Translation for "part-way" to spanish

Part-way

adverb

• parcialmente
• en parte

Translation examples

parcialmente adverb

The fourth was only part way open.
La cuarta se encontraba sólo parcialmente abierta.

Then it drew its wings part way back toward its body.
Entonces replegó parcialmente las alas.

The mattress was part way off the bed, as if he had been engaged in the night in some scuffle with intruders.
El colchón estaba parcialmente separado de la cama, como si durante la noche hubiese tenido un altercado con varios intrusos.

A very large uniformed torso came part way into the room. “Hey, Tiny!” Cathcart boomed.
Un torso uniformado muy grande se asomó parcialmente en el despacho. —¡Eh, Tiny! —bramó Cathcart—.

Tiffany’s underpants came with them part way, leaving brushstrokes of blood and amniotic fluid on her thighs.
Las bragas bajaron parcialmente, dejando en los muslos de Tiffany brochazos de sangre y líquido amniótico.

"You're right." That was William. He had crawled part way in to look at them. "Come back here. The critters jumped off the trail before it got narrow."
—Tienes razón. —Ese era William. Había entrado parcialmente, a gatas, y los miraba—. Regresad aquí. Los bichos se salieron del sendero antes de la parte angosta.

Most carefully I eased her out of dive, and gently, slowly opened her wings part way for more lift as she slowed, while making a wide clockwise sweep to the east-slowed her dive, that is, not her speed through the air.
Saqué a Gay cuidadosamente del picado y suavemente, lentamente, abrí parcialmente sus alas para obtener una mayor sustentación mientras frenaba, al tiempo que efectuaba un amplio giro en el sentido de las agujas del reloj hacia el este… Frené su caída, no su velocidad.

en parte adverb

But I met you part way.
Pero te conocí en parte.

That mystery novel. I only got part way through it.
Esa novela de misterio, sólo la he leído en parte.

We cash in your insurance policy, split the settlement and part ways.
Cobramos tu póliza de seguros y nos la repartimos en partes iguales.

he asked, "or just part way evil-seeming?"
—¿Era un hombre muy depravado o sólo depravado en parte?

"I'll go part way with you on that," Stonebridge told him.
– Estoy contigo en parte -le dijo Stonebridge-.

He was half off the bed, part way under her.
Estaba medio fuera de la cama, en parte bajo la mujer.