Translation for "pick on" to spanish

Pick on

verb

• meterse con
• elegir
• criticar

Translation examples

meterse con verb

- Stop picking on him!
Dejen de meterse con él.

Anything else you want to pick on.
¿Algo más que quieran meterse con.

Picking on a little girl...
Meterse con una chica...

I shouldn't pick on you.
Yo no debería meterse con usted.

Picking on a woman. - Piss off!
Meterse con una mujer. - ¡Lárgate!

Picking on a feeble, old man.
¡Meterse con un anciano decrépito!

Picking on the weakest...
Meterse con los más débiles...

♪ Picking on a wishbone
♪ Meterse con una espoleta

Torg likes picking on you.
A Torg le gusta meterse contigo.

His habit of picking his nose.
La costumbre de él de meterse el dedo en la nariz.

nobody remained for them to pick on or impress.
en realidad no quedaba nadie con quien meterse o a quien impresionar.

How could Ben get away with picking on him?
¿Cómo podía Ben meterse con él sin que le pasara nada?

He picked a fight with a Dug. An especially dangerous Dug.
Se le ocurrió meterse con un dug especialmente peligroso.

They were always eager to pick on somebody else.
Estaban siempre deseando encontrar a alguien con quien poder meterse.

Sa’s balls, Torg likes picking on anyone.
Por las pelotas de Sa, a Torg le gusta meterse con todo el mundo.

He’s not as smart as you are, so it’s OK to pick on him, right?’
Como no es tan inteligente como vosotros, no pasa nada por meterse con él, ¿verdad?

He seemed too lazy even to pick a fight.
Parecía incluso demasiado vago para meterse en una pelea.

he wasn't about to start picking fights at ball games.
No iba a empezar a meterse en peleas en partidos de béisbol.

elegir verb

It was not a question of picking winners or encouraging developing countries to enter those sectors merely for the sake of participating in them.
No se trataba de "elegir ganadores" o alentar a los países en desarrollo a participar en esos sectores sólo por el hecho de participar.

It is not possible to pick and choose from the clauses of the Algiers Agreements.
No es posible elegir a placer entre las cláusulas de los Acuerdos de Argel.

Second, the United Nations is rarely in a position to pick and choose its missions.
En segundo lugar, las Naciones Unidas rara vez pueden elegir las misiones que van a llevar a cabo.

The President can hand—pick the lower chamber of the National Assembly (the new parliament), and bypass the legislature altogether.
El presidente puede elegir a los miembros de la cámara baja de la Asamblea Nacional (el nuevo parlamento) y prescindir por completo del poder legislativo.

Pick a color, pick a door and knock.
Elegir un color, elegir una puerta y llamar.

And there wasn’t much to pick from.”
Y eso que no había mucho donde elegir.

picking and choosing;
a probar y a elegir;

'No pick and choose?'
—¿No se puede elegir?

“They have to pick me.”
Ellos me tienen que elegir a mí. —Muy bien.

And pick your successor?
—¿Y elegir su sucesor?

You have to pick sides.
Tú tienes que elegir un lado.

We have to pick a side.
Tenemos que elegir un bando.

You need to pick a side.
Tienes que elegir un bando.

criticar verb

I don’t want to start picking at Barbara’s book, you know.
No quiero criticar el libro de Barbara.

On the other hand, whining about the changes progress imposes upon us and longing for the good?G days make for easy pickings.
Por otro lado, llorar por los cambios que el progreso nos impone y anhelar los viejos tiempos hacía que fuese fácil criticar.