Translation for "partway" to spanish

Partway

adverb

• parcialmente
• en parte

Translation examples

parcialmente adverb

Two units are partway through their deployment process.
Dos unidades están parcialmente desplegadas.

This results in shalw rifling marks on the bullet, which only gets partway down the barrel.
El resultado es marcas planas en la bala, que sólo la expulsa parcialmente del cañón.

The church is not something you can do partway.
La iglesia no es algo que puedas hacer parcialmente.

He opened the door partway.
—Abrió parcialmente la puerta—.

His coveralls were partway open.
Su mono estaba parcialmente abierto.

She managed to pull it partway open.
Consiguió abrirla parcialmente.

The door slid partway open and then jammed.
La puerta se abrió parcialmente, y entonces se bloqueó.

The end comes open and something slides partway out.
El extremo se abre y algo asoma parcialmente.

Pulled two of them partway out. "Male or female?"
Sacó parcialmente dos. —¿Hombre o mujer?

I turn hard towards him and then partway back.
Doy un brusco viraje hacia él y luego retrocedo parcialmente.

A dozen pseudo-tendons flexed, the hand drawing partway closed.
Una docena de pseudotendones se flexionaron, la mano quedó parcialmente cerrada.

Leigh slid the shower door open partway and peeked in. “Hello there.”
Leigh abrió parcialmente la puerta de la ducha y se asomó. —Hola.

He was filthy with black dust, arid melted partway into the dark.
Estaba sucio de polvo y tierra negra y parcialmente oculto en la oscuridad.

en parte adverb

Partway on the road.
Parte de él estaba en la carretera.

That is—her car was partway in a ditch.
Mejor dicho, que su coche había caído en parte en una zanja.

You must accompany me partway.
—Debes acompañarme parte del trayecto.

"All right," Alicia said, partway mollified.
—Está bien —dijo Alicia, apaciguada en parte.

The drum would help her partway on her travels.
Le serviría de ayuda durante parte de su viaje.

The drugs can only get us partway into you.
Las drogas nos pueden conducir a ti sólo en parte.

she replied, then: “An Angel brought me–well, partway at least.”
Un Ángel me trajo…, al menos, parte del camino.

Leia drew partway away from him. “One other thing.
Leia se apartó en parte de él. “Una cosa más.