Translation for "parlor maid" to spanish

Parlor maid

noun

• doncella

Translation examples

doncella noun

A trim parlor-maid opened the door.
Una doncella impecable nos abrió la puerta.

“Gentlemen?” The uniformed parlor maid’s look of inquiry was transformed into one of concern when Abberline identified himself.
—La mirada inquisitiva de la doncella se transformó en una mirada inquieta cuando Abberline declaró quién era.

My grandmother’s parlor maid, called by her surname, Burton, who did all the cooking and stayed with us until she was pensioned off at the end.”
Era doncella de mi abuela y la llamaban Burton. Se ocupaba de la cocina y siguió con nosotros hasta que al final le concedieron una pensión.

Her mother’s rich aunt had gone off to be a scullery maid, and then a parlor maid, and had worked her way up until she was a housekeeper and married to a butler and lived in a fine house.
La tía rica de su madre se había marchado de casa con un empleo de fregona, luego pasó a ser doncella y había ido trepando por el escalafón hasta terminar como ama de llaves y casada con un mayordomo, viviendo en una casa lujosa.

I had a birthday party, and Mama failed to show up. We all stood around a long time, just waiting, and then Papa whispered something angry, making the parlor maid’s face redden, and they brought the cake in anyway, and it was an angel food cake.
Fue mi fiesta de cumpleaños y Mamá no se presentó, todos nos quedamos un buen rato esperando, y al final Papá masculló algo con rabia, haciendo que se ruborizara la doncella que nos atendía, y trajeron la tarta, a pesar de todo, y era una tarta de comida de ángeles4.