Translation for "piling up" to spanish

Piling up

verb

• acumular
• apilar
• amontonar
• amontonarse
• apilarse
• cargar
• entongar
• chocar uno contra otro

Translation examples

acumular verb

On the rooftops and dock – and even on the cake – it’s piling up.
Se empieza a acumular en los tejados y en el muelle, incluso en el pastel.

That gave me my start toward piling up money to qualify.
Aquello me permitió empezar a acumular dinero con vistas a mi cualificación.

Every plan they’d made had failed spectacularly, with more casualties piling up at every step.
Todos los planes que habían preparado habían fracasado estrepitosamente y solo habían conseguido acumular más bajas.

You talk about piling up treasure—money, property, culture, knowledge, and so on and so on.
Hablas de acumular tesoros, dinero, propiedades, cultura, conocimientos, etcétera, etcétera.

apilar verb

And why not get a bookcase instead of piling up books against the wall?
¿Y por qué no buscar una estantería en vez de apilar los libros contra la pared?

Miss Fellowes had made no attempt to give Timmie instruction in the art of piling up blocks.
La señorita Fellowes no le había enseñado el arte de apilar cubos.

We heard them, piling up the stones, hammering as they braced the rubble with timbers.
Los oímos apilar las piedras, afianzar los maderos y clavarlos unos con otros para sujetar los escombros.

They began piling up all kinds of things onto a pyre their shoes, papers, bits of wood.
Comenzaron a apilar toda clase de cosas hasta formar una pira: zapatos, papeles, trozos de madera.

amontonar verb

You can't have it both ways, however delightfully glum piling up the prospects makes you."
No podéis verlo de ambas formas, por placentero que os resulte amontonar perspectivas tan sombrías.

amontonarse verb

Paperwork was already piling up.
El papeleo comenzaba a amontonarse.

They keep piling up at spaceports.
No dejan de amontonarse en los puertos espaciales.

The curious kept piling up behind us. Their chatter was becoming annoying.
Los curiosos no dejaban de amontonarse detrás de nosotros, y su murmullo estaba empezando a ser irritante.

apilarse verb

Already the bodies were piling up in the stream and floating out into the estuary.
Los cuerpos comenzaban a apilarse en el río y flotaban en el estuario.

Dishes started piling up precariously, unrinsed, scabby with bits of egg, jam, and mustard.
Los platos empezaron a apilarse peligrosamente, sucios, manchados de restos de huevo, mermelada y mostaza.