redondeada de la pared se convirtió en el hombro de la leona.
The round bulge in the wall became the shoulder of a lion.
Y el abrigo le atenuaba, de alguna manera, la protuberancia de la espalda.
And the overcoat did minimize the bulging of his back somewhat.
De la protuberancia dorsal sobresalían numerosas torres almenadas.
Crenellated tower stacks bulged from the dorsal hump.
noun
Las moscas, en su lejano pasado evolutivo, también tuvieron dos pares de alas pero su par trasero ha sido reducido a una protuberancia como manija
Flies, back in their distant evolutionary past, also had two pairs of wings. But their back pair have been reduced to simple knob-ended rods.
desde que el Cardenal Wolsey sacara su protuberancia en Hampton Court, y se colocara al final del pasillo fingiendo ser una puerta.
..since Cardinal Wolsey got his knob out at Hampton Court... and stood at the end of the passage pretending to be a door.
Un capitel de estilo Nabateo con una sencilla protuberancia en su centro.
a Nabataean-style capital with a simple knob in its center.
Un pincho para ganado, o una protuberancia de tres pulgadas y media.
A cattle prod, or a 3½-inch knob.
Tenía una protuberancia en la que se podía apoyar el pie.
There was a knob sticking out he could step on.
Una protuberancia diminuta, oculta en una de aquellas estrías.
A tiny little knob hidden in one groove.
La luz recorrió una hilera de protuberancias cónicas;
His light swept across a row of conical knobs;
Echó un lazo sobre su ojo y agarró las protuberancias.
He threw a hood over its eye and seized the knobs.
A un lado tenía una protuberancia que le hacía parecer una cabeza de león.
A knob at one end gave it the look of a lion’s head;
Cuando se volvió, vi las protuberancias de su columna vertebral.
As she bent over I could see the knobs on her spine.
Mis coyunturas sólo son protuberancias y mis extremidades parecen palos.
My joints are like knobs and my limbs like sticks.
noun
Te tiro en una bolsa, con tus pequeñas protuberancias ahí.
Throw you in a bag, get your little nubs in there.
Estás bromeando, ella tiene protuberancias a la izquierda y la derecha.
You're kidding, she has nubs left and right.
Hay una pequeña protuberancia en el lateral del cañón,
There's... there's a little nub thing on the side of the barrel,
Las protuberancias masajean tus cuerdas vocales al bajar.
The nubs massage your vocal cords on the way down.
Esas pequeñas protuberancias de mierda me acojonaban.
Those shitty little nubs were freakin' me out.
♪ la revolución no se librará de las protuberancias ♪
♪ the revolution will not get rid of the nubs ♪
Y esa pequeña protuberancia. ¿Correcto?
And that little nub. Okay, so you just really go after it like that - just like this.
Unas protuberancias le cosquilleaban a lo largo de las costillas.
An itching line of nubs ran along her ribs.
Apenas sintió la protuberancia cuando finalmente la alcanzó;
He barely felt the nub when he finally reached it;
Ahora se dedicaban a pulir las filas de protuberancias cromadas que había a los lados.
Now they were buffing the rows of chromed nubs down the sides.
la cara de Cristo, desgastada hasta quedar reducida a una protuberancia calva.
the face of Christ has been worn down to a bald nub.
Quedan dos protuberancias de hierro asomando en la niebla de roca.
Two nubs of iron remain poking from the stone fog.
Había azul en algunas estrellas, y rojo en otras, también había protuberancias de paryl y de chi.
There was blue for some stars, and red for others, there were nubs of paryl and triggers of chi.
aquellas pequeñas protuberancias de roca aceptaron su oferta de neopreno y la sostuvieron.
small nubs of rock that accepted her offer of neoprene and held it.
Abrió la boca y deslizó la lengua por la carnosa protuberancia.
His mouth opened and he drew his tongue ardently across the plump nub.
Los pies todavía están dentro, unas pequeñas protuberancias grises nadando en sangre.
The feet are still in them, little hard nubs of gray, swimming in blood.
noun
La protuberancia casi ha colapsado la fotosfera. ¡Sujétense!
The prominence is fully collapsing into the photosphere. Brace yourselves.
Como se puede ver aquí la protuberancia a veces puede quedar libre y volar en el espacio.
As seen here, prominences can occasionally rip free and jet into space.
Cuando esa protuberancia se colapse ocurrirá la eyección de masa de la corona.
When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur.
En este Observatorio Solar móvil de la NASA se obtuvieron imágenes de una protuberancia.
In this new movie, NASA's Solar Dynamic Observatory recorded a prominence.
Margen supraorbital fuerte, falta de protuberancia en la glabela indican que la víctima era una mujer.
Sharp supraorbital margin, lack of prominence of the glabella indicate that the victim is female.
En todas sale bien el Sol, mostrando una extraordinaria protuberancia;
They are all good of the sun, showing a very remarkable prominence;
Sólo se veían las protuberancias que bordeaban el Sol, un pequeño segmento de ellas.
Only the prominences that edged the Sun showed, a small segment of them.
Esta red era la que guiaba el campo magnético que manipulaba las protuberancias solares.
It guided the magnetic fields by which solar prominences could be manipulated.
Sobre el terreno desigual que se extendía tras él había manchas de protuberancias rojas.
Across the uneven ground that lay behind him there were the splotches of prominence-red.
Naturalmente, las protuberancias estaban sobre todo el Sol, pero sólo podían verse en el borde.
The prominences were all over the Sun, of course, but only at the edge could they be seen.
No eran exactamente dedos, sino protuberancias. Bultos. —Siete —dijo Angela—. He contado siete.
Not really fingers, but protrusions. Prominences. "Seven," said Angela. "I count seven."
Las protuberancias no surgían de su interior ni las manchas solares deterioraban su plácida superficie.
Prominences did not erupt from its interior, nor did sunspots mar its placid surface.
Tenía las pezuñas grandes y con tres dedos y una protuberancia en la base del cráneo, entre las orejas.
Its feet were large and three-toed, and there was a prominent hump of bone at the base of the skull, between the ears.
noun
Después del episodio, el médico de la prisión estableció que el convicto había sufrido lesiones personales graves que se traducían en bultos, protuberancias, cardenales y contusiones en la cabeza y otras partes del cuerpo.
After the event, the prison doctor established that the convict had sustained several bodily injuries in the form of bumps, swellings, weals and bruises on the head and other parts of his body.
Mejor deja un pliegue más amplio aquí así habrá más espacio para acomodar la protuberancia.
But you may want to go a little wider with the flap here, allow yourself more room to accommodate the swelling.
Veamos qué pasa si bloqueamos el impulso nervioso sólo con presionar en cierto punto, cosa que puede realizarse colocando una simple abrazadera de metal justo en la protuberancia de las raíces nerviosas posteriores
But what if we block the nerve impulse by simply applying local pressure, which can be done with any ordinary metal clamp just at the swelling on the posterior nerve roots
Es un caso muy poco documentado, pero tiene que ver con una joven niña india quien desarrollo una protuberancia en su brazo, ven? .
It is a case with very little documentation, but it had to do with a young Indian girl who developed a swelling on her arm, you see?
El cual crecio tanto que la mato. Y luego emergio, asi dice la leyenda, emergio de esa protuberancia un medico hechizero adulto.
Which enlarged itself so progressively that it overwhelmed her and she died, and then there emerged, so goes the legend, there emerged from this swelling a fully developed medicine man.
La luz parecía brillar delante de estas protuberancias.
the light seemed to glimmer before these swellings.
A su derecha se alzan protuberancias de roca porosa.
To his right, swells of porous stone rise above him.
Heiko apoyó su mano en la todavía pequeña protuberancia de su vientre.
Heiko put her hand on the still-mild swelling of her abdomen.
Algunas veces esas protuberancias abominables iban acompañadas de fiebre, pero nunca faltaba el dolor.
Sometimes these loathsome swellings brought fever, always pain.
Tenía unas protuberancias bulbosas en los extremos plateados de las alas, y una tercera al frente del fuselaje.
There was a bulbous swelling on each argent pinion, and a third at the front of the hull;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test