Translation for "nor should" to spanish

Nor should

• ni debería
• ni debe

Translation examples

ni debería

Further, the convention should not deal explicitly with State terrorism, but nor should it exclude it.
Además, el convenio no debería abordar explícitamente la cuestión del terrorismo de Estado pero tampoco debería excluirla.

The mechanism should not duplicate existing structures, nor should there be a multiplicity of mechanisms.
El mecanismo no debería duplicar estructuras existentes; tampoco debería haber múltiples mecanismos.

That aspect should not be underestimated, nor should it be misused.
Ese aspecto no debería subestimarse, ni tampoco debería utilizarse indebidamente.

Nor should they be.
Ni debería serlo.

Nor should I want to.
Ni debería quererlo.

Nor should I be interested.
Ni debería interesarme.

Nor should you have to.
Ni debería tener que hacerlo.

ni debe

Nothing could nor should suffice.
Nada puede ni debe bastar.

All right, well, he shouldn't have to sit in direct sunlight, nor should he have to play playtime with a bag of airline peanuts.
Sí, bueno, no tendría que sentarse bajo el sol ni debe jugar con una bolsa de maní de avión.

Nor should it you.
Ni debe usted.

After everything we've been through, there's no room for secrets, nor should there be.
Después de todo lo que hemos pasado, no hay lugar para secretos, ni debe haber.

And it's not something that you could nor should do on a fit of whim.
Y es algo que Vd. no puede ni debe de actuar impulsada por un arrebato.