Translation for "pack off" to spanish

Pack off

verb

• largarse
• mandar
• despedir
• enviar
• despachar
• deshacerse de

Translation examples

mandar verb

Likely as not, as soon as she realized Christian wasn’t going to marry her, the baby would be packed off to Scotland to be raised as a pariah.
Lo más probable era que, en cuanto se diera cuenta de que Christian no pensaba casarse con ella, mandara a la niña a Escocia para que la criaran como a una paria.

Unlike most children of three, I do not lead an existence separate from the adults in my limited world: taking my meals alone, entertained and exposed to life by a nanny or some other child minder, making periodic appearances in the bosom of the family, spinning my wheels until such a time as I can be packed off to school.
A diferencia de la mayoría de niños de tres años, no llevo una existencia separada de la de los adultos, lo cual implicaría: comer solo, que una niñera o cualquier otra persona encargada de cuidar niños me entretuviera y me mostrara la vida, hacer apariciones periódicas en el seno de la familia, o pasar el rato hasta que me pudieran mandar a la escuela.

despedir verb

With the governess having suddenly to be packed off, and Effie on your hands, and your mother-in-law ill, I see the impossibility of your letting me come.
Había que despedir a la institutriz, tenías que cuidar de Effie y, para colmo de males, tu suegra estaba enferma, así que entendí perfectamente que te fuera imposible verme.

enviar verb

Ye’ll get yer heir. Annie can be packed off home.
Usted tendrá a su heredero, y podrá enviar a Annie a casa.

After the religious ceremony the little minx could have been packed off to the nursery and William sent home to his mistress.
Acabada la ceremonia religiosa, habrías podido enviar al cuarto de los niños a la pequeña desvergonzada y a Guillermo a su casa con su amante.

In that case he would persuade his father to pack off Jacques to a good sanatorium, to Auvergne, to the Pyrenees, or, better still, to Switzerland; then he, Antoine, would be alone, his own master, free to work just as he pleased. He even caught himself thinking: I’d take his room and use it as my bedroom. VIII
Si era así, convencería a su padre para que enviara a Jacques a un buen sanatorio: a Auvernia o a los Pirineos, mejor que a Suiza, y él, Antoine, se quedaría solo, con todo su tiempo libre, libre de trabajar a su antojo… Incluso se sorprendió pensando: «Cogeré su habitación y la utilizaré como alcoba.» VIII

deshacerse de verb

"I am not packed off as easily as that," he said very softly.
—No es tan fácil deshacerse de mí —dijo con mucha suavidad—.