Translation for "patronises" to spanish

Patronises

verb

• patrocinar
• favorecer
• tratar con condescendencia
• ser cliente de
• fomentar

Translation examples

patrocinar verb

:: The President has been outspoken regarding a number of social causes (reform of the Justice system, children's rights, women's rights, prisoners' rights, drug trafficking, corruption, etc.) and has agreed to patronise various nongovernmental cultural, social, and sports organisations and events.
:: La Presidenta se ha pronunciado abiertamente con relación a numerosos temas sociales (reforma del sistema de justicia, derechos de los niños, derechos de la mujer, derechos de los presos, tráfico de estupefacientes y corrupción, entre otros) y ha aceptado patrocinar varias organizaciones no gubernamentales y asociaciones y actividades culturales, sociales y deportivas.

Don't patronise me, you asshole.
No me patrocinar, gilipollas.

tratar con condescendencia verb

He was a big-bellied pompous type, who was accustomed to patronising bereaved people.
Era un tipo pomposo, con barriga prominente, que estaba acostumbrado a tratar con condescendencia a la gente enlutada.

Brian said, defensively, ‘At the beginning, I said I wouldn’t patronise these unfortunate children, and I won’t.
Brian se defendió. —He dicho al principio que no iba a tratar con condescendencia a estos desafortunados niños y no lo voy a hacer.

ser cliente de verb

However, as the great advantage of patronising this rising man lay in the assurance that he would be willing to rig out any friend of Mr Scunthorpe’s on tick, Bertram raised no objection to jumping into a hackney at once, and telling the jarvey to drive with all speed to Clifford Street.
Sin embargo, dado que la gran ventaja de ser cliente de aquel sastre en ciernes residía en la seguridad de que estaría dispuesto a equipar a cualquier amigo del señor Scunthorpe en un periquete, Bertram no puso ningún reparo en subir de inmediato a un coche de punto y ordenar al cochero que lo llevara a toda velocidad a Clifford Street.