Translation for "hacer entrar" to english

Hacer entrar

verb

• bring in
• usher
• send in
• call in
• put in
• get in
• have in
• move in

Translation examples

bring in verb

Y para ese fin permítanme hacer entrar al cirujano a cargo del caso del Presidente.
Yes, we may. And to that end, let me bring in the surgeon in charge of the president's case.

Un encuentro que salió mal. Tenía que hacer entrar a un contacto de Damasco. Esperábamos obtener información importante.
A meet went wrong, I was supposed to bring in a contact from Damascus, we were hoping for significant intel.

Podemos aprobar estas, pero creo que deberíamos ampliarlo - y hacer entrar nuevas ofertas.
We can go through those, but I think we should open it out to bring in some more bids.

Puedo hacer entrar al guardia del estacionamiento y a dos clientes para refrescar su memoria si tengo que hacerlo.
Objection! I can bring in the parking attendant... and two customers to refresh your memory if I have to.

Ha llegado el momento de hacer entrar a sus nuevos compañeros.
It’s time to bring in his new partners.

—Ahora puedes hacer entrar a la delegación de la ciudad.
Now you may bring in the delegation from the city.

—¿Señor Fowkkes? ¿Puedo hacer entrar al jurado?
“Mr. Fowkkes? Can I bring in our jury?”

Una red de atractores para hacer entrar el aire y crear una burbuja de presión.
A network of attractors to bring in air and create a bubble of pressure.

—El juez suspiró—. Muy bien, ¿algo más antes de hacer entrar a los miembros del jurado?
The judge sighed. “All right, anything else before I bring in the jury venire?”

send in verb

Puede usted hacer entrar a la delegación de Cabeza de Cobre.
You may send in the Copperhead delegation.

call in verb

- ¿A quién debería hacer entrar?
- Whom should I call in?

get in verb

¿Qué iba a hacer, entrar en un tiroteo?
What am I gonna do, get in a gunfight ?

Y eso es exactamente lo que yo quería hacer...entrar.
And that's exactly what I wanted to do. Get in.

Necesitan un PA para todo la gente que no pudieron hacer entrar.
They needed a PA for all the folk who couldn't get in.

Mi mamá no me va a hacer entrar en un transporte.
My Mom won't make me get in a transport.

move in verb

Jack, ¿qué quieres hacer? ¿Entrar al departamento de inmediato?
Do you wanna move in on the apartment now?