Translation for "picking" to spanish

Picking

noun

• cosecha
• recolección
• selección

Translation examples

cosecha noun

Cotton picking:
En la recolección de la cosecha de algodón:

(a) Cultivation of land, reclamation work, seeding and planting, picking, or other agricultural and forestry work;
a) cultivo de tierras, recuperación de tierras, siembra y plantación, cosecha, u otro trabajo en la agricultura y la silvicultura;

(b) Picking, gathering or sorting work performed in agricultural undertakings;
b) los trabajos de cosecha, recogida y selección efectuados en los establecimientos agrícolas; y

This is the situation that prevails on large plantations, especially during the sowing, harvesting and picking seasons.
Se presenta en las grandes plantaciones y especialmente durante la época de la siembra, cosecha y recolección.

For instance, in the north of the country, girls pick mangoes rather than attend classes during the harvest season.
Por ejemplo, en el norte, durante la cosecha, las niñas recogen mangos en lugar de asistir a la escuela.

In agriculture women mostly worked at cotton-picking.
En la agricultura, las mujeres trabajan sobre todo en la cosecha de algodón.

Coffee picking:
En la recolección de la cosecha de café:

In some regions, children leave school as early as March to pick cashew nuts, which they then sell.
En algunas regiones, los niños dejaban la escuela en marzo para la cosecha del anacardo, que después revendían.

- For the picking?
- ¿Para la cosecha?

♪ Pick this cotton ♪
# Cosecha este algodón #

-Ripe for the picking...
-Lista para la cosecha...

Always picking cotton
Siempre cosecho algodón

- The Apple Picking?
- ¿La Cosecha de Manzanas?

How much he pick yesterday?
¿Cuánto cosechó ayer?

After the picking?
¿Después de la cosecha?

♪ Oh, pick that cotton ♪
# Cosecha ese algodón #

I picked it myself.
Las coseché yo misma.

The pickings there were scanty.
La cosecha allí era escasa.

Picking time was coming up.
Se acercaba el tiempo de la cosecha.

Mexican illegals picked their crops.
Para la cosecha, recurrían a ilegales mexicanos.

This meant he could pick the best of the crop.
Así se aseguraba lo mejor de la cosecha.

The people who pay us to pick their crops?
¿Las que nos pagan un jornal por recoger sus cosechas?

Ten hours a day and slim pickings.
Diez horas al día y poca cosecha.

Men, women, and children who pick their crops.
Los hombres, las mujeres y los niños que recogen sus cosechas.

As for the fruit, it was clear that he would not have to wait long to be picked.
En cuanto al fruto, estaba claro que no habría que esperar mucho para la cosecha.

recolección noun

In addition, other 2011 events include a Forest Day in Warsaw, mushroom picking in the forest district of Wyszków, and blueberry picking in the forest district of Celestynów;
Además, otros acontecimientos que tendrán lugar en 2011 son un Día de los Bosques en Varsovia, una salida de recolección de hongos en el distrito forestal de Wyszków, y una salida de recolección de arándanos en el distrito forestal de Celestynów;

For example, the regulatory situation may require that they must be a registered waste generator, logistical considerations may prevent or discourage pick-up (e.g., no industrial waste pick-up allowed or available in a residential neighbourhood), and costs may be prohibitive.
Por ejemplo, tal vez en los reglamentos se exija que se inscriban como generadores de desechos, posiblemente las consideraciones logísticas impidan o desalienten la recolección (p.ej. no se permite o se dispone de sistema de recolección de desechos industriales en las zonas residenciales) y los costos podrían ser prohibitivos.

The list includes manual picking of cotton.
Una de ellas es la recolección manual del algodón en el campo.

For example, logistical considerations may prevent or discourage pick-up (e.g., no hazardous waste pick-up available or no suitable disposal facility available in that country), and costs may be prohibitive.
Por ejemplo, es posible que consideraciones logísticas impidan o desalienten la recolección (p.ej. no se permite o no se dispone de sistema de recolección o de eliminación de desechos en ese país) y los costos podrían ser prohibitivos.

'I've got a pick-up for Shrenger.
Tengo una recolección para Shrenger.

- You're gonna be picking trash,
- Vas a estar recolección de basura,

Cotton-picking time makes for dry throats.
La recolección seca la garganta.

Distress picking, checked.
Recolección de socorro, comprobado.

You called for pick-up?
¿Llamó para recolección?

No more picking individual kernels.
No mas recolección de nucleos individuales.

At the end of the morning's picking,
Al final recolección matinal,

Vickie suddenly started picking shifts.
Vickie comenzó con la recolección.

Alice, going apple picking!
Alice, vamos recolección de manzanas!

First, there's the picking in the fields.
Primero, hay la recolección en los campos.

Like picking the tea. That was why we cried.
Como la recolección del té. Por eso lloramos.

It was September and time to pick the cotton.
Llegó septiembre, y con él la recolección del algodón.

The picking came to an end on 28 September.
La recolección terminó el 28 de septiembre.

You won the final day's picking competition.
Ganó la final competición de recolección del día.

But they seemed to like the picking ..." She smiled again.
Pero parecía gustarles la recolección… —sonrió otra vez.

Just as you’ve always done to the people who pick your crops.
Como siempre habéis hecho con los que os hacen la recolección.

Once I’d gone fruit picking in summer time.
En una ocasión trabajé en la recolección de fruta durante el verano.

You’d have to give up the cabin and the sure-thing job of picking cotton.”
Tendría que renunciar a la cabaña y al trabajo en la recolección de algodón.

The boys did most of the work, from picking to processing and preserving;
Ellos hacían la mayor parte del trabajo: desde la recolección de la planta hasta su procesamiento y conservación.

selección noun

The causes of gender disparities in education are many but the Group picked out the following areas for urgent attention in LDCs.
Había muchas causas de la disparidad entre el hombre y la mujer en materia de educación, pero el Grupo seleccionó las siguientes esferas para que se les prestara atención con urgencia en los PMA.

The news stories are frequently picked up by the Secretary-General's spokesman for presentation at the daily news briefings.
Es frecuente que el portavoz del Secretario General seleccione artículos noticiosos del boletín para presentarlos en las reuniones informativas diarias para la prensa.

There was therefore a risk of a cherry-picking approach in which the most attractive model for each benefit was selected; the issue warranted further exploration.
En consecuencia, se corre el riesgo de aplicar un criterio selectivo en que se selecciona el modelo más atractivo para cada prestación; es necesario seguir estudiando la cuestión.

For example, meetings are no longer deemed private even if admission is controlled and the persons admitted are hand-picked.
Por ejemplo, ya no se consideran privadas las reuniones aunque se controle la entrada y se seleccione a las personas admitidas.

Picking fresh targets in new countries may be one way for terrorist networks under pressure to reconfigure.
La selección de nuevos objetivos en nuevos países puede ser una forma de que las redes terroristas bajo presión se reconfiguren.

Modules in this second phase include picking, packing, receiving, quality control and shipping reports.
Los módulos de esta segunda etapa comprenden selección, embalaje, recepción, control de calidad e informes sobre envíos.

To authorize reservations would in effect invite States, at the time of signature or ratification, to "pick and choose" and reject the elements of The convention they do not like.
Permitir las reservas equivaldría de hecho a invitar a los Estados, en el momento de la firma o la ratificación, a hacer una selección y rechazar los elementos de la convención que no les complacen.

We will alternate picks.
Alternaremos las selecciones.

-Take your pick.
- Haga su selección.

"Murray's picks." "Murray's picks."
"Selecciones de Murray." "selecciones de Murray".

Set the pick!
¡Ajusta la selección!

Right, second pick.
Derecha, segunda selección.

Your first pick.
Tu primera selección.

Elizabeth, second pick.
Elizabeth, segunda selección.

Just pick one.
Sólo una selección.

Historians pick and choose and every one of them picks and chooses the same thing.
Los historiadores hacen una selección y cada uno de ellos selecciona lo mismo.

He selects the medium pick.
Selecciona la ganzúa intermedia.

She picked one at random and opened it.
Seleccionó una al azar y la abrió.

I pick my men carefully.
Selecciono a mis hombres con cuidado.

So she had her pick of the men.
Por eso era exigente en la selección de sus empleados.

SIZZLING SEZEN’S POP PICKS
Selección de Pop Estridente de Sezen

Weren't you picked for minding by Wenlock himself?"
¿No fue acaso el propio Wenlock quien lo seleccionó?

He picked his own tried and tested soldiers.
Seleccionó a los soldados más experimentados y fiables.

Out of the clamor, I picked one thread and concentrated on it.
De entre todo el clamor, seleccioné un hilo y me concentré en él.