Similar context phrases
Translation examples
They got the idea for the con when one of the other women told them about a seance she had seen her mistress host, when she had been a parlour maid.
Tuvieron la idea del engaño cuando una de las otras mujeres les contó sobre una sesión espiritista que había visto en la casa de su patraña, cuando trabajaba allí como mucama.
At that moment the parlour-maid handed him a visiting-card.
En aquel momento la doncella le pasó una tarjeta de visita.
My blessed parlour-maid was once more installed beside me.
Tenía otra vez instalada a mi lado a mi bendita doncella.
There was a house where I went for tennis; they had had a parlour-maid there who died.
Iba a jugar al tenis a una casa donde tenían una doncella que murió.
The elderly parlour-maid answered the bell at once, like a servant in a fairy-tale, ready-armed with a tray, brandy-glasses and a bottle of fabulous cognac.
La anciana criada respondió en el acto al llamado, como una doncella de cuento de hadas, armada de una bandeja, copas y una botella de fabuloso coñac.
John, fetched by the parlour-maid, who arrived with tardy dignity to answer the bell, came in his best bored professional manner from his consulting room.
John, avisado por la doncella, que respondió con tardía dignidad a la llamada de la campanilla, salió de la consulta con su gesto de aburrimiento más profesional.
moreover, she would persistently thank the parlour-maid for everything, till one day, as soon as the girl was gone from the room, Henchard broke out with, "Good God, why dostn't leave off thanking that girl as if she were a goddess-born!
más aún, daba constantemente gracias a la doncella por todo, hasta que un día, después de marcharse esta, Henchard dijo irritado: —¡Bendito sea Dios! ¿Por qué no dejas de dar las gracias a la doncella como si fuera una diosa?
Olive had to pretend to be two maids – a scullery maid enveloped in a mob cap and a thick apron, a parlour maid who brought tea in a starched lacy crown and a frilly apron, with a bib.
Olive tenía que fingir que era dos criadas distintas: una criada que trabajaba en el fregadero envuelta en una cofia y un grueso delantal, y una doncella que llevaba el té con una cofia de encaje almidonada, un mandil con volantes y un peto.
On the other hand, I once had a parlour-maid, Sarah Jakes, who couldn’t remember even the simplest of her duties, and if it hadn’t been for my constant supervision would have given us port with the soup.’
En cambio, yo tuve una vez una doncella, Sarah Jakes, que no era capaz de acordarse ni de sus obligaciones más sencillas, y, de no haber sido por mi vigilancia a todas horas, nos habría servido el oporto con la sopa.
In the midst of a large animal’s skin, beneath a fine white marble chimney-piece, and under an ormolu clock, the parlour-maid was directed to place a cherry-coloured stool for me. Here I seated myself.
En medio de una gran piel de animal, al pie de una hermosa chimenea de mármol blanco y un reloj de ormolu, la doncella, obedeciendo órdenes, colocó un taburete de color cereza para mí. Allí me senté.
Just as I could not bring myself to complete Tom o’ Bedlam with Miss Bullace looking out of her eyes at me, so I could not bring myself to offer money to Lady Pollacke’s nice prim parlour-maid.
Lo mismo que no había podido terminar Tom o’Bedlam con los ojos de la señorita Bullace encima de mí, tampoco podía ofrecerle dinero a la simpática y compuestita doncella de lady Pollacke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test