Translation for "patrons" to spanish

Patrons

noun

• patr贸n
• patrono
• mecenas
• cliente
• patrocinador

Translation examples

patrono noun

The Palestinian representative and his patron, Mr. Arafat, have gained another peace of paper today.
Hoy el representante de Palestina y su patrono, el Sr. Arafat, han conseguido otro pedazo de papel.

Line 7 should read high-powered body with the Speaker of the House of Commons as its patron.
Línea 7: debe decir con el Presidente de la Cámara de los Comunes como patrón.

10. Forcing the victim to curse his own faith, its patron saints or to spit at icons.
Obligar a la víctima a abjurar de su fe, a blasfemar contra sus santos patronos o a escupir a los iconos.

Tamandaré Merit Medal (Patron of Brazilian Navy);
Medalla al Mérito Tamandaré (Patrono de la Armada del Brasil);

Potential Patrons for the 40 schools
Posibles patronos de las 40 escuelas

Many Pygmies had a Bantu “patron” to whom they were obliged in perpetuity.
Muchos pigmeos tienen un "patrón" bantú al cual están sometidos a perpetuidad.

50. Violations of labour rights in the Labour Code by powerful patrones persist with impunity.
50. Los poderosos patrones siguen violando impunemente los derechos laborales estipulados en el Código de Trabajo.

:: The proximity of schools of similar ethos to those proposed by the applicant patrons
La proximidad de escuelas con valores similares a los de las escuelas que proponen inaugurar los patronos solicitantes;

My... patron saint.
Mi... santo patron...

Patron saint, yeah.
Santo patrono, sí.

With no patron
Sin santo patrono

-Your precious patron]
-Su preciado patrón.]

He's my patron.
Es mi patrón.

Patron, chilled, double.
Patrón, helado, doble.

I'm leaving, Patron.
Me marcho, patrón.

But not without a patron.
Pero no sin un patrón.

Patron of the empire;
Patrón del imperio;

Of course, patron.
— Por supuesto, patron.

“There’s more, patron. What is it?”
— Hay algo más, patron, ¿qué es?

Patron saint of booksellers.
—Es el patrón de los libreros.

The patron saint of locksmiths.
—El patrón de los cerrajeros.

“The patron saint of dancers?”
—¿El patrón de los bailarines?

“Who is your patron, then?”
—¿Quién es tu patrón?

mecenas noun

The Honourable President of Bangladesh is its chief patron and the chair is the Honourable Health Minister.
El Honorable Presidente de Bangladesh es su principal mecenas y el Honorable Ministro de Salud es su presidente.

610. Music is one of the areas of Portuguese society in which the involvement of patrons has made itself felt, as the relationship between the economy and culture is very conducive to the development of music.
610. La música es uno de los sectores en los que más activamente se manifiesta el interés de los mecenas de la sociedad portuguesa, porque la asociación entre la economía y la cultura es muy fecunda para el desarrollo de la música.

Appreciating the insightful and comprehensive deliberations of all participants of this Conference; the support of the host Ministry of Women Development, Government of Pakistan to the Conference; the tremendous preparatory work for the International Conference since 2003 at the initiative of APWA, UN-NGO-Informal Regional Network (IRENE) National Coordinator of Pakistan, as part of its commitment to strengthen its contribution to the ECOSOC work in implementing the MDGs, and mark the centennial birth anniversary of the All Pakistan Women's Association's (APWA) founder and Patron-in-Chief, Begun Raa'na Liaquat Ali Khan, who unceasingly promoted the empowerment of women and universal cooperation; and the support and sponsorship of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, UNDP, UNFPA, UNICEF and UNESCO, in partnership with multi/bilateral donors, including the Asian Development Bank, Swiss Agency for Development and Cooperation and Gender Equality Project (The British Council and the Department for International Development), media and the corporate sector,
Reconociendo las profundas y amplias deliberaciones de todos los participantes en esta Conferencia; el apoyo del Ministerio para el Adelanto de la Mujer del Pakistán a la Conferencia; la ingente labor preparatoria de la Conferencia internacional desde 2003 por iniciativa de la Asociación Panpakistaní de Mujeres, coordinadora nacional de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas, en el marco del empeño por reforzar su contribución a la labor del Consejo Económico y Social en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y para conmemorar el centenario de su principal mecenas, Begun Raa'na Liaquat Ali Khan, que promovió sin cesar la potenciación de la mujer y la cooperación universal; así como el apoyo y patrocinio del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y la UNESCO, en colaboración con los donantes bilaterales y multilaterales, incluidos el Banco Asiático de Desarrollo, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación y el proyecto sobre la igualdad de género (el British Council y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido), los medios de comunicación y el sector empresarial,

The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor.
* El Ministerio, si es posible, no debe figurar como organizador, sino como mecenas y patrocinador;

543. To stimulate support for culture and the arts by attracting extrabudgetary sources of financing, and also state support for private initiatives in the cultural sphere, a draft federal act is being elaborated concerning patrons and patronage in the field of culture and the arts in the Russian Federation.
543. Para estimular el apoyo a la cultura y a las artes por medio de la participación de fuentes extrapresupuestarias de financiación, así como el apoyo estatal de las iniciativas privadas en el ámbito de la cultura, se está elaborando un proyecto de ley federal relativa a los mecenas y al mecenazgo en el ámbito de la cultura y las artes en la Federación de Rusia.

Various international organizations and NGOs, representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in implementing the initiative. All the events held were widely publicized in the media.
En estas actividades tomaron parte distintas organizaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros nacionalculturales, mecenas, patrocinadores, etc. Todas estas actividades fueron ampliamente divulgadas en los medios de información.

112. Altogether, more than 40,000 different events took place in the period 2007 - 2010, including 210 seminars, approximately 50 round tables, 7,000 debates and discussions on the protection of children's rights and interests, and more than 20,000 charitable initiatives, drawing and poster competitions and gala concerts. Various international organizations and NGOs, representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in organizing these events.
112. En total, de 2007 a 2010 se celebraron más de 40.000 actos diferentes, en particular 210 seminarios, cerca de 50 mesas redondas, 7.000 debates y discusiones sobre la protección de los derechos e intereses de los niños, más de 20.000 actos benéficos, concursos de dibujos, carteles, conciertos, etc. Participan activamente en la celebración de los actos diversas organizaciones y asociaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros culturales nacionales, mecenas y patrocinadores, entre otros.

However, no law currently in force in the Republic of Armenia provides for any privileges for art patrons.
Sin embargo, en la República de Armenia no hay leyes en vigor que prevean privilegios para mecenas de las artes.

He is our patron.
Es nuestro mecenas.

Forget the patrons.
Olvida a los mecenas.

There are other patrons.
Hay otros mecenas. Sí.

Patron of the arts?
¿Para un mecenas?

I'm a patron.
Soy un mecenas.

I've got a patron.
- ¡Tengo un mecenas!

Ingenue seeking patron.
Una ingenua buscando mecenas

With your patron.
Con su mecenas.

"'I'm not your patron.
—Yo no soy un mecenas.

“Somebody’s patron?”
—¿El mecenas de alguien?

he is my patron too.
él también es mi mecenas.

"'You're my patron --and I thought that as my patron you --you might --'
—Usted es mi mecenas… Y yo pensé que, siendo mi mecenas, usted…, usted podría…

‘I’m more of a patron than an artist.
Soy más un mecenas que un artista.

We might find a patron.
—Podríamos buscarnos un mecenas.

They were, in short, patrons of the arts.
El os fueron mecenas de las Artes y las Letras.

“Think of me as a patron. Please.”
—Considéreme un mecenas. Por favor.

The artist hails his patron.
El artista saluda a su mecenas.

cliente noun

That same day, two masked men entered and attacked patrons in a cafe in Pec, killing six Serbs.
Ese mismo día, dos hombres enmascarados irrumpieron en un café de Pec y atacaron a los clientes, dando muerte a seis serbios.

(c) NewsEdge, which is heavily used by patrons from developing countries, is prohibitively expensive.
c) NewsEdge, utilizado intensamente por clientes de los países en desarrollo, tiene un costo prohibitivo.

White patrons, in contrast, are allowed entry without membership or are offered the opportunity to become members on the spot.
En cambio, a los clientes blancos se les permite la entrada sin ser miembros o se les ofrece la ocasión de hacerse miembros en el momento.

Governments should inform travellers of the harm this industry does and the severe punishments that will fall on its patrons.
Los gobiernos deberían informar a los viajeros de los daños que ocasiona esta industria y de los severos castigos que se impondrán a sus clientes.

(b) Patronizing child prostitutes (meaning children over 14 and under 18 years of age).
b) Cliente de prostitución infantil (entendida como mayores de 14 años y menores de 18 años de edad);

This, on its own, is a parody that does not say much about the turn of history, the irrelevance of the patron/client relationship and the evolution of consensus in the twenty-first century.
Ello, de por sí, es una parodia que no dice mucho de los giros de la historia, de la intrascendencia de la relación entre el patrón y el cliente ni de la evolución del consenso en el siglo XXI.

Finally, he mentioned that various people working at the restaurant all explained that it was usual to give priority to regular patrons and that, in the future, they would make this policy clearer to other patrons.
Por último, mencionó que distintos empleados del restaurante habían dado la misma explicación: que lo normal era dar prioridad a los clientes habituales, y que en lo sucesivo lo harían saber con más claridad a los demás clientes.

Look... "For patrons only."
"Sólo para clientes".

The patron's waiting.
El cliente espera.

[ Bar patrons ] whoa!
[Clientes del bar] whoa!

Patrons are here.
Los clientes han llegado.

- Our favorite patron, Madame.
- Nuestro mejor cliente.

Good morning, patrons.
Buenos días, clientes.

Attention, hotel patrons.
Atención, clientes del hotel.

My favorite patron!
¡Mi cliente preferido!

What about patrons?
- ¿Qué hay de los clientes?

Good evening, patrons.
Buenas noches, clientes.

There were not many patrons.
No había muchos clientes.

the wife of a patron?
¿La mujer de un cliente?

He is one of your patrons.
—Es uno de sus clientes.

He was the only patron.
Era el único cliente.

They were the only patrons.
Eran los únicos clientes.

If among your patrons
Si entre sus clientes...

She does not go with patrons.
No va con los clientes.

We were the last patrons.
Éramos los últimos clientes.

The patrons groaned and cursed.
Los clientes gruñeron y renegaron.

patrocinador noun

Patron of the Lesotho Law Journal.
Patrocinador del Lesotho Law Journal.

Grand Patron of the Nigeria Feminist Law Journal
Patrocinador de la Nigeria Feminist Law Journal.

(b) Strategic (vis-à-vis both patrons and users);
b) Estratégicos (frente a los patrocinadores y los usuarios);

But the violent hold of the armed separatists and their patrons is not unbreakable.
Sin embargo, la violencia de los separatistas armados y de sus patrocinadores no es inquebrantable.

Princess de Brancovan, Patron of the Summit
Princesa de Brancovan, patrocinadora de la Cumbre

Annual Patron of the American Society of International Law
Patrocinador anual de la American Society of International Law.

62. "Testimonials of IYF patrons".
Entrega de diplomas a patrocinadores del Año.

I mean, you're already his patron.
Tú ya eres su patrocinador.

And we have... A new patron.
Y tenemos un nuevo patrocinador.

I'm no patron of the arts!
¡No soy patrocinador de arte!

Why have you got a patron?
¿Por qué tienes un patrocinador?

- Like a patron? - Yeah.
- ¿Como un patrocinador?

Why a patron?
¿Por qué un patrocinador?

Only to true patrons.
Solamente a verdaderos patrocinadores.

The Legatus as patron...
El general como patrocinador...

But she had been loyal, his patron.
Pero su patrocinadora había sido leal.

She did this out of gratitude, since he was her patron.
Lo hacía por gratitud, porque él era su patrocinador.

`Tell me about Chrysippus as an artistic patron.
-Háblame de Crísipo como patrocinador artístico.

The sacrifice also enhanced the patron’s standing in the community.
El sacrificio también mejoraba el estatus del patrocinador en la comunidad.

America was an infidel country, patron and protector of the Jews.
Eran un país descreído, patrocinador y protector de los judíos.

You only see him in footnotes as a patron of Blake's.
Se lo ve solamente en notas como patrocinador de Blake.

Even she, his patron, had told him to give it up.
Incluso ella, su patrocinadora, le había dicho que desistiese.

Indeed Eliot now regarded himself as Williams’s patron.
En realidad, Eliot se consideraba a sí mismo como el patrocinador de William.

In the present case there’s something irritating in the patronizing manner of that witness.
En el presente caso hay algo irritante en la actitud patrocinadora de este testigo.