Translation examples
It must reform, must change and must modernize.
Debe reformarse, debe cambiar y debe modernizarse.
Terrorism must be fought; it must be eliminated.
El terrorismo debe combatirse; debe eliminarse.
It must be done, it must be seen to be done.
Debe impartirse justicia, debe verse que se imparte.
The tests must stop, and they must stop now.
Debe ponerse fin a esos ensayos, y ello debe hacerse ya mismo.
The violence must stop, and it must stop now.
La violencia debe cesar, y debe cesar ahora.
Consent must be "informed": the inmate must be informed of the risks of the treatment; must be made aware of alternatives to the treatment; and must be mentally competent to make the decision.
El consentimiento debe ser "informado": el interno debe ser informado de los riesgos del tratamiento, debe conocer las alternativas del tratamiento y debe estar mentalmente capacitado para tomar una decisión.
But our message must be understandable and must be heard.
Pero nuestro mensaje debe ser comprensible y debe ser escuchado.
This must change, and it must change rapidly.
Esto debe cambiar y debe hacerse rápidamente.
He must go and he must go now.
Debe irse y debe irse ya.
They must, therefore, be eliminated, and their use must be outlawed.
Por consiguiente, se las debe eliminar y se debe prohibir su uso.
No, must be a childhood pal.
No, debe ser un amigo de la infancia.
No, must be another Dingle.
No, debe ser otro Dingle.
- No, must be some sort of...
- No, debe ser alguna clase de...
No, must be the varnish...
No, debe ser el barniz.
No, must be laundry day.
No, debe ser el día de lavado.
No, must be somebody killed him.
No, debe ser que alguien lo mató.
No, must be some mistake.
No, debe haber un error.
No, must not be here.
No, no debe estar aquí.
No, must have slipped his mind.
No, debe de habérsele olvidado.
No, must be off-season.
- No, debe ser de fuera de temporada.
What must be, must be.
—Lo que debe ser, debe ser.
China must as well.” “Must?
China también debe hacerlo. —¿Debe?
It must not be tolerated, it must not be explained, it must not be excused.
No debe ser tolerado, no debe ser explicado, no debe ser disculpado.
But he must not speak—there must be no excitement.
Pero no debe hablar... no se le debe excitar.
"Vlana, the youth must ― " "He must not!"
Vlana, este joven debe... —¡No debe!
He must watch, he must wait, he must be filled with wondering.
Debe de estar observando, debe de estar esperando, debe de sentirse lleno de dudas.
Yes, this must be the case, this must be true.
Sí, debe ser eso, debe ser cierto.
A hero must float, must soar.
Un héroe debe flotar, debe encumbrarse.
You must go to the hospital. You must be with him.
Debe venir al hospital. Debe estar con él.
We must be alive to that critical necessity.
Es necesario responder a esa necesidad crítica.
We must meet their needs.
Por consiguiente, tenemos que responder a sus necesidades.
These needs must be addressed without delay.
Es necesario atender a estas necesidades sin demora.
Therefore, it must be restructured.
De ahí la necesidad de su reestructuración.
Resource needs must be addressed.
Hay que ocuparse de la necesidad de recursos.
they kill because they must.
ellos matan por necesidad.
From nothing they must supply themselves with everything.
Nada, tenían necesidad de todo.
One must have love.
—Sí, pero se tiene necesidad de amor.
You must go a-brawling.
teníais necesidad de gritar.
Needs must, Watson.
—La necesidad obliga, Watson.
But it must be a real need.
Pero ha de ser una necesidad real.
I feel I must be amused.
Tengo necesidad de diversión.
I must get in touch with her.
Tengo necesidad de hablar con ella.