Translation for "move-in" to spanish

Move-in

verb

• avanzar
• instalarse
• hacer entrar

Translation examples

avanzar verb

The time is ripe to move forward.
Este es el momento oportuno para avanzar.

Otherwise, reform will not move forward.
De lo contrario, la reforma no avanzará.

Moving forward with the Madrid Plan
Avanzar con el Plan de Madrid

AND ISSUES; MOVING FORWARD
CUESTIONES PARA AVANZAR

We need to move forward.
Necesitamos avanzar.

We must move forward.
Debemos avanzar.

That was the only way to move forward.
Esa era la única manera de avanzar.

Policy priorities for moving forward
Prioridades normativas para avanzar

C. Moving forward
C. Avanzar

Humanity is poised to move forward.
La humanidad debe avanzar.

They stopped moving.
Han dejado de avanzar.

And they began to move.
Y comenzaron a avanzar.

It was time to move forwards.
Era el momento de avanzar.

‘Prepare to move out!’
—¡Preparados para avanzar!

I decide to move on.
Decido avanzar un poco.

I’m trying to move on.
Estoy intentando avanzar.

So why not move on?
Entonces, ¿por qué no avanzar?

Time to move forward.
Momento de avanzar.

They began to move forward.
Empezaron a avanzar.

instalarse verb

They included not wanting to move yet again, and wanting to live close to where their children went to school.
Se observa en algunos casos el deseo de no cambiar una vez más de residencia y de instalarse en el lugar donde están escolarizados los hijos.

They must move to the Republic of Slovenia within one year of acquiring a permanent residence permit.
Estas personas deben instalarse en la República dentro del año siguiente a la obtención del permiso de residencia permanente.

At one time, Mr. Kallon lived in Séguéla but has recently moved back to Belgium.
En una época, el Sr. Kallon residía en Séguéla, pero recientemente ha vuelto a instalarse en Bélgica.

Upon marriage, she has to move in to the man's family to abide with that family's norms.
Una vez celebrado el matrimonio la mujer tiene que instalarse con la familia del hombre y aceptar sus normas.

He emphasized that those camps were placed under no form of surveillance and their residents could move in and live there freely.
El orador subraya que estos campamentos no están vigilados en absoluto, y que los habitantes pueden instalarse y vivir en ellos libremente.

Nevertheless, foreign investors will be reluctant to move in before they see a reasonably high probability of success for the transition.
No obstante, los inversores extranjeros serán reacios a instalarse mientras no aprecien probabilidades razonablemente elevadas de que la transición tenga éxito.

That seemed to be one of the reasons why some people preferred to stay in “cage dwellings” rather than move to a hostel.
Aparentemente este es uno de los motivos por los que algunos prefieren seguir en las ”viviendas jaulas” en lugar de instalarse en residencias para personas solas.

Having to rely on their children that have moved nationally or internationally is often a risk for older persons.
Tener que depender de los hijos que han debido instalarse en otra región del país o en el extranjero suele representar un riesgo para las personas de edad.

The latter vote in all the elections, they are represented in Parliament, and they are free to move and reside anywhere on French territory.
Estos últimos votan en todas las elecciones, están representados en el Parlamento y pueden circular e instalarse por todo el territorio francés.

Since June 2013, exhibits have been moved to a temporary gallery where only one show can be presented at a time.
Desde junio de 2013, las exposiciones se han trasladado a una galería temporal en la que solo puede instalarse una exposición.

“Have you just moved in?”
—¿Acaba de instalarse aquí?

They can move into the apartment upstairs.
Van a instalarse en el apartamento de arriba.

He should be moving in today.
Debería instalarse aquí hoy.

She knew her before she moved in here.
La conocía antes de instalarse aquí.

Leisha said, “Are they moving to this new island?
—¿Van a instalarse en esa nueva isla?

Now he wants to move back in.
Quiere volver a instalarse aquí.

When these guys started moving here.
Cuando esa gente empezó a instalarse aquí.

They don’t wait long to move in, you know.
No tardan mucho en mudarse e instalarse, ya sabéis.

Dreyfuss had moved back into the house anyway.
No obstante, Dreyfuss volvió a instalarse en ella.

But still if they were able to move in, what then?
Si podían instalarse allí, ¿qué haría?

hacer entrar verb

Do you wanna move in on the apartment now?
Jack, ¿qué quieres hacer? ¿Entrar al departamento de inmediato?